Corpus of the Chuvash language

Ҫав ҫулах тухӑҫлӑ та хастар вӑй хунӑшӑн Тутарстан АССРӗн выставка комитечӗн Тав хутне тивӗҫет.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

1986–1990 ҫулсенче Чӑваш АССРӗн Госагропром агрономӗ, кайран аслӑ агрономӗ пулнӑ, 1990–1992 ҫулсенче — «Чувашское» комбикормсемпе сысна какайӗ туса кӑларакан хуҫалӑхсен хушшинчи пӗрлешӗвӗн тӗп технологӗ, председателӗн ҫумӗ пулнӑ.

В 1986—1990 годах являлся агрономом, затем старшим агрономом Госагропрома Чувашской АССР, в 1990—1992 годах — главным технологом, заместителем председателя межхозяйственного объединения «Чувашское» по производству комбикормов и свинины.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

«Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ агрономӗ» (1956)

«Заслуженный агроном Чувашской АССР» (1956)

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

1963–1978 ҫҫ. — Чӑваш АССРӗн ҫӗр ӗҫӗпе вӑрлӑх ӗрчетес ыйтусемпе ӗҫлекен ял хуҫалӑх продукцине хатӗрлес тата туса илес министрӗн пӗрремӗш ҫумӗ.

В 1963-1978 гг\. — первый заместитель министра производства и заготовок сельскохозяйственной продукции Чувашской АССР по вопросам земледелия и семеноводства.

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

СССР Аслӑ Канашӗн Национальноҫсен Канашӗн 9 пухӑвӗн депутачӗ (1974—1979), Чӑваш АССРӗн 681 № Шупашкар ял суйлав округӗнчен суйланнӑ.

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9 созыва (1974—1979) от Чебоксарского сельского избирательного округа № 681 Чувашской АССР.

Анисова Тамара Алексеевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B0

1950 ҫултанпа — Солвейская хатӗрленӗ биологипе хими предмечӗсен вӗрентекенӗ, 1953 ҫултан пуҫласа 1995 ҫулччен Чӑваш АССРӗн Муркаш районӗнчи Муркаш вӑтам шкулӗнче ачасене вӗрентнӗ.

С 1950 года — учительница химии и биологии Сольвейской, а с 1953 по 1995 годы — в Моргаушской средней школы Моргаушского района Чувашской АССР.

Анисова Тамара Алексеевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B0

Роза Егоровна - вӗрентӳ ӗҫӗн отличникӗ, Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ учителӗ.

Help to translate

Вӑхӑта тытса чарма ҫук // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vaxata-tyitsa-cha ... a-cuk.html

Чӑваш АССРӗн аслӑ шкулӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ (1990);

Help to translate

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

1961–1966 ҫулсенче ҫӑмӑл атлетика енӗпе Азербайджан ССРӗн тата Чӑваш АССРӗн чемпионӗ пулса тӑнӑ.

Help to translate

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Мари АССРӗн Сернур районӗнчи Мӑн Мушка ялӗнче ҫуралнӑ.

Родился в деревне Большая Мушка Сернурского района Марийской АССР.

Чемышев Андрей Валерьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Пӗтӗм Раҫҫейри ЦИКӑн 1932 ҫулхи нарӑсӑн 20-мӗшӗнчи «Пушкӑрт АССРӗн административлӑ-территориллӗ пайланӑвне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен» йышӑнӑвӗпе 1930 ҫулхи ҫурлан 20-мӗшӗнче ВЦИК Президиумӗ йышӑнӑвӗпе килӗшӳллӗн Пушкӑрт АССР ЦИКӗн 1931 ҫулхи раштавӑн 23-мӗшӗнче йышӑну туса Лемез-Тамака Думан-Мечетлӗ районӗн центрӗ тесе ҫирӗплетнӗ.

Постановлением Всероссийского ЦИК «Об изменениях в административно-территориальном делении Башкирской АССР» от 20 февраля 1932 года было утверждено решение ЦИК Башкирской АССР 23 декабря 1931 года, вынесенное на основании постановления Президиума ВЦИК 20 августа 1930 года, согласно которым селение Лемез-Тамак стало административным центром Дуван-Мечетлинского района.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Вӑл хӑйӗн пӗр пиччӗшне иртнӗ вӑрҫӑра ҫапӑҫса вилнӗ хыҫҫӑн Совет Союзӗн Геройӗ ятне панн ҫинчен те, тепӗр пиччӗшӗ халь те флотра офицер пулни ҫинчен те, унӑн ашшӗ Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ учителӗ иккенне те каласа парасшӑнччӗ.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

1938 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче ӑна Чӑваш АССРӗн Патшалӑх планӗн председательне лартнӑ.

Help to translate

Андреев Михаил Андреевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Ҫавна май ӑна маларах районсен шайӗнчи, каярахпа Чӑваш АССРӗн саккӑрмӗшпе тӑххӑрмӗш суйлавӗсен депутачӗ пулма суйланӑ.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

1974 ҫулта Василий Николаевича Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ агрономӗ хисеплӗ ят парса чысланӑ.

Help to translate

Хуҫалӑха чылай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа ертсе пынӑ // Валерий ДОЛГОВ. http://kanashen.ru/2023/07/21/%d1%85%d1% ... 8b%d0%bda/

Педагогикӑра чылай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа ӗҫленӗшӗн вӑл та хисепе тивӗҫнӗ, ӑна Чӑваш АССРӗн ҫут ӗҫ министерствин хисеп грамотипе чысланӑ.

Help to translate

Николаевсем хӑйсен «тимӗр» туйне уявларӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/19/%d0%bd%d0% ... %bb%d0%b0/

Нина Ивановнӑпа (вӑл Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ вӗрентекенӗ) ҫемье ҫавӑрнӑ, туслӑ ҫемье ултӑ ача ҫитӗнтерсе пурнӑҫӑн анлӑ ҫулӗ ҫине кӑларнӑ.

Help to translate

Канаш хулине ҫур ӗмӗр ытла паха шывпа тивӗҫтерет // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/01/28/%d0%ba%d0% ... 8%d0%b2ec/

Чӑваш АССРӗн культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ (1978);

Заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1978).

Яковлев Владимир Иванович // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0 ... 0%B8%D1%87

1970 ҫулта П. Н. Осипов ятне чӑваш АССРӗн Ӗҫ мухтавлӑхӗпе Паттӑрлӑхӗн Хисеп кӗнекине кӗртнӗ.

Help to translate

Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.

Чӑваш АССРӗн сучӗсем ҫаксем: Чӑваш АССР Верховнӑй Сучӗ тата районсенчи (хуласенчи) халӑх сучӗсем.

Судами Чувашской АССР являются Верховный Суд Чувашской АССР и районные (городские) народные суды.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.