Шырав

Шырав ĕçĕ:

Аниканов (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Аниканов нимӗҫле калаҫнине илтнӗ, унтан машина хӗрринчен ҫакӑнса кузов ӑшнелле сикнӗ икӗ нимӗҫ мӗлкине курнӑ.
Аниканов услышал немецкий говор и увидел фигуры двух уцепившихся за борт, а затем прыгнувших в кузов немцев.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Быкова тата Голубе михӗсемпе тӑрӑшса витсе хунӑ хыҫҫӑн, Аниканов хӑй те, куҫӗсем валли ҫеҫ шӑтӑк хӑварса тата автоматне хатӗр тытса, михӗсем айне кӗрсе ларнӑ.
Заботливо укрыв Быкова и Голубя мешками, Аниканов и сам зарылся в мешки, оставив отверстие для глаз и взяв автомат на изготовку.

— Ҫул май ларса каятпӑр-и? — ыйтнӑ Аниканов ӗҫлӗ сасӑпа.
— На попутных поедем, что ли? — спросил Аниканов деловито.

Хамӑрӑннисем патне таврӑннӑ хыҫҫӑн, Аниканов Травкина ҫакӑн ҫинчен пӗлтернӗ:
Вернувшись к своим, Аниканов сообщил об этом Травкину.

Аниканов, малтан килӗшсе татӑлнӑ пек, вӗҫен кайӑкла кӑшкӑрса разведчиксене чарнӑ та, кайри грузовик патне шуса пырса шофер кабинине пуҫне чиксе пӑхнӑ.
Аниканов, остановив разведчиков условным птичьим криком, подполз к заднему грузовику и заглянул в шоферскую кабину.

— Ничево, Голубок, — тенӗ ӑна Аниканов, аякра ҫухалса янӑракан сасӑсене пӑшӑрхануллӑн итлесе.
— Ничего, Голубок, — тревожно прислушиваясь к замирающим вдали крикам, говорил Аниканов.

Аниканов вӗҫен-кайӑк пек кӑшкӑрсанах, разведчиксем пурте пӗр вырӑнтах хытса тӑнӑ.
Аниканов издавал птичий крик, и все они замирали.

Травкин ун никӗсӗн варри пулнӑ, Аниканов — виҫкӗтеслӗхӗн тӑрри.
В нем Травкин являлся центром основания, а Аниканов — вершиной.

Малта Аниканов Голубьпа пӗрле пынӑ, вӗсенчен пӗр хӗрӗх метр каярах — Травкин тата радиостанци йӑтса пыракан Семёнов, сулахай енче, разведчиксен маршручӗпе юнашар выртакан шоссе ҫулӗн хӗррипе тенӗ пекех — Мамочкинпа Быков, сылтӑмра вара, ушкӑна вӑрман енчен хӳтӗлесе, Бражников пынӑ.
Впереди двигались Аниканов с Голубем, метрах в сорока позади — Травкин и Семенов с радиостанцией, слева, почти по обочине проходящей параллельно движению разведчиков шоссейной дороги, — Мамочкин и Быков, а справа, охраняя группу со стороны леса, — Бражников.

— Ак вӑл хӑйӗн ӗҫпе хытнӑ аллисене кӑтартса калать: эпӗ рабочи, тет, — тенӗ Аниканов, шухӑша кайса.
— Вот он показывает свои мозолистые руки и говорит: я, дeскать, рабочий, — задумчиво сказал Аниканов.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Аниканов нимӗҫ мӗн ҫинчен каланине кӑштах чухланӑ.
Аниканов примерно понял сказанное немцем.

Темскер хатӗрлеҫҫӗ, путсӗрсем, — тенӗ Аниканов.
Готовят что-то, сволочи, — заметил Аниканов.

— Эсэсовецсем, — пӑшӑлтатса илнӗ Аниканов.
— Эсэсовцы, — прошептал Аниканов.

Аниканов, тӗрӗслесе пӑхнӑ та, йӗри-таврара нимӗҫсем курӑнманни ҫинчен пӗлтернӗ.
Аниканов, пошныряв кругом, установил, что немцев не видно.

Вара бруствер ҫийӗнче Аниканов мӗлки курӑнса кайнӑ.
Над бруствером показался Аниканов.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Пуринчен кайран Аниканов куҫран ҫухалнӑ.
Последним исчез Аниканов.

Ӗҫ акӑ мӗнре: Галиев подполковник, Аниканов килнине пӗлсен, кӗске вӑхӑт хушши шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, Мещерскине кунта — Травкин заместителӗ туса хӑварма шут тытнӑ.
Дело в том, что подполковник Галиев, узнав о приезде Аниканова, после короткого размышления решил оставить Мещерского здесь — заместителем Травкина.

Аниканов йӗри-тавра пӑхса ҫаврӑннӑ, улӑм куписем ҫинчи плащ-палаткӑсене, симӗс маскхалатсене, кӗтесре выртакан граната куписене, пӑтасем ҫинче ҫакӑнса тӑракан автоматсене, боецсен пиҫиххийӗсем ҫумӗнчи ҫӗҫӗсене курнӑ та, философ пек тата пурнӑҫа пӗлекен ҫын пек ассӑн сывласа, ҫапла шутласа илнӗ: акӑ, эпир килте те ӗнтӗ.
Аниканов огляделся, увидел плащ-палатки на соломе, зеленые маскхалаты, кучу гранат в углу, висящие на гвоздях автоматы, ножи на поясах бойцов и подумал со вздохом философа и жизнезнавца: вот мы и дома.

Улттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Ҫак самантра Аниканов вырӑнӗнче пулассишӗн пурнӑҫа пама та юранӑ.
Стоило отдать жизнь за то, чтобы оказаться в этот момент Аникановым.

Ҫакнашкал Аниканов ҫеҫ тума пултарнӑ, ку — паллӑ пулнӑ ӗнтӗ.
Так мог только Аниканов, это было ясно.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics