Corpus of the Chuvash language

Хусанти тӗп Акатуй кӑҫал Киров районӗн Лебяжье кӳлӗ ҫывӑхӗнчи вӑрманпа парк ҫывӑхӗнче 10 сехетре пуҫланать.

Help to translate

Акатуй — ӗҫпе кану уявӗ // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Кӑҫал черетлӗ сменӑна Раҫҫейӗн тӗрлӗ кӗтесӗнчен вӑтӑр тӑхӑр ача килчӗ.

Help to translate

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Аня Аблогина ытти ҫулсенчи пекех кӑҫал та лагерьте канчӗ.

Help to translate

Канатпӑр, савӑнатпӑр! // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Кӑҫал кунта кӗрхисене 1320 гектар ҫинчен вырса илмелле.

Help to translate

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Хуҫалӑхра кӑҫал шӑпкан /рыжик/ 200 гектар йышӑннӑ.

Help to translate

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Кӑҫал акӑ малтанхи хут планшетлӑ компьютерпа усӑ кураҫҫӗ.

Help to translate

Тумла чула шӑтарать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

ЧР вӗренӳ министрӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Светлана Петрова кӑҫал 9-мӗш тата 11-мӗш класс пӗтерекенсем экзамен тытнӑ вӑхӑтра коррупципе ҫыхӑннӑ тӗслӗхсем ан пулччӑр тесе тӗрӗслев иртекен пӗтӗм пунктра мӗн пулса иртнине онлайн мелпе кӑтартакан тытӑм вырнаҫтарни ҫинчен каласа кӑтартрӗ.

Временно исполняющий обязанности министра образования ЧР Светлана Петрова рассказала, что во время экзамена после окончания 9 и 11 класса в целях предотвращения коррупции в пунктах приема размещена онлайн трансляция.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

ШӖМ кӑҫал ку енӗпе 36 уголовлӑ ӗҫ пуҫарнӑ, тӑкак — 8,5 миллион тенкӗлӗх.

В этом году по этой линии МВД возбудило 36 уголовных дел, убыток составил 8,5 миллионов рублей.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Акӑ кӑҫал ЖКХ тытӑмӗпе ҫыхӑннӑ 7 преступление регистрациленӗ, ҫав шутран 5-шӗ — коррупци сӗмӗллӗ.

Вот в этом году зарегистрировано 7 преступлений, связанных с ЖКХ, из них 5 - с признаками коррупции.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ытти регионти чӑваш диаспорисенчен килнӗ 30 ача кӑҫал «Эткер» лагерьте канать.

В этом году 30 детей чувашской диаспоры из других регионов отдыхает в лагере "Наследие".

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Кӑҫал ҫав кӑларӑмшӑн Раҫҫей Журналистсен союзӗн «Раҫҫей журналистикин ылтӑн ҫӳлӗкӗ» номинацире Диплом тата укҫан преми пачӗҫ.

В этом году за это издание вручили Диплом Союза журналистов России по номинации "Золотая полка российской журналистики" и денежную премию.

Хӗрарӑм илемӗн фотоӳнерҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Франческо пуҫарӑвӗпе кӑҫал ҫу уйӑхӗн 5-мӗшӗнче асӑннӑ курав Миланра та уҫӑлчӗ.

По инициативе Франческо 5-го мая этого года данная выставка открылась и в Милане.

Хӗрарӑм илемӗн фотоӳнерҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Кӑҫал «Руҫ ӑстисем» конкурсра 54 маҫтӑр ӑмӑртрӗ.

В этом году в конкурсе "Русь мастеровая" приняло участие 54 мастера.

Сӗткен паракан, шанчӑк ҫуратакан ҫӑлкуҫсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Кӑҫал ҫамрӑк спортсмен Дмитрий Степанов юниорсен чемпионатӗнче Раҫҫей рекордне ҫӗнетнӗ.

Help to translate

Вӑйлисен вӑййи аталанать // А.МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Тӗслӗхрен, кӑҫал йӗлтӗрпе 635 ҫухрӑм чупнӑ, пӗлтӗр — 598. Ҫулсем шунӑ май кӑтартусем те япӑхланаҫҫӗ: малтанхи ҫулсенче уйӑхра 1000-1500 ҫухрӑма та парӑнтараттӑм.

Например, в этом году на лыжах пробежал 635 километров, в прошлом - 598. С годами показатель ухудшается: предыдущие годы в месяц мог преодолеть и 1500 километров.

Сухаллӑ ҫыннӑн ӗмӗрӗ вӑрӑм, сывлӑхӗ ҫирӗп // А.ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ҫавӑнпа кӑҫал та акцие ҫав йышпах хутшӑнтӑмӑр.

Help to translate

Орден-медальне ҫакса ҫӳреместчӗ // Роза Скворцова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ҫакӑнсӑр пуҫне кӑҫал республикӑра Ыр кӑмӑллӑх ҫулталӑкӗ иртнине те манмастпӑр.

Помимо этого, не забываем об объявленном в республике Годе благотворительности.

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Пӗлтӗр Сиреньелӗнче 120 пуҫ пулсан, кӑҫал вӗсенчен 60-шӗ ҫеҫ юлчӗ, – паллаштарчӗ кӗскен Чӑваш Сиреньел ял хутлӑхӗн лару-тӑрӑвӗпе вырӑнти пуҫлӑх Галина Николаевна Кузьмина.

Если в прошлом году в Чувашском Сиренькино было 120 голов, то в этом году осталось всего 60, - коротко ознакомил с ситуацией местная глава сельского совета Чувашское Сиренькино Галина Николаевна Кузьмина.

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Кӑҫал та акӑ икӗ уйӑх кашни хулара, районта тӑрӑшсах ҫӳп-ҫапа пуҫтарчӗҫ.

И в этом году вот два месяца в каждом городе, районе усердно убирали мусор.

Таса хуласем // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Тӗлӗнмелле ҫак мӑшӑрӑн кӑҫал юбилей, пурнӑҫ сукмакӗпе юнашар утма тытӑннӑранпа 50 ҫул ҫитет.

У удивительной этой пары в этом году юбилей, исполнится 50 лет, как начали шагать рядом по тропинке жизни.

Мӑшӑр кӑвакарчӑн тейӗн // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08