Corpus of the Chuvash language

Ку - кану эрни.

Это неделя отдыха.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр кану мар, ӗҫ валли.

Неделя предназначена для работы, а не для отдыха.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен ҫывӑх вӑхӑтра нумай ӗҫлеме тивӗ, ҫавӑнпа сире кану кирлех.

Ведь ближайшее время будет таким активным, что вам понадобится отдых.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр валли кану йӗркелӗр.

Организуйте отдых для себя.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри отчетсем, ҫемьепе кану планлани, туссене пулӑшни… - ӗҫсен списокӗн вӗҫӗ ҫук.

Отчеты на работе, планирование отдыха в семейном кругу, помощь подружке и так далее - список дел будет нескончаемым.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах кану пирки тӗк килӗшӗр.

Соглашайтесь, особенно если речь идет об отдыхе.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑ кану пулсан аванрах.

Лучше предпочесть спокойный отдых.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хула тулашне каятӑр тӑк кану мӗнле иртессине маларах шухӑшласа хурӑр.

Если поедете за город, постарайтесь все детали отдыха продумать заранее.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире кану кирлех.

Это вам необходимо.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес эрнере наянлӑх, кану пирки манатӑр пулсан сире пысӑк ӑнӑҫусем кӗтеҫҫӗ.

Если в ближайшую неделю вы забудете о лени и отдыхе, вас ждут грандиозные успехи!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав шутра – лайӑх кану та.

В том числе и хороший отдых.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла ҫӗклекен пулӑмсем пулӗҫ, анчах кун хыҫҫӑн сире кану кирлӗ.

Вы испытаете приятные эмоции, но впоследствии вам понадобится отдых.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кану пирки вара хальлӗхе манмалла.

А вот с отдыхом придется повременить.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ тӗлӗшпе тимлӗрех пулӑр, кану пирки каярах шутлӑр.

Лучше уделить время работе, подумав об отдыхе позже.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире лайӑх кану кирлӗ.

Сейчас вам нужен качественный отдых.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ӗҫлеме ан тӑрӑшӑр, сире кану кирлӗ.

Старайтесь не перетруждаться, вам нужен отдых.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кану тени диван ҫинче выртмалла тенине пӗлтермест.

Причем лучше, если он будет пассивным, а не активным.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку – кану тапхӑрӗ.

Это плановая передышка.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра наянлӑх, кану пирки манатӑр пулсан сире пысӑк ӑнӑҫу кӗтет!

Если в ближайшую неделю вы забудете о лени и отдыхе, вас ждут грандиозные успехи!

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллашусем, кӑмӑллӑ пулӑмсем кӗтеҫҫӗ сире, ҫав шутра – лайӑх кану та.

Ожидается много интересных знакомств и других приятных событий, в том числе и хороший отдых.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ