Шырав

Уча

Уча ним чӗнмесӗр утать.
Уча шел молча.

Мӗншӗн пӗтетпӗр? — ӑна хирӗҫленӗ пек хыттӑн ответлерӗ Уча.
Почему мы должны погибнуть? — сурово и словно споря с ним ответил Уча.

— Мӗн пулса тухрӗ-ха капла, Уча?
— Что это с нами делается, Уча?

Вӑл, ун патне пырса, ӑна хӑйпе илсе каясшӑнччӗ, анчах Уча сасартӑк тӑна кӗчӗ те темиҫе хут персе ячӗ:
Он хотел было подбежать к командиру и оттащить его прочь, но Уча вдруг очнулся и выстрелил несколько раз.

Малиша сассине илтмест тейӗн, Уча ҫаплах юпа пек тӑрать.
Но Уча продолжал стоять в том же положении, словно не слыша Малишу.

— Мӗншӗн пеместӗн, Уча юлташ? — хыттӑн та тӗлӗнсе кӑшкӑрчӗ ӑна Малиша.
— Почему ты не стреляешь, товарищ Уча? — строго и с удивлением крикнул Малиша.

Шикленнипе ним ӑнланмасӑр Уча пулеметне ҫӗрелле тытнӑ та вӑрманалла пӑхса тӑрать.
Онемев от страха, всеми забытый, Уча стоял, опустив пулемет и глядя в лес.

Уча чарӑнса тӑчӗ, хыр ҫумне чӗркуҫленсе ларчӗ, тӳрех хӑй патнелле чупакан болгарсене хирӗҫ автоматран пӗр черет кӑларса ячӗ.
Уча упал на колени возле сосны и дал очередь из пулемета по группе болгар, бегущих прямо на него.

Уча сиксе тӑчӗ те, партизансене чарма пикенсе, хӑратса кӑшкӑрма тытӑнчӗ.
Уча поднялся, он кричал и грозил, пытаясь задержать партизан.

Уча ҫавӑрса илес хӑрушлӑха туйса чӗтреве ерчӗ.
Уча понял, какая им угрожает опасность, он совсем растерялся.

Фашистсем атакӑлама тытӑнмасӑр Уча пеме хушмарӗ.
Уча передал по цепи команду прекратить огонь, пока не начнется атака фашистов.

Пӑшал сассисене илтсе, Уча тӑшман речӗ кукӑрӑлнине, хӑйӗн икӗ вӗҫне пӗрлештерме, партизансене ҫавӑрса илме пуҫланине туйрӗ.
По звуку стрельбы Уча догадался, что его рота охвачена вражеской дугой, она сжималась на обоих флангах.

Туратран вӗҫерӗнесшӗн аппаланса тӑракан болгар Уча пенӗ-пемен юр ҫине ӳкрӗ.
Уча не успел выстрелить, как болгарин, которого он держал на прицеле, задергал ногами и, пытаясь выпутаться из ветвей, упал в снег.

Пирвайхи болгарӑнне Уча вӑрӑм аттипе шинель аркине ҫеҫ курчӗ.
Уча разглядел только высокие сапоги да полы шинели болгарина, который шел первым.

«Юрать-ха кусем болгарсем!» — хӑй ӑшӗнче тата тепӗр хут шухӑшларӗ Уча, болгари фашисчӗсене япӑх салтак вырӑнне хунӑскер.
— Хорошо, что это болгары, — снова подумал Уча, не высоко ставивший их боевые качества.