Шырав

хань

— Хань Лао-лю пӗррехинче ӑна хытах пачӗ, — асне илчӗ Го Цюань-хай.
— Хань Лао-лю как-то раз здорово прибил его, — вспомнил Го Цюань-хай.

Унӑн амӑшне Хань Лао-лю хӑй патне илнӗччӗ, унтан Шуанчэнцзыри аскӑнчӑксен ҫуртне ӑсатрӗ.
Ведь это его мать забрал к себе Хань Лао-лю, а потом сбыл в публичный дом в Шуанчэнцзы.

Пӗр вӑхӑта шӑпах пулчӗҫ, унтан ҫывӑхрах Хань Лао-лю сасси илтӗнчӗ:
Наступило краткое молчание, а затем уже совсем близко снова послышался голос Хань Лао-лю:

— Халь тин ку ӗҫе тума аван мар, — терӗ Хань Лао-лю.
— Сейчас это неудобно, — сказал Хань Лао-лю.

Хань Лао-лю хапхи ҫумӗпе иртсе пынӑ чухне, картишӗнче ҫутӑ курӑнса кайнӑ пек пулчӗ.
Когда они проходили мимо ворот усадьбы Хань Лао-лю, им показалось, что во дворе блеснул свет.

«Чжан Цзин-сян кӑнтӑр хапха хыҫӗнчи тӳремлӗхрен, Хань Лао-лю владенине кӗрекен вырӑнтан пӗр шан ҫурӑ ҫӗр илчӗ».
«Чжан Цзин-сян получил полтора шана земли из владений помещика Хань Лао-лю на равнине за южными воротами».

— Хань Лао-лю тата ытти помещиксен ҫӗрне, ҫурчӗсене выльӑх-чӗрлӗхӗсене халех конфискацилемелле те пӗтӗмӗшпех валеҫсе памалла.
— Надо сейчас же конфисковать у Хань Лао-лю и других помещиков землю, дома, скот и все раздать.

Хань Лао-лю ӗмӗрӗнче курман канӑҫсӑрлӑх тӳссе ирттернӗ.
Хань Лао-лю испытывал такую тревогу, какой не знал никогда.

Ҫапла вара, Хань Лао-лю хӑйӗн «куҫӗсемпе хӑлхисене» ҫухатрӗ.
Так Хань Лао-лю потерял свои «глаза и уши».

Хань Лао-лю йӗрке тытса тӑмалли вӑхӑтлӑх комитет председателӗнче ӗҫленӗ вӑхӑтра ӗлӗк «Гармони обществи» пулнӑ ҫуртра гоминдан комитечӗ ӗҫлерӗ.
В ту пору, когда Хань Лао-лю был председателем временного комитета по поддержанию порядка, в доме, где помещалось прежде «Общество гармонии», начал работать комитет гоминдана.

Хань Лао-лю унта мӗн ҫинчен калаҫнине пӗлесшӗн тем чухлӗ тӳлеме те хатӗр пулчӗ.
Хань Лао-лю готов был заплатить любую цену, чтобы только узнать, что там говорилось.

Хань Лао-лю хӳрешкисем ӑҫта мӗнле пуху пулнине ниепле те пӗлме пултарайман.
И приспешникам Хань Лао-лю так и не удавалось разузнать, что это были за собрания.

Чжао Юй-линь Хань Лао-люран илнӗ ҫӗр пин укҫана Яланах Пуян Ли аллине пама, лешне ҫав укҫапа халех тимӗр илсе самооборона отрядӗнчи боецсем валли сӑнӑсем тума хушма сӗнчӗ.
Чжао Юй-линь внес предложение вручить полученные от Хань Лао-лю сто тысяч Ли Всегда Богатому, чтобы тот закупил железа и немедленно изготовил пики для бойцов отряда самообороны.

Хань Лао-лю хӗрӗме мӗн ҫурҫӗр ҫитичченех асаплантарнӑ, унтан хӑваласа янӑ.
И вот Хань Лао-лю бил и мучил Цюнь-цзы до полуночи, а потом прогнал.

Хань Лао-лю ман хӗрачан юратнӑ каччи пуррине пӗлнӗ.
Тут Хань Лао-лю узнал, что у нее есть жених.