Шырав

Ивук

«Ӑҫта ҫук пуль хӗрсем? — тет те Ивук катка хӗррине шуса анса урайне выртать.
— Ну, девки есть, как не быть, их в любой дыре полным-полно, — услужливо говорит Ивук, он уже во весь рост растянулся на полу, отодвинувшись от кадки с водой.

«Мӗнле, — ыйтать чылайран писарь Ивук еннелле ыихӑллӑ питне пӑрса, — пур-и сирӗн ялта… леш… мӗнсем?»
— Слушай, — наконец нарушает молчание дьяк, повернувшись лицом к Ивуку, — у вас в деревне есть эти… ну… эти самые!

Ивук тӑмасӑрах тепӗр аттине хывса илсе ҫенӗкелле перет.
Ивук, не вставая, все-таки стягивает второй сапог и запускает его в сени.

Сисет вӑл — тепрер ҫултан Ивук ҫапла май шӑла-шӑлах ӑна вырӑнтан кӑларса ярать ӗнтӗ.
Хотя явно чувствует: через годик-другой Ивук займет его место, как пить дать займет.

Чӗмсӗрлӗх ытла ан пустӑр тесе кӑна Ивук хирӗҫ чӗнет:
Но Ивук считает, что молчать неловко, и говорит:

Куҫассисем-мӗнсем ҫинчен сӑмах тапрансан Ивук яланах май ҫаптарать.
Только изо всех сил подзуживает его Ивук с отъездом.

Пуҫне юсама Ивук кивҫен парса пулӑшаканччӗ, паян вӑл та шарламасть.
В прошлые разы Ивук выручал его, а нынче он помалкивает.

Ивук тиек вырӑнне йышӑнма хатӗрленет теҫҫӗ, тӗрӗсех те пулӗ ҫав.
Не зря, видать, слушок ходит, что Ивук спит и видит занять его, дьяка, место.

«Конешнӑ… — текелет Ивук, тиек ниҫта та каяс ҫуккине тахҫанах пӗлекенскер.
— Конешно, — соглашается Ивук, наперед зная, что дьяк никуда не денется.

Ивук алӑк патӗнчи шыв катки ҫумне урайне таянса ларнӑ та пуҫне ывӑс ҫине хунӑ.
Ивук, блаженно вытянув ноги, сидит на полу, прислонившись к кадке с водой.

Анчах «кантуртисем» — шатра питлӗ ҫамрӑк тиекпе унӑн помощникӗ Ивук хӑнт та тумаҫҫӗ.
Однако «чиновники» — молодой рябой писарь и его помощник Ивук — не унывают.

Ивук укҫине сӗтел ҫине хурса хӑварса тухса кайсан та чылайччен мӑкӑртатса ларать Яка Илле.
Ивук, выложив на стол деньги, давно ушел, а Илле все еще ворчит про непочтение сына.

Ивук кӑмака умнелле утса пырасшӑн.
Ивук шагнул было к печке.

(Ивук хӑййи паҫӑрах ҫунса пӗтнӗ.) —
Огонь, зажженный Ивуком, уже погас.

Вӑл пуҫне пӑрса Ивук ури патнелле лач сурса пӑрахать те каллех тӳрленсе ларать.
Он только повернул голову и смачно сплюнул в сторону Ивука.

«Унта ӗрескел нумай укҫа пӗтермесен те юрать пулӗ, — текелесе Ивук аллине кӗсйине чикет.
— Да тут вовсе не надо размахиваться широко, — говорит Ивук, нехотя запуская руку в карман.

Ивук чӑнкӑ тӑрӑллӑ карттусне чалӑштарса пуҫне кӑтӑртаттарса хыҫать.
Ивук, сдвинув набок картуз, поскреб в затылке.

Ивук.
Ивук.

Савтепи кайсан Ивук хыҫалти алӑкран хӑмла картине тухрӗ, кӳлӗ хӗррине пырса карттусне юсаса тӑхӑнчӗ.
Савдеби ушла, а Ивук, радостно возбужденный, кинулся через заднюю калитку в хмельник, дошел огородом до озера, остановился, лихо насадил на голову картуз.