Шырав

Шырав ĕçĕ:

Батманова (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Вӑл ҫутӑлса тӑракан куҫӗсемпе сварщик ҫине пӑхса, Батманова, Беридзене тата ыттисене те чӗнсе илчӗ.
Переводя заблестевшие глаза на сварщика, он жестом подозвал к себе Батманова, Беридзе и остальных.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ӑнланса илсен, Батманова сума суса пӑхрӗ; унӑн чӗри майӗпен ҫемҫелсе пыни хӗре савӑнтарчӗ.
Поняв, с уважением посмотрела на него; ее радовали постепенно открывавшиеся в нем качества души.

— Эпӗ снабжени начальникӗ панӑ продуктӑсенчен хатӗрлетӗп, — хӑвӑрт тӳрре тухма тӑрӑшрӗ Ногтев, Батманова юраймасран хӑраканскер.
— Я исхожу из того продукта, который мне выдает начальник снабжения, — поспешно оправдывался Ногтев, очень боявшийся не угодить Батманову.

Ҫавӑн пек пӑхса ҫӳренӗ чухне Батманова кирек епле ыйту та пама юрать.
Во время обхода к Батманову можно было обратиться с любой просьбой, с любым вопросом.

Батманова жалоба паратпӑр!
Будем жаловаться Батманову!

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Речӗпе кӗрлесе тӑракан автомобильсенчен ӑшӑ ҫапнӑ пекех туйӑнчӗ Батманова.
От шеренги рокочущих автомобилей словно повеяло на Батманова теплом.

Снабженец Батманова «апат тутанса пӑхма» сӗнчӗ.
Снабженец предложил Батманову «снять пробу».

Пурне те хисепе илӗпӗр, — терӗ Кондрин, Батманова куҫран пӑхса.
Все возьмем на учет, — сказал Кондрин, прямо глядя в глаза Батманову.

Тракторист Батманова ҫырантан икӗ километрта, халӑх хушшинче, шыраса тупрӗ.
Тракторист нашел Батманова в двух километрах от берега, среди толпы людей.

— Кондрин ҫинчен эсӗ Батманова та каласа кӑтарт, — канаш пачӗ Алексей.
— О Кондрине ты Батманову тоже расскажи, — посоветовал Алексей.

— Тен, Мерзляков ӑна ӗҫрен мӗнле кӑларса янине Батманова каласа кӑтартмалла пулӗ, — терӗ Ковшов.
— Пожалуй, следует Батманову рассказать, как Мерзляков его уволил, — сказал Ковшов.

— Эсӗ Батманова ӑнланса илейместӗн, Алеша.
— Ты не понимаешь Батманова, Алеша.

Зятьков, хӑй ӑшшӑн кулнине пытарса, ним чӗнмесӗр Батманова йывӑр лум тыттарчӗ.
Затаив улыбку, Зятьков молча подал Батманову увесистый железный лом.

Тӗттӗм ҫӗртен Мерзляков тухса тӑчӗ, Батманова куҫран пӑхса: — Начальник юлташ, эсир пӗтӗм йывӑрлӑхсене хисепе илме тивӗҫ. Начальник юлташ… — йӑлӑнчӗ вӑл.
Из полутьмы возник Мерзляков, ловя взгляд Батманова, он упрашивал: — Товарищ начальник стройки, вы должны учесть все трудности. Товарищ начальник…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тавтапуҫ сана, лайӑх хыпар илсе килтӗн, — мӗнпур кӑмӑлтан каларӗ рабочи Батманова.
— Спасибо тебе, хороший весть принес, — удовлетворенно сказал собеседник Батманова.

Батманова курсанах снабженец хӑйӗн яланхи йӑлипе аллисемпе пуҫне ҫавӑрса тытрӗ:
Увидев Батманова, снабженец характерным своим жестом схватился за голову:

Площадкӑн тепӗр хӗррипе Мерзляков Батманова бараксенчен аякра, сӑрт аяккинче палӑрса ларакан ҫӗнӗ пӳрт патне ертсе кайрӗ.
На другом краю площадки Мерзляков вел Батманова к новенькому, белевшему свежими венцами домику, стоявшему в стороне от бараков, на склоне сопки.

Шофер Батманова куҫран пӑхрӗ.
Шофер посмотрел Батманову в лицо.

Вылянакан ҫутӑ пайӑрки Батманова хӗрӗн пит-куҫӗ ҫутӑлса кайнине курса илме май пачӗ.
Скачущий лучик света помог ему увидеть, как расцвело лицо девушки.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Таня чавсипе Батманова пырса ҫапӑнчӗ те хӑвӑрттӑн айккинелле шурӗ.
Таня коснулась локтем Батманова и быстро отодвинулась.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics