Corpus of the Chuvash language

Ӗпхӳ хулинчи Советски лапамра йӗркеленӗ «Атя выляма!»

Help to translate

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Пушкӑрт культура министрӗ Амина Шафикова оперативлӑ канашлура пӗлтернӗ тӑрӑх, «Атя выляма» фестиваль шайӗнче пурӗ ача-пӑча таварӗсен 140 производителӗнчен таварсем тӑратнӑ.

Как сообщила на оперативном совещании министр культуры Башкирии Амина Шафикова, всего на выставке-продаже в рамках фестиваля «Айда играть» были представлены товары от 140 отечественных производителей детских товаров.

Радий Хабиров Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3444683

ЦУРти правительствӑн оперативлӑ канашлӑвӗнче Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров Пӗтӗм Раҫҫейри пӗрремӗш «Атя выляма!» фестивале пысӑк хак панӑ.

На оперативном совещании правительства в ЦУРе Глава Башкирии Радий Хабиров дал высокую оценку первому Всероссийскому фестивалю игр «Айда играть!»

Радий Хабиров Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3444683

«Кил», «кай», «атя, уйрӑлса каяр».

Help to translate

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах акӑ вӑл такам кӑшкӑрнине илтрӗ: «Завьялов, атя КП-на!»

Help to translate

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Атя, — килӗшрӗ Васса.

Help to translate

Эпилог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тӗлӗнмелле теттесемпе «Атя выляма» теттесен фестивалӗнче паллашма пулать.

С уникальными игрушками можно познакомиться на фестивале игрушек «Айда играть».

Пушкӑрт ӑсти пушкӑртла юрлакан ҫемҫе теттесем тӑвать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3438342

Часах «Домисолька» ача-пӑча музыка театрӗн ҫамрӑк артисчӗсем «Атя выляма» фестивале килеҫҫӗ!

Совсем скоро юные артисты Детского музыкального театра «Домисолька» приедут на фестиваль игр «Айда играть»!

"Домисолька" ача-пӑча музыка театрӗн ҫамрӑк артисчӗсем "Атя выляма" фестивале килеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3438324

Ку тата ытти вылямалли теттесене ПР Наци музейӗнче «Атя выляма» фестиваль шайӗнче тӑратнӑ.

Эти и другие игрушки, ставшие уже раритетными, представлены на выставке в Национальном музее РБ в рамках фестиваля игр «Айда играть».

Раритет теттисене ПР Наци музейӗнче "Атя выляма" фестивальте тӑратнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438313

Сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен Уфара «Атя выляма» фестиваль иртет.

С 14 по 17 сентября в Уфе проходит фестиваль «Айда играть».

Уфара Хӗл Мучие асӑрханӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438302

Хӗл Мучийӗ «Атя выляма» ача-пӑча фестивальне Аслӑ Устюгран Уфана ятарласа килнине ӗнентерет.

Дедушкa yверяет, что он cамый настоящий Мороз из Великого Устюга. В Уфу он специально приехал на детский фестиваль «Айда играть».

Уфара Хӗл Мучие асӑрханӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438302

Элвин Грэй ача чухнехи юратнӑ тетти ҫинчен Пӗтӗм Раҫҫейри пӗрремӗш «Атя выляма» фестивальте каласа панӑ.

Элвин Грей рассказал о любимой игрушке детства на стартовавшем в Уфе первом Всероссийском фестивале игр «Айда играть».

Элвин Грэй "Атя выляма" фестивальте ача чухнехи юратнӑ тетти ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438222

«Атя выляма» фестивалӗн тӗп программипе сайтра паллашма пулать https://айдаиграть.ачасем/.

С подробной программой фестиваля игр «Айда играть» можно ознакомиться на сайте https://айдаиграть.дети/.

Уфара "Аленький цветочек" юмаха интерактивлӑ вӑйӑ евӗр кӑтартӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rt-3432074

Мероприяти сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен пӗтӗм Раҫҫейри теттесен «Атя выляма» фестиваль шайӗнче иртет.

Мероприятие пройдет в рамках Всероссийского фестиваля игрушек «Айда играть» с 14 по 17 сентября.

Уфара "Аленький цветочек" юмаха интерактивлӑ вӑйӑ евӗр кӑтартӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rt-3432074

«Атя выляма» фестивалӗн тӗп программипе паллашма пулать: https://айдаиграть.ачасем/

Help to translate

"Атя выляма" фестиваль тӑратать: Красноуховӑн пуҫватмӑшӗсем тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионачӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3425027

Вӑйӑсене тата механикӑлла пуҫватмӑшсене аталантаракан изобретатель тата популяризатор Владимир Красноухов ятарласа «Атя выляма» фестиваль ятлӑ пӗр пуҫватмӑш шухӑшласа кӑларнӑ!

Изобретатель и популяризатор развивающих игр и механических головоломок Владимир Красноухов специально к фестивалю «Айда играть» создал одноименную головоломку!

"Атя выляма" фестиваль тӑратать: Красноуховӑн пуҫватмӑшӗсем тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионачӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3425027

«Атя выляма» фестивалӗн тӗп программипе паллашма пулать: https://айдаиграть.ачасем/

Help to translate

Уфана "Атя выляма" фестивале Ваня Дмитриенко килет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... et-3425016

Атя пирӗнпе!

Айда с нами!

Уфана "Атя выляма" фестивале Ваня Дмитриенко килет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... et-3425016

Сентябрӗн 17-мӗшӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» пӗрремӗш фестивалӗн хӑнисене паллӑ ҫамрӑк юрӑҫ хӑйӗн уяв концертне парнелет!

17 сентября гостям первого Всероссийского фестиваля игры «Айда играть» популярный юный певец подарит свой праздничный концерт!

Уфана "Атя выляма" фестивале Ваня Дмитриенко килет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... et-3425016

«Атя выляма» фестивалӗн тӗп программипе паллашма пулать: https://айдаиграть.ачасем/

С подробной программой фестиваля игр «Айда играть» можно ознакомиться тут: https://айдаиграть.дети/

Шӑпах тепӗр эрнерен Уфара Пӗтӗм Раҫҫейри "Атя выляма" вӑйӑ фестивалӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-09- ... at-3424926