Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тигр the word is in our database.

Тигр (тĕпĕ: тигр) more information about the word form can be found here.

Эпир Крыловпа иксӗмӗр ун патне пытӑмӑр, юр ҫинче вара юн тумламӗсем, тигр йӗрӗсем куртӑмӑр.
Мы с Крыловым подошли к нему и тут на снегу увидели капли крови и свежие следы тигра.

Тигр хыҫҫӑн // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 92–104 с.

— Тигр килнӗ пулмалла, — терӗ Крылов.
— Должно быть, приходил тигр, — сказал Крылов.

Анчах мӗнле-ши, тигр хӑй ирӗкӗпе сунара кайнӑ-ши е пирӗнтен шикленсе тухса тарнӑ?
Неизвестно было только, ушел ли тигр на охоту сам или это мы спугнули его.

Ман куҫ умне ҫак хушӑра акӑ мӗнле ӳкерчӗк тухса тӑчӗ: тигр хӑй йӑвинчен тухать те малтан тутлӑн анасласа илет, унтан, кайри урисем ҫине тӑрса, малтисемпе йывӑҫ вулли ҫумне уртӑнать те, лайӑх кӑна карӑнса илсе, чӗрнисене тӳрлетет.
Я живо представил себе, как тигр выходит из логовища, зевает, потом поднимается на задние лапы, упирается передними в дерево и, выгнув спину, расправляет когти.

Тигр кунта самай пурӑнни пӑхсах курӑнать.
Видно было, что полосатый хищник долго жил в этом логове.

Ку тигр йӑви пулчӗ иккен.
Это было логовище тигра.

Апла-тӑк, тигр ҫывӑхрах.
Тигр был где-то поблизости.

Тигр выртнӑ тӗлте пысӑк лакӑм кӑна курӑнать: унта шыв юхать, пӑр айнелле хӑвӑрттӑн чупать.
На том месте, где лежал тигр, была большая промоина: темная вода быстро и бесшумно бежала под лед.

Икӗ кунтан эп ҫапах та вилӗ тигр патне кайрӑм, анчах вӑл унта ҫук-мӗн.
Дня через два я все же отправился к мертвому зверю, но уже не нашел его.

Тепӗр кунне эп тигр выртнӑ ҫӗре кайрӑм.
Когда мне рассказали об этом, я отправился к тому месту, где лежал тигр.

Тигр ӳкнӗ, анчах ҫавӑнтах сиксе тӑрса ҫырмари пӑр тӑрӑх шума тытӑннӑ.
Зверь упал, но тотчас поднялся и пополз по льду реки.

Тигр тепӗр ҫыран тӑрӑх утса ҫӳренӗ-ҫӳренӗ те, хӳшӗсем тӗлне пӑр ҫине выртса, текех анасла-анасла ҫынсене хӑратнӑ.
Тигр ходил по другому берегу реки, ложился на льду против юрты, зевал и пугал людей.

Эпир килсе ҫитиччен икӗ эрне малтан ҫеҫ пӗр тигр кунти ҫынсене йӑлт хӑратса пӗтернӗ имӗш.
Недели за две до нашего прихода один зверь проявил удивительную назойливость.

Луччӑ тигр тыт, вӑл та пыркалӗ, — кулаҫҫӗ стрелоксем.
Ты хоть тигра убей, и то ладно будет, — смеялись стрелки.

Ҫулевӗҫпе унӑн ҫури // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 75–80 с.

Тигр пӳрт патне ҫине тӑрсах ҫӳрени Люрл старике хӑратса пӑрахнӑ.
Такая настойчивость зверя напугала старика Люрла.

Сунарҫӑ калавӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 65–67 с.

Пӳрт патне тигр ҫаплах ҫӳрени йӗр тӑрӑх паллӑ пулнӑ, вӑл ҫаплах ун тавра утса ҫӳренӗ, тӑрне хӑпара-хӑпара аннӑ.
По следам на снегу видно было, что тигр продолжал посещать фанзу, часто ложился перед дверью и взбирался на крышу.

Анчах тигр хӑраканскер пулман-мӗн, ҫӗрле, тул ҫутӑлас умӗн, йытӑсене пурне те пӑва-пӑва тухнӑ.
Однако тигр оказался не из трусливых и ночью, перед рассветом, опять вышел из зарослей и задавил всех собак.

Тигр самантрах тарса пытаннӑ.
Тигр тотчас скрылся в зарослях.

Виҫҫӗмӗш талӑк ҫитсен, тигр урӑх курӑнман, Люрл вара вӑл кайнӑ пуль, тесе шухӑшланӑ.
На третьи сутки тигра больше не было видно, и человек подумал, что зверь наконец ушел.

Тигр пӳрт тӑрне те хӑпарса пӑхнӑ, унтан пӳрте кӗме май ҫук-ши, тесе шутланӑ пулмалла.
Один раз тигр даже взобрался на крышу, словно желал проверить, нельзя ли как-нибудь сверху проникнуть внутрь жилья.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics