Шырав

Шырав ĕçĕ:

кантӑк the word is in our database.

кантӑк (тĕпĕ: кантӑк) more information about the word form can be found here.

Эпӗ питпе кантӑк ҫумнех ҫыпӑҫса лартӑм та, савӑннипе манӑн чӗре тапмах чарӑнчӗ пулмалла: лашапа килекенни манӑн атте иккен.
Я прильнул к стеклу, и сердце мое замерло: я увидел отца верхом на лошади.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Такам кантӑк ҫӗмӗрнӗ пек сасӑ.
Словно там кто-то бил стекло.

Ытларикун, августӑн вуннӑмӗшӗнче Эмиль шапана ирхи апат карҫинккине ячӗ, ун хыҫҫӑн ҫав тери лайӑх мар хӑтланчӗ, кун пирки каласа та парас килмест // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Амӑшӗ ревеньрен кӗсел пӗҫерсе ӑна апат-ҫимӗҫ усракан пӳлӗмӗн кантӑк янаххи ҫине сивӗнме лартнӑччӗ.
Мама приготовила ревеневый кисель и поставила студить на окно кладовой.

Манӑн пирвайхи хут тӗл пулакан дикарьсен аллине лекесси, хама вӗлересрен вӗсене браслетсем, кантӑк таткисем тата ҫавнашкал ытти ӑҫтиҫук япаласем парса ҫӑлӑнса хӑтӑласси кӑна юлчӗ.
Все, что мне оставалось, это отдаться в руки первым дикарям, каких я встречу, и приобрести их расположение несколькими браслетами, стекляшками и другими безделушками.

Пӗрремӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Вӑл ун ҫине ҫӗленӗ чухне пӳрнене тӑхӑнмалли, хачӑ, кӑн-кӑвак илемлӗ кантӑк татӑкӗ тата ҫӳҫ ҫыхмалли кӗрен хӑю хучӗ.
Она положила в неё напёрсток, ножницы, красивый синий осколок и красную ленту для волос.

Ку вӑл шӑматкун, июнӗн вуниккӗмӗшӗнче, Бакхорвари суту-илӳ вӑхӑтӗнче пулса иртнӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Хӗллехи сивӗ каҫсенче выҫӑ кашкӑрсем вӑрмантан тухса кантӑк айӗнче улама пуҫласси ҫинчен шухӑшласанах Ида чӗтреме пуҫлать.
Сестрёнка Ида дрожала, думая об изголодавшихся волках, которые в холодную, зимнюю ночь выйдут, крадучись, из лесу и начнут выть под окнами.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Эмиль ӑна питӗ пулӑшасшӑнччӗ те, ашшӗ ачана кантӑк ҫывӑхне те ямарӗ.
Эмиль хотел было взяться ему помогать, но папа его и близко к стеклу не подпустил.

Юнкун, октябӗрӗн 31-мӗшӗнче, Эмиль лашаллӑ пулать тата Петрель-фрупа пӗтӗм Виммербю ҫыннисене вилесле хӑратса пӑрахать // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Лешӗ террассӑна ҫӗнӗ кантӑк вырнаҫтарчӗ.
И он тут же вставил новые стёкла на террасе.

Урай тулли кантӑк ванчӑкӗ.
Весь пол был засыпан осколками.

Ҫӗрлехи кантӑк тӗкӗр евӗрлех курӑнать: ун ҫине шурӑ тумлӑ врачсен сӑнарӗ ӳкнӗ.
Help to translate

Тинӗс госпиталӗнче // Валентин Бурнаевский. Чӑваш литературин антологийӗ: пӗрремӗш том. Проза. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2003. — 551 с. — 275–281 с.

Нумай шухӑшласа-туса тӑмасӑрах, вӑл кантӑк витӗр граната вӑркӑнтарнӑ.
Недолго думая он метнул в окно гранату.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Тепӗр вунпилӗк минутранах кантӑк умӗнче автомашина кӗрлени, унтан алӑка хытӑ шаккани илтӗнсе кайнӑ.
Через пятнадцать минут за окнами послышался гул автомашины, затем громкий стук в дверь.

Малтанах туса хатӗрленӗ план тӑрӑх, Функӑн сухалне хырса пӗтерсенех тата вӑл главнӑй суд ҫуртне кайма тухсанах, парикмахерӑн кантӑк ҫинчи чаршава сирсе хумалла пулнӑ.
Согласно выработанному плану, парикмахер должен был отодвинуть занавеску, когда побреет Функа, и он отправится в помещение главного суда.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Калаҫнӑ май хӑй тӑтӑшах кантӑк витӗр урамалла пӑха-пӑха илнӗ.
Разговаривая, он то и дело поглядывал через окно на улицу.

Касса тунӑ чӑн-чӑн кантӑк умӗнче сӗтел вырнаҫнӑччӗ, ун патне антенна проводне тӑсса пынӑ.
У настоящего окна был устроен стол, к которому подвели антенну.

Ҫӗнӗ лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Чӑнах та, пӗчӗк кантӑк умне кӗҫех Лисейкин пырса, Дикие донесени тыттарнӑ.
Вскоре Лисейкин действительно появился у окошка и передал донесение.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Лешӗ каллех кантӑк умне чупса пырать.
Тот снова подбежал к окошку.

Пӗчӗк кантӑк витӗр сехетне тыттарать те вӑл, шӑппӑн темскер калать, унтан сехетне каялла илсе тухса каять.
Он подал в окошко свой часы, тихонько что-то сказал и, взяв обратно часы, ушел.

Кантӑк умӗнче Дикий хушаматлӑ мастер ӗҫлесе ларать.
Около окошка работал мастер, по фамилии Дикий.

Вальӑпа Кох хушшинче икӗ енче те хуралҫӑсем ларнӑ, кантӑк умӗнче, леререх — тата тепӗр хуралҫӑ пулнӑ.
Между Валей и Кохом с двух сторон сидели охранники, у окна поодаль — еще один.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics