Corpus of the Chuvash language

Сире ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ пуҫланнӑ ятпа чун-чӗререн саламлатпӑр.

Help to translate

Пӗлӳлӗх «тинӗсӗнче» ӑнӑҫлӑ «ишев» пултӑр // «Каҫал ен» хаҫат редакцийӗ. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d3%9 ... %bf%d1%83/

Ача садӗнче ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ ҫав тери савӑнӑҫлӑ, интереслӗ те уяври пек пуҫланнӑ.

Вот так весело, интересно и празднично начался новый учебный год в нашем детском саду.

Ача садӗнчи Пӗлӳ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... un-3416379

2023 ҫулхи сентябрӗн 1-мӗшӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Ача чухнехи навигаторсем» проект шайӗнче пӗрремӗш класра вӗренекенсене «Пуласлӑх самолечӗ» сӗнӳ парасси ҫӗнӗ йӑла пуҫланнӑ, ӑна Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулӑн директорӗн ача-пӑча пӗрлешӗвӗсемпе хутшӑнса воспитани парас тата хутшӑнса ӗҫлес енӗпе ӗҫлекен советникӗ А.М. Маликова йӗркелесе ирттернӗ.

1 сентября 2023 года в рамках Всероссийского проекта «Навигаторы детства» стартовала новая традиция передачи пожеланий первоклассникам «Самолётик будущего», которую организовала и провела советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями МОБУ СОШ №2 с.Бижбуляк А.М.Маликова.

"Пуласлӑх самолечӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... si-3416373

Сире Пӗлӳ кунӗ ячӗпе тата вӗренӳ ҫулӗ пуҫланнӑ ятпа саламлатпӑр!

Поздравляем вас с Днем знаний и началом учебного года!

Аван-и, шкул! // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ul-3415040

«Пӗтӗм савӑт-сапана пухӑпӑр, хӑмла мӗнле ӳстернине, ӑна мӗнле хатӗрленине, салат тунине, сӑра вӗретнине кӑтартӑпӑр. Ӗҫ пуҫланнӑ», - тенӗ Сергей Артамонов.

«Соберем всю утварь, покажем, как выращивался хмель, как его перерабатывали, как делали солод, как варили пиво. Работа уже началась», — сказал Сергей Артамонов.

Чӑваш Енре хӑмла музейне уҫасшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35780.html

«Урал батыр» эпос калавне пурнӑҫлакансен ҫамрӑк юмахҫӑсен тата юрлакансен 25-мӗш юбилейлӑ конкурсӗн юлашки тапхӑрӗ пуҫланнӑ.

Стартовал заключительный этап 25-го юбилейного конкурса юных сказителей и исполнителей эпического сказания «Урал батыр».

Чӗрӗлнӗ истори: Бурзян районӗнче ҫамрӑк юмахҫӑсен конкурсӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... et-3391763

Программа савӑнӑҫлӑ разминкӑпа пуҫланнӑ.

Программа началась с веселой разминки.

Физкультурник кунӗ канупа спорт программи ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3388997

Вӑрҫӑ пуҫланнӑ чухне вӑл ҫарта пулнӑ.

Когда началась война, он находился в Красной Армии.

Иван Ермолаев 104 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35692.html

Муниципалитет ертӳҫи Сергей Михайлов шкулсен таврашӗсене хӑтлӑлатас енӗпе пуҫарнӑ мӗнпур ӗҫе ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ пуҫланнӑ тӗле вӗҫлемелли ҫинчен асӑрхаттарнӑ.

Help to translate

Шкулсен таврашӗсем хӑтлӑланаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%88%d0% ... %d0%b0cce/

Каролина ятлӑ тиха историйӗ трагедилле пуҫланнӑ: хӑмланнӑ чухне унӑн амӑшӗ вилнӗ.

История жеребенка по кличке Каролина началась трагически: при родах умерла ее мама.

Пушкӑрт лашин тихисем рафинад юратаҫҫӗ. Каролина ҫакна ҫирӗплетсе парать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3380183

Площадка уҫасси Ҫирӗклӗ ялӗн ялавне чаплӑн ҫӗклесе тухнинчен пуҫланнӑ.

Открытие прошло торжественным выносом флага с. Зириклы.

Ҫирӗклӗре ҫуллахи кану площадки стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3378818

Сасӑлав ҫу уйӑхӗн 1-мӗшӗнче пуҫланнӑ та паян вӗҫленет.

Голосование началось 1 мая и заканчивается сегодня.

Чӑваш юманӗ «Раҫҫейри ҫулталӑк йывӑҫӗ» ята илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35611.html

Поход тӗлӗнмелле те интереслӗ ҫутҫанталӑк палӑкӗнчен пуҫланнӑ — ку вӑл Дема юханшывӗ хӗррипе Набережнӑй ялтан ултӑ ҫухрӑмра вырнаҫнӑ сероводород ҫӑлкуҫӗ.

Поход начался с с весьма удивительного и интересного памятника природы - это сероводородный источник, который находится вдоль поймы реки Дема в 6 км от деревни Набережная.

Интереслӗ те пӗлӳллӗ ҫулҫӳрев // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/t-van-tavral ... ev-3354977

Туй пуҫланнӑ чух юрламалли юрӑсем

Help to translate

Пушкӑртстан Республикин Федоровка районне кӗрекен Ашкатар ялӗнчи туй йӑли-йӗрки // Лариса Коротаева. https://phsreda.com/e-articles/79/Action ... -43529.pdf

Хыҫҫӑн авӑн ҫапас ӗҫ пуҫланнӑ.

Вслед за этим начиналась молотьба.

Пархатарлӑ пурнӑҫ парнелет телей // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/parxatarla-purnac ... telej.html

Вӑрҫӑ пуҫланнӑ ҫул Укахви вунпиллӗкреччӗ.

Help to translate

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ушкӑнра пӗр-пӗр кино пирки сӑмах пуҫланнӑ — вӑл пӑрӑнса утать: курман.

Help to translate

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

— Варвитти — темиҫе кун выҫӑ пурӑннӑ хыҫҫӑн какай нумай ҫинипе пуҫланнӑ.

Help to translate

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

Хӗрӳ ӗҫ шавӗ Ҫулавӑҫ ҫывӑхӗнчи уйра пуҫланнӑ.

Help to translate

Траншейӑсем симӗс курӑкпа тулаҫҫӗ // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/transhejasem-sime ... lacce.html

Симӗс ӗҫҫи пуҫланнӑ та хуҫалӑхра.

Help to translate

Траншейӑсем симӗс курӑкпа тулаҫҫӗ // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/transhejasem-sime ... lacce.html