Corpus of the Chuvash language

Вӑл мана мещенле трагедисем тӑвакан е ҫемье романӗсем ҫыракан, е, сӑмахран, «Библиотека для чтения» валли повеҫсем ҫыраканне уйӑрса хуман-ши?

Уж не назначен ли я ею в сочинители мещанских трагедий и семейных романов — или в сотрудники поставщику повестей, например, для «Библиотеки для чтения»?..

Июнӗн 5-мӗшӗ // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964

Ҫак библиотека пӗтӗмпех унӑн хӗрӗ аллинче пулнӑ.

Эта библиотека была полностью отдана в ее распоряжение.

VIII сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Троекуровӑн пысӑк библиотека пулнӑ, унта пуринчен ытла XVIII емӗрти француз писателӗсем ҫырнӑ кӗнекесем усраннӑ.

У Троекурова была огромная библиотека, составленная большею частию из сочинений французских писателей XVIII века.

VIII сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Ялти библиотека ертӳҫи Анжелика Угарова «Тӑван ялӑм – савнӑ ялӑм», «Ытарми тӑван тавралӑх» стенд хатӗрлерӗ.

Help to translate

Катькас халахӗн ял уявӗ // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. http://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/72 ... n-yal-uyav

Библиотека директорӗ А. Овчинникова та пухӑннисене уяв ячӗпе саламларӗ.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑл-туйӑм хуҫаланчӗ // А. ИВАНОВА. «Авангард», 2019.06.04

Централизациленӗ библиотека системин ӗҫченӗсем кӗнеке выставки йӗркеленӗ.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑл-туйӑм хуҫаланчӗ // А. ИВАНОВА. «Авангард», 2019.06.04

Чи малтанах библиотека ӗҫченӗ Валентина Боровкова Светлана Гордееван биографине кӗскен каласа пачӗ.

Сначала сотрудник библиотеки Валентина Боровкова вкратце рассказала биографию Светланы Гордеевой.

Сӑввисенче ытарайми тӗнче сӑнланнӑ // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/05/%d1%81a%d0% ... bd%d0%bda/

Библиотека кун-ҫулӗ пуян фотохроникӑра сӑнланнӑ.

История библиотеки отображена в богатой фотохронике.

Тӑванлӑх йӗрне кӗнекесем упрӗҫ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2730-t-v ... ekesem-upr

Хурӑнсур Ҫармӑсри вулав пункчӗ Ҫӗрпелти библиотека йышне кӗрет.

Хорнзорский читательский пункт входит в состав Янгорчинской библиотеки.

Тӑванлӑх йӗрне кӗнекесем упрӗҫ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2730-t-v ... ekesem-upr

Библиотека 9 сехетрен пуҫласа 18 сехетчен ӗҫлет, шӑматкун — кану кунӗ.

Библиотека работает начиная с 9 часов до 18 часов, суббота - выходной день.

«Чӑваш кӗнеки. Пултаруллӑ ҫамрӑксем» конкурс ҫӗнтерӳҫисене чысларӗҫ // О. Иванова. «Ял пурнӑҫӗ», 2015.11.17

Номинацисем: — литература пултарулӑхӗ; — тӗпчев ӗҫӗсем; — библиотека мероприятийӗсен сценарийӗ; — класс тулашӗнчи мероприятисен хатӗрлевӗ; — мастер-классен хатӗрлевӗ.

Help to translate

«Герб, ялав, гимн - пирӗн пуянлӑх» // Тантӑш. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

Поселокра пӗрин хыҫҫӑн тепри финла ҫуртсем, почта, ача сачӗ, медпункт, шкул, клуб, библиотека, электростанци, пекарня, столовӑй ӳсе-ӳсе ларнӑ.

Help to translate

Пӑрӑнтӑк 65 ҫулта // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ачасем библиотека ирттерекен кашни вӑййа хутшӑнни савӑнтарать.

Радует, что дети активно участвуют во всех мероприятиях, проводимых библиотекой.

Вӑйӑра маттуррисем ҫӗнтерчӗҫ // Е.ПРОКОПЬЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.05

«Патриот», «Каҫал ен», «Кубня», «Комсомольцы» командӑсем «Музей», «Библиотека», «Школа», «Аллея героев», «Почта», «Парк отдыха» станцисенче хӑйсен вӑйӗсене тӗрӗслерӗҫ.

Команды «Патриот», «Каҫал ен», «Кубня», «Комсомольцы» проверилы свои силы на станциях «Музей», «Библиотека», «Школа», «Аллея героев», «Почта», «Парк отдыха».

Вӑйӑра маттуррисем ҫӗнтерчӗҫ // Е.ПРОКОПЬЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Тӗрӗссипе, Елабугӑри библиотека техникумне вӗренме ӑна район янӑ-ха, пултаруллӑ пулнине кура.

По правде сказать, на обучение в Елабужский библиотечный техникум его отправил район, учитывая его способности.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ырӑ ӗҫ пуҫаруҫисем — Етӗрнери библиотека директорӗ Нина Долгова, «Ленинская искра» колхоз ертӳҫин заместителӗнче ӗҫленӗ Николай Сапожников тата Тури Ачак шкулӗн учителӗ Татьяна Яжейкина.

Зачинатели доброго дела - директор Ядринской библиотеки Нина Долгова, бывший заместитель руководителя колхоза "Ленинская искра" и учительница школы Верхние Ачаки Татьяна Яжейкина.

Архиповӑн ячӗ халӑх асӗнчех // Елена ТРОФИМОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫӗршыври библиотека ӗҫ-хӗлне тишкернӗ чухне пирӗн вулавӑшсен ӗҫ опытне пысӑка хурса хаклаҫҫӗ.

Help to translate

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

2005 ҫулта ялта тӗслӗх библиотека уҫӑлнӑ.

В 2005 году в деревне открылась образцовая библиотека.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

1968 ҫулта Энтри Пасар ялӗнче ҫӗнӗ библиотека уҫӑлнӑ.

В 1968 году в Андреево-Базары открылась новая библиотека.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Унтах пӗчӗк библиотека пурччӗ.

Там же была маленькая библиотека.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№