Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

яхӑн the word is in our database.
яхӑн (тĕпĕ: яхӑн) more information about the word form can be found here.
Тӗп хули — Хадибо (халӑх йышӗ — 33 пине яхӑн, 2004).

Главный город — Хадибо (население — около 33 тысяч, 2004).

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Пӗчӗккисене пӗрле «Аль-Ихванск» («Пиччӗшсем») теҫҫӗ, вӗсем Самха (41 км²) тата Дарса (5 км² яхӑн) ятлӑ.

под общим названием «Аль-Ихван» («Братья») — Самха (41 км²) и Дарса (около 5 км²),

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Уяв валли ҫак куна ӑнсӑртран суйласа илмен: 1924 ҫулта Парижра Пӗтӗм тӗнчери спорт прессин ассоциацине (АИПС) йӗркеленӗ, хальхи вӑхӑтра вӑл ҫӗр аллӑ ҫурӑ яхӑн журналистсен наци союзӗсене пӗрлештерсе тӑрать.

Дата для праздника не случайна: в 1924 году в Париже была образована Международная ассоциация спортивной прессы (АИПС), которая ныне объединяет около полутораста национальных союзов журналистов.

Пӗтӗм тӗнчери спорт журналисчӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Акци пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх 2011 ҫулта 25 миллиона яхӑн хунав лартнӑ, пӗтӗмӗшле лаптӑк ҫичӗ пин гектар ытла пулнӑ, мероприятие вара хӑй ирӗкӗпе 60 регионти 200 пин ытла ҫын хутшӑннӑ.

По итогам акции в 2011 году было посажено почти 25 миллионов саженцев, общая площадь посадок составила более семи тысяч гектаров, а в мероприятии приняли участие более 200 тысяч добровольцев из 60 регионов.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Акци мӗнле иртни чӑннипех те тӗлӗнтерсе пӑрахнӑ: пӗрремӗш уява (ӑна «Йывӑҫ кунӗ» ят панӑ (акӑл. Arbor Day)) ирттернӗ чухне пӗр миллиона яхӑн йывӑҫ лартса тухнӑ.

Успех акции был ошеломляющим: во время проведения первого праздника, который назвали «День деревьев» ( англ. Arbor Day), было высажено около миллиона деревьев.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Йывӑҫ лартмалли кунӑн историйӗ ҫур ӗмӗре яхӑн тӑсӑлать.

День посадки деревьев имеет почти полуторавековую историю.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Ҫакӑ 100 ытла ҫӗршыври 1 млрд яхӑн ҫын пурнӑҫӗнче хӑрушлӑх кӑларса тӑратать.

Это ставит под угрозу жизнь почти 1 млрд человек в более чем 100 странах.

Пӗтӗм тӗнчери пушхирланассипе типӗ ҫанталӑка хирӗҫ кӗрешмелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Чи малтанах ку шухӑша 40 ытла ҫӗршыври 500-е яхӑн блогер ырланӑ, 2004 ҫулхи ҫӗртмен 14-мӗшӗнче пӗрремӗш Пӗтӗм тӗнчери блогер кунне ирттернӗ.

Первоначально около 500 блогеров из более чем 40 стран поддержали инициативу, и 14 июня 2004 года был проведён первый Международный день блогера.

Пӗтӗм тӗнчери блогер кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

30 яхӑн кӗнекепе брошюра, 100 ытла ӑслӑлӑх статйи пичетленӗ.

Опубликовано около 30 книг и брошюр, свыше 100 научных статей.

Феизов Энвер Зиатдинович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Интернетра миллиона яхӑн ҫын вӗсене пӑхнӑ, вӗсенчен 350 пинӗшӗ сасӑлава хутшӑннӑ.

Help to translate

Галина Кудряшова «Эпӗ — хӗрарӑм» конкурсра 1 вырӑн йышӑнчӗ // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... vyrn-iysnc

4 ҫул хушшинче конкурса 2500 яхӑн, 17 ҫултан пуҫласа 93 ҫулчченхи, хӗрсемпе хӗрарӑмсем ӑмӑрусене хутшӑнма кӑмӑл тунине пӗлтернӗ.

Help to translate

Галина Кудряшова «Эпӗ — хӗрарӑм» конкурсра 1 вырӑн йышӑнчӗ // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... vyrn-iysnc

Округри 12 вӗрентӳ учрежденийӗнчи 100е яхӑн спорт тусӗ ҫуран чупассипе, дартспа тупӑшнӑ, хаваслӑ стартсенче тата ытти енсемпе мала тухассишӗн ӑнтӑлнӑ.

Help to translate

Спартакиада иртнӗ // Ирина ИЛЬИНА. http://kasalen.ru/2024/06/18/%d1%81%d0%b ... %bd%d3%97/

Биологи, географи преподавателӗ, интернатӑн аслӑ воспитателӗ — кунта вӑл 10 ҫула яхӑн ӗҫленӗ.

Help to translate

Вӗсен союзӗ нумайӑшӗсемшӗн тӗслӗх // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... -h-3815610

Пӗтӗмпе 150 яхӑн ҫын пухрӗҫ ӗнер «Тӑван ен кӗввисем», пӗтӗмпе 43 номер пӑхса хакламалла пулчӗ жюри членӗсен.

Help to translate

Ситекпуҫӗнче чӑваш юррин уявӗ иртрӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... tr-3811318

Уфара ваканси ярмӑркки иртӗ, унта пӗтӗм республикипе усӑ курма пултаракан пилӗк пин сӗнӗве яхӑн тӑратӗҫ.

Help to translate

Пушкӑртра ӗҫе вырнаҫтарассипе ярмӑрккӑра Раҫҫейӗн 600 ытла ӗҫ параканне тӑратнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... tn-3811102

Хулари пилӗк пин ҫынна яхӑн Велосипедист кунне хутшӑннӑ, ҫапла майпа Пӗтӗм Раҫҫейри «Таса сывлӑша суйласа илетӗп» акцие хутшӑннӑ.

Help to translate

Таса сывлӑша суйлатпӑр! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -r-3800136

Кӑҫал выльӑх апачӗн культура лаптӑкӗсем 590 пин гектара яхӑн утӑ тата силос валли люцерна, вика, клевер, козлятник, симӗс кукуруза ҫитӗнтереҫҫӗ.

Help to translate

Пушкӑртра выльӑх апачӗ хатӗрлес кампани пуҫланнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-3798855

Иртнӗ эрнекун Дмитрий Патрушев вице-премьер май уйӑхӗнче Раҫҫей регионӗсенче тӑм ӳкни миллион гектар ытла ака-суха тӑвасси патне илсе ҫитерни ҫинчен пӗлтернӗ, вӗсенчен 850 пине яхӑн тырӑ культурисене килет.

Help to translate

Путин ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсене вӑхӑтра пулӑшу памалли мерӑсене йышӑнма хушнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... hn-3798604

Николай Федорович килнӗренпе нормӑна кашни кунах икҫӗр процента яхӑн тултараҫҫӗ, — терӗ Миша, ӗнсине хыҫкаласа.

Help to translate

X // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Ҫур метра яхӑн чавсанах, кӗреҫе шӑн ҫӗре пырса тӑрӑнать.

Help to translate

IV // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed