Corpus of the Chuvash language

1945 ҫулхи ака уйӑхӗн 7-8-мӗшӗсенче 550-мӗш стрелоксен полкӗн 550 миллиметрлӑ миномет расчёчӗн командирӗ Александр Табаков сержант Кенигсберг хули таврашӗнче тата хулара хӑйӗн расчечӗпе пӗрле тӑшманӑн темиҫе туппине, минометсемпе автомашинӑсене, тӑхӑр пулемет йӑвине тата гитлеровецсене нумай пӗтернӗ.

7-8 апреля 1945 года командир миномётного расчета 120-миллиметрового миномёта 550-го стрелкового полка сержант Александр Табаков на подступах к городу Кенигсбергу и в самом городе со своим расчётом уничтожил несколько орудий, миномётов и автомашин с военными грузами, девять пулемётных гнёзд и много гитлеровцев.

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Ака кампанийӗ пирки калас пулсан, вӑл вӗҫленет.

Help to translate

Пушкӑртра выльӑх апачӗ хатӗрлес кампани пуҫланнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-3798855

СССР Аслӑ Канаш Президиумӗн 1944 ҫулхи ака уйӑхӗн 26-мӗшӗнчи хушӑвӗпе Снов юханшыв урлӑ каҫса унӑн сылтӑм ҫыранӗнчи плацдарма тытса тӑнӑ чухне паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн Яков Григорьевич Сульдин аслӑ лейтенанта вилнӗ хыҫҫӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ячӗпе чысланӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1944 года за мужество и героизм, проявленные при форсировании реки Снов и удержании плацдарма на её правом берегу, старшему лейтенанту Якову Григорьевичу Сульдину посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1945 ҫулхи ака уйӑхӗн 10-мӗшӗнче Ивкин Иван Михайлович аслӑ лейтенанта Одер урлӑ каҫса, Бреслау хулинчен (Вроцлав, Польша) кӑнтӑр-тухӑҫалла вырнаҫнӑ юханшыв ҫыранӗ хӗрринчи плацдарма ярса илсе ӑна тӑшманран хӳтӗленӗ май паттӑрлӑх кӑтартнӑшӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятпа, Ленин орденӗпе тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медальпе (6512 №) чысланӑ.

Звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 6512) старшему лейтенанту Ивкину Ивану Михайловичу присвоено 10 апреля 1945 года за отвагу и мужество, проявленные при форсировании Одера, захвате и удержании плацдарма на западном берегу реки юго-восточнее города Бреслау (Вроцлав, Польша).

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

Тӗрӗслев аграрисем ҫурхи ака ӗҫӗсене пысӑк яваплӑхпа пурнӑҫланине кӑтартса панӑ.

Help to translate

Хире тухса хак панӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d1%85%d0 ... b0%d0%bda/

Уйсене ҫитсе курса ертӳҫӗсемпе специалистсем пӗр-пӗрин ӗҫ опычӗпе паллашнӑ, ака-суха ӗҫӗсем мӗнле иртнине, ҫурхи тата кӗрхи культурӑсен мӗнле сорчӗсене акнине, вӗсен паха енӗсемпе ҫитменлӗхӗсене, мӗнле хими препарачӗсемпе усӑ курнине сӳтсе явнӑ, ака ӗҫӗсене чи лайӑх пурнӑҫланӑ хуҫалӑхсене палӑртнӑ.

Help to translate

Хире тухса хак панӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d1%85%d0 ... b0%d0%bda/

Ҫӗртме уйӑхӗн 5-мӗшӗнче Канаш муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗ С.Михайлов, ял хуҫалӑх, экономика тата инвестици ӗҫӗн управленийӗн начальникӗ В.Чернов, ял хуҫалӑх уйрӑмӗн начальникӗ В.Васильев ял хуҫалӑх предприятийӗсем ҫурхи ака ӗҫӗсене мӗнле пурнӑҫланине хаклама хире тухнӑ, тӗрлӗ ҫӗре ҫитсе унти лару-тӑрӑва пӑхса тухнӑ.

Help to translate

Хире тухса хак панӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d1%85%d0 ... b0%d0%bda/

1943 ҫулхи ака уйӑхӗн 27-мӗшӗнче халӗ Калуга облаҫне кӗрекен Людиново районӗнчи Букань ялӗ ҫывӑхӗнче ҫӑмӑл аманнӑ.

27 апреля 1943 года легко ранен в близ деревни Букань, Людиновского района, ныне Калужской области.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫурхи ака кампанийӗ пирки яла командировкӑна яракан актив канашлӑвӗнчи доклад.

Доклад на совещании актива, командируемого в деревню в связи с весенней посевной кампанией.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Икӗ хут — 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи пуш уйӑхӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа 1940 ҫулхи ака уйӑхӗччен — Чӑваш АССР Совнарком председателӗн вырӑнне йышӑннӑ (урӑх даннӑйсем тӑрӑх Спасов Чӑваш АССР Совнарком Председателӗн вырӑнне 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 12-мӗшӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 26-мӗшӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 1938 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗччен йышӑннӑ).

Дважды — с февраля 1931 года по март 1932 года, с сентября 1937 года по апрель 1940 года — занимал пост председателя Совнаркома Чувашской АССР (по другим данным пост Председателя СНК Чувашской АССР Спасов занимал в периоды с 12 февраля 1931 года по 26 февраля 1932 года и с 25 сентября 1937 года по 29 июля 1938 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Распопов В. П. (1923, ака — 1925, авӑн)

Распопов В. П. (апрель 1923 — сентябрь 1925)

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Пӗтӗм тӗнчери велосипед кунӗ — 2018 ҫулхи ака уйӑхӗнче ООН йӗркеленӗ, универсаллӑ транспорт хатӗрӗн кунне уявлама ҫӗртмен 3-мӗшне палӑртнӑ.

Всемирный день велосипеда — учреждён в апреле 2018 года ООН, днём празднования универсального средства передвижения назначена дата 3 июня.

Пӗтӗм тӗнчери велосипед кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1995 ҫулхи ака уйӑхӗн 27-мӗшӗнче ҫут тӗнчерен уйрӑлнӑ.

Скончалась 27 апреля 1995 года.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

1928 ҫулхи ака уйӑхӗн 29-мӗшӗнче Улатӑр районӗнчи Дюрки ялӗнче (халӗ Мӑкшӑ Республикин Атяшево районӗ) хресчен кил-йышӗнче ҫуралнӑ.

Родилась 29 апреля 1928 года в деревне Дюрки (ныне — Атяшевского района Республики Мордовия) в крестьянской семье.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

Гутрина Татьяна Васильевна (ака, 29, 1928, Дюрки — ака, 27, 1995 , Дюрьки) — Мӑкшӑ АССР йышне кӗрекен Атяшево районӗнчи Калинин ячӗллӗ колхоз доярки.

Татьяна Васильевна Гутрина (29 апреля 1928, Дюрки — 27 апреля 1995, там же) — доярка колхоза имени Калинина Атяшевского района Мордовской АССР.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

Сергей Афанасьев 1964 ҫулхи ака уйӑхӗн 28-мӗшӗнче Чӑваш Енӗн Красноармейски районӗнчи Анаткас ялӗнче ҫуралнӑ.

Сергей Афанасьев родился 28 апреля 1964 года в деревне Анаткасы Красноармейского района Чувашской АССР.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Афанасьев Сергей Германович (ака, 28, 1964, Анаткас, Красноармейски районӗ, Чӑваш АССР - утӑ, 28, 2019 ) — совет саманинчи ҫӑмӑл атлечӗ, вӑтам дистанцисене чупакан ӑста.

Сергей Германович Афанасьев (28 апреля 1964, Красноармейский район, Чувашская АССР — 28 июля 2019) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Яхрома чӳк—раштав пуҫламӑшӗнче шӑнса ларать, пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче—ака уйӑхӗнче пӑртан тасалать.

Яхрома замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Сӑпайлӑ хӗрупраҫсен институтӗнчи (ҫавӑн пекех мещен училищинчи) пӗрремӗш кӑларӑм 1776 ҫулхи ака уйӑхӗн 30-мӗшӗнче (ҫу уйӑхӗн 11-мӗшӗнче) пулнӑ.

Первый выпуск из института благородных девиц, а также мещанского училища, состоялся 30 апреля (11 мая) 1776 года.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1929 ҫулхи ака уйӑхӗн 20-мӗшӗнче Шаптак ялӗнче ҫуралнӑ.

Родилась 20 апреля 1929 года в селе Шептаки.

Анисова Тамара Алексеевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B0