Corpus of the Chuvash language

20 гектар ҫинче ҫитӗнтернӗ «Камаро» сортлӑ ҫак пахчаҫимӗҫӗн тухӑҫӗ те япӑх мар.

Help to translate

Ҫанталӑк чӑрмантарсан та ӗҫ чарӑнмасть // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/21/c%d0%b0%d0% ... %82%d1%8c/

— Пӗтӗмӗшле илсен, япӑх мар темелле.

Help to translate

Выльӑх шутне чакарман, апат ҫителӗклӗ хатӗрленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/25/%d0%b2%d1%8 ... b0%d1%82e/

Уйӑх хӗвеле хуплани сирӗн сывлӑха та япӑх витӗм кӳрӗ, харпӑр пурнӑҫра та улшӑнусем пулма пултарӗҫ.

Солнечное затмение происходит в вашем знаке и неблагоприятно для вашего здоровья, оно также может спровоцировать изменения и в вашей личной жизни.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫхине куҫ хупманнине кура ҫав тери ҫывӑрас килчӗ, анчах тытӑнса тӑма кирлине, хӑнасене тимлемеллине ӑнлантӑм, сасартӑк кама та пулин япӑх пулсан пулӑшу кӳмелле.

Help to translate

Ҫӗнтерӳ Парачӗ // Нина РОМАНОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9419-pallash ... 03-06-2022

Шӑпа сире япӑх сценарирен хӳтӗлет.

Судьба оберегает вас от худшего сценария.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Олимп резервӗсен Шупашкарти училищинче вӗренекенсене япӑх пахалӑхлӑ какай ҫитернӗ.

Help to translate

Училищӗре вӗренекенсене пахалӑхсӑр аш ҫитернӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33172.html

Ӑнланчӗ вара Ахтупай: тарҫӑпа, хӑйӗн тӗкӗрҫипе, ун пек калаҫма тытӑнчӗ пулсан чӑнах та ӗҫсем япӑх вара чӑваш ӗмпӗвӗн.

Help to translate

13. Сӑр вӑрманӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑр е ҫывӑх ҫыннӑрсем пирки япӑх сӑмахсем илтсен ҫапӑҫса ан ҫӳрӗр, чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, не выясняйте отношений и ничего не принимайте близко к сердцу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тумтир япӑх пулнипе питӗ шӑннине, шӑн тӑпрана лумсемпе такканине, апат начар пулнине аса илетчӗ.

Help to translate

«Хӗрӗх пӗр ҫул ӗҫлерӗм те пенсие тухрӑм» // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85e%d1 ... 80a%d0%bc/

Анчах вӗсем лайӑх е япӑх пуласси сирӗнтен килет.

А насколько они будут для вас положительными или отрицательными - зависит уже от индивидуальности знака.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх кунсенче нерв тытӑмне упрӑр: халӗ вӑл хавшак.

В негативные дни берегите свою нервную систему: она сейчас находится в расшатанном состоянии.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче иртнӗ эрнери е уйӑхри япӑх асаилӳсем витӗм кӳрӗҫ.

В середине данной семидневки скажется негативное влияние прошлой недели или событий прошлого месяца.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тарават пулни хӑвӑршӑнах япӑх ҫаврӑнса тухӗ: енчӗк ҫӳхелӗ.

Щедрость и расточительность Близнецов может сыграть с ними плохую шутку, пробив значительную дыру в бюджете.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑн та малтанах япӑх мар пуҫларӗ.

Help to translate

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Япӑх ҫанталӑк Хӗвеланӑҫ Европа ҫийӗн иртсе кайнӑ.

Непогода прокатилась по Западной Европе.

Италире вӑйлӑ ҫил тавралӑха сӑнамалли урапана ҫавӑрттарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32693.html

Пуҫа та япӑх шухӑшсенчен тасатмалла.

Также важно очистить голову от опасных мыслей.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑйлӑ пулас тесен япӑх ҫынсемпе калаҫасран пӑрӑнӑр.

Если люди данного Знака хотят быть на высоте и оставаться сильными, им придется избегать общения с токсичными личностями.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникунран япӑх шухӑшсем тата вӑйланӗҫ.

Начиная с четверга все негативные мысли будут усиливаться.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кулянма, япӑх шухӑшсен авӑрне лекме юрамасть.

Астрологи советуют не подвергать себя опасности, не рисковать.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку телейӗн пӗрремӗш йӗрки, мӗншӗн тесен ҫакӑ сире Юпитерӑн япӑх энергине тивӗҫлипе кӗтсе илме май парӗ.

Это одно из главных условий счастья, поскольку порядок в жизни и в доме поможет Девам встретить негативную энергию Юпитера правильно.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ