Corpus of the Chuvash language

Журналистсем унпа тӗрлӗ темӑна хускатрӗҫ, сӑмахран, тӗнчери терроризмпа экстремизран хӳтӗленмелли, шкултан тухакансене тӗллевлӗн вӗренме ямалли, ача сачӗсенчи хӑрушсӑрлӑх тата ытти пирки те.

Help to translate

Мӗн туни – куҫ умӗнче, пурнӑҫламалли – планра // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Госпитальте сывалнӑ хыҫҫӑн ӑна кӗҫӗн офицерсем хатӗрлекен курса вӗренме яраҫҫӗ.

После лечения в госпитале его отправляют на курсы по подготовке младших офицеров.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Пурнӑҫ урапи Иван Федотова тӑван тӑрӑха – Кипеккассине – илсе ҫитерет, Шупашкарти рабфака вӗренме кӗрет, анчах та условисем япӑххине пула вӗренме пӑрахма тивет.

Колесо жизни Ивана Федотова приводит в родные края - Кибеккаси, поступает учиться в рабфак в Чебоксарах, но из-за плохих условий приходится бросить учебу.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

1923 ҫулта Ишекри икӗ сыпӑклӑ шкулӑн пӗрремӗш класне вӗренме кӗнӗ, анчах та Ишек шкулне вӗренсе пӗтерме май килмен.

1923 году поступил учиться в первый класс двухступенчатой Ишакской школы, но закончить учебу в Ишакской школе не удалось.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Анастасия ирхи 3 сехетре тӑрать те фермӑна васкать, 7 сехет иртсен ӗҫсене пӗтерсе аслӑ шкула вӗренме чупать, кӑнтӑрла хыҫҫӑн килне таврӑнса каҫа хирӗҫ каллех ӗне сума каять, унта каҫхи 8 сехетре ҫеҫ ӗҫ вӗҫленет.

Help to translate

Автанран та иртерех тӑрать // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ҫак вӑхӑтра вӑл осеменатор дипломне илме тата чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академине вӗренме кӗме мехел ҫитернӗ, куҫӑмлӑ майпах тата!

Help to translate

Автанран та иртерех тӑрать // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Медицина енӗпе вӗренме каякан мӗншӗн сахалланчӗ?

Почему стало меньше поступающих по медицинскому направлению.

«Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Колледж дипломне илнисем Мускаври патшалӑх дизайн тата технологи университетӗнче, Мускаври В.С.Черномырдин ячӗллӗ патшалӑх уҫӑ университетӗнче, Мускаври «МАМИ» патшалӑх техника университетӗнче, Питӗрти патшалӑх технологипе дизайн университетӗнче, И.Я.Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университетӗнче, Чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академийӗнче тата сумлӑ ытти аслӑ шкулта вӗренме пултараҫҫӗ.

Получившие дипломы об окончании колледжа могут продолжить обучение в Московском государственном университете дизайна и технологии, в Московском государственном открытом университете имени В. С. Черномырдина, в Московском государственном техническом университете «МАМИ», в Питерском государственном университете технологии и дизайна, в Чувашском государственном педагогическом университете имени И.Я.Яковлева, в Чувашской сельскохозяйственной академии и в других почётных высших учебных заведениях.

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Максим хальлӗхе хӑй ӑҫта вӗренме каяссине палӑртман.

Help to translate

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Унччен ӑҫта вӗренме каясси пирки ятарласа шухӑшламан вӑл.

Раньше особо он не задумывался куда идти учиться.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

– Халӗ сире тивӗҫлипех абитуриентсем теме пулать, ӑҫта вӗренме кӗме хатӗрленетӗр?

- Сейчас вас, наверное, заслуженно можно назвать абитуриентами, куда готовитесь пойти учиться?

Ҫӗнӗ пурнӑҫа — ҫамрӑк хӑватпа // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ҫитес вӑхӑтра библиотекаре вырнаҫаймасан вӗренме каймах тивет.

Если в ближайшее время не устроюсь, то придется идти на учебу.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ытларах гуманитари наукисене кӑмӑллаттӑм,– текелет пулин те хӑй малалла юханшыв техникумне вӗренме кӗрсе судоводитель профессине алла илме ӗмӗтленет.

Мне больше по душе были гуманитарные предметы, - хотя и говорит так, сам мечтает получить профессию судоводителя, поступив в будущем в речной техникум.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Тӗрӗссипе, Елабугӑри библиотека техникумне вӗренме ӑна район янӑ-ха, пултаруллӑ пулнине кура.

По правде сказать, на обучение в Елабужский библиотечный техникум его отправил район, учитывая его способности.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

– Йывӑр пуль вӗренме?

- Трудно наверно учиться?

Ҫӑвать те, пӗҫерет те // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Вӗренме каймалли ҫинчен калакан пулман, хамӑр ӳркентӗмӗр пулас.

Help to translate

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Вӑхӑтӗнче вӗренме кайма тӑрӑшманшӑн Татьяна Владимировна кӑшт ӳпкелешсе те илет: – Самани ҫаплаччӗ ун чух, шкул пӗтерсен колхоза юлма хистетчӗҫ.

Help to translate

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ҫав хушӑрах физкультурӑпа спорт институтне вӗренме кӗрет.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Салтак хыҫҫӑн института вӗренме кӗрсен те спортӑн ҫак тӗсӗпе ӑмӑртса СССР спорт мастерӗн кандидачӗ пулса тӑрать.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ҫуллен ял-хула шкулӗсенче аслӑ класран вӗренсе тухакансен йышӗ сахалланнӑран вӗренме кӗрекенсен хушшинче конкурс пӗчӗк шайра е пачах та ҫук.

Help to translate

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№