Шырав

Шырав ĕçĕ:

приказ the word is in our database.

приказ (тĕпĕ: приказ) more information about the word form can be found here.

Анчах уйрӑм приказ тӑрӑх унта политика ҫыннисене те яраҫҫӗ.
Но по особому приказу засылают и политических.

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Юлташсем, вӑрман еннелле тухатпӑр, — приказ пачӗ Глебов.
— Товарищи, будем пробиваться к лесу, — приказал Глебов.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сирӗн приказ тӑрӑх штаба илсе тухатӑп, унта вара хама хам хуҫа пулатӑп.
Выведу штаб, как приказано, а там сам буду себе хозяином.

Бригада командирӗ ҫапӑҫуран тухма приказ пачӗ.
Командир бригады приказал выходить из боя.

Глебов каялла чакма приказ пачӗ.
Глебов приказал отходить.

— Костин, — приказ пачӗ Глебов, — Чигрин патне шуса кай.
— Костин, — приказал Глебов, — живо ползи к Чигрину.

Кӑна эсир ӗнтӗ приказ вырӑннех шутлӑр.
Считайте это приказом.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тӑшман ҫине ан пӑх! — каллех приказ пачӗ вӑл.
Не глядеть на гадов! — повторил он приказ.

Гвоздев панӑ приказ кӗҫех пӗринчен теприне ҫитрӗ — калаҫма юрамасть.
Гвоздев по цепи приказал прекратить разговоры.

Вӗсен атакине сирсе ячӗҫ, анчах командир каялла чакма приказ пачӗ: вӑйсем пӗр пек пулман.
Атаку отбили, но командир приказал отойти: силы были неравные.

Пӗр вӑхӑтрах алла приказ тытма тата ордена тумтирсем ҫине ҫыпӑҫтарма канлӗ пулмарӗ.
Одновременно держать приказ и привинчивать орден было неудобно.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Хыв аттусене! — приказ пачӗ Степан.
— Скидай сапоги! — приказал Степан.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Алӑк патнелле утрӗ, уҫса ячӗ — вара ун патнелле ыткӑннӑ жандармсем ҫине кӑшкӑрса приказ пачӗ:
Он отошел к двери, распахнул — и приказал ринувшимся навстречу ему жандармам:

XXIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Документсем пулнӑ пулсан, эпир унта нимӗҫсен мӗнле чаҫӗ тӑнине, вӑл ӑҫтан килнине пӗлме пултараттӑмӑр, тен, мӗнле те пулин приказ е ҫыру тупса килме пултарнӑ.
Сейчас бы мы все знали: какая часть, откуда прибыла, может быть, приказ какой нашли, письмо.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫырса пӗтерсен фон Буш адъютанта хӑй патне чӗнчӗ, приказ проектне машинка ҫинче тепӗр хут пичетлеме хушрӗ.
Закончив писать, фон Буш вызвал адъютанта и распорядился перепечатать проект приказа.

Фон Буш заголовока аялтан икӗ хулӑн йӗрпе туртрӗ те приказ проектне ҫырма тытӑнчӗ.
Фон Буш подчеркнул заголовок двумя жирными чертами и принялся составлять проект при- каза.

Санӑн Виктор Николаевичу хушрӗ, ху приказ патӑн.
Виктор Николаевич твой велел, и сама приказывала.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Нимӗн те тӑваймӑн, приказ тӑрӑх!
— Да ить по приказу чего не сделаешь!

— А ну, анӑр ҫуна ҫинчен, — приказ пачӗ Степан.
— А ну, выходи из саней, — приказал Степан.

Бригадӑран: ҫул ҫинче ҫӗрле ҫеҫ пулмалла, текен приказ килчӗ — ҫӗрле ҫӳреме те хӑрушӑ мар, каҫхи сивӗре лашасене те ҫӑмӑлрах.
Приказ из бригады дали такой — ехать только ночами: так безопаснее, да и дорога по ночному морозцу куда легче для лошадей.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics