Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑтӑка (тĕпĕ: шӑтӑк) more information about the word form can be found here.
— Эпӗ ҫеҫ ҫӑлса хӑвартӑм хӑвна, пӗр урупа тӗпсӗр шӑтӑка анса кайнӑччӗ ӗнтӗ.

Help to translate

Ҫапа пӗлмен чӑпӑркка // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Зинӑна ытти вилнӗ салтаксемпе пӗр шӑтӑка пытарчӗҫ.

Help to translate

Пӗри вилсен, тепри тӑрать // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Шӑтӑка кӗрсе выртрӗҫ.

Help to translate

Николай Дегтярев капитан // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Шӑтӑка антарас умӗн тепӗр хут сортировать тума сӗнеҫҫӗ.

Help to translate

Чӑмӑр пысӑкӑш, ҫап-ҫаврака... // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... ap-cavraka

Ҫӗрулмине чавса кӑларсан та тӳрех шӑтӑка антармалла мар, ӑна уҫӑлтармалла.

Help to translate

Чӑмӑр пысӑкӑш, ҫап-ҫаврака... // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... ap-cavraka

Ӗлӗк пушатакан шӑтӑка тырра малалла ӗҫлеттерме пӗр машина ҫеҫ пушатма пултарнӑ, халӗ — пилӗк машина, ку вара тат-ти-сыпписӗр ӗҫлеме парать.

Help to translate

Чи кирли — тухӑҫа пухса кӗртесси // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... si-3912320

Мӗнле те пулин формӑллӑ савӑтра шӗвек пулсан тата савӑтӑн пӗр-пӗр шӑтӑкӗнчен шӑтӑка тачӑ питӗрекен поршень кӗртсе ҫак поршень тӑрӑх шӗвеке пӗр-пӗр пусӑм, сӑмахран, 2 кГ/см² пусӑм парсан, шӗвек ӑшӗнчи кирек епле лаптӑкӑн квадратла сантиметрӗ ҫине те ҫак хушса панӑ пусӑм 2 кГ/см² вӑйпа пырса тивет.

Help to translate

III. Гидро- тата аэродинамика // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

— Нимӗнле тӗлӗк те курман эп, — шӑтӑка тӑпра тултарнӑ май хуравларӗ лешӗ, — вилнӗ пекех ҫывӑрнӑ.

Help to translate

Сӑртри палӑк // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Ыттисенчен юласшӑн мар тӑрӑшсах ӗҫлекен хула ачи, хӑй те сисмерӗ, курӑкпа хупланнӑ тарӑн шӑтӑка анса кайнипе, месерле ҫаврӑнса ӳкрӗ.

Help to translate

VI // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Вырнаҫтарса вырттарсан, хӳшше кӗмелли шӑтӑка тирпейлӗн питӗрчӗ.

Help to translate

IX // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Командовани палӑртса хунӑ вӑхӑтра йӗплӗ пралук карта витӗр кӗмелли шӑтӑка хатӗрленӗ, анчах тӑшман траншейисен тепӗр линийӗ умӗнче пралукран тунӑ картасен иккӗмӗш речӗ иртнӗ, ун урлӑ атакӑлакан пехота пулӑшнипе кӑна иртме май пулнӑ.

Точно в установленный командованием срок проход в проволочном заграждении был обеспечен, но перед следующей линией вражеских траншей проходил второй ряд проволочных заграждений, обеспечение проходов в нём было возможно только совместно с атакующей пехотой.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Темӗнле тӗпсӗр шӑтӑка ӳкнӗн туйрӗ Узин хӑйне.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Элиме тӗлӗнет: мӗн чухлӗ укҫа парать вӑл Кирее, лешӗ вӗсене хӑвӑрт таҫта чикет, шӑтӑка пӑрахать тейӗн.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Кирлӗ чухне вӑл темӗнле шӑтӑка та супӑнсӗрех кӗрсе кайӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Шӑнкӑрчпа пӳртрен тухнӑ кушак йӗр ҫине чалт сиксе ӳкет, мунча патне чупса пырать, унтан кӗлет енне вирхӗнет, вара, малти урипе шӑши кӗнӗ пӗчӗк шӑтӑка чиксе те хыпаласа: «Мяук», — тет кӗскен.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш сыпӑн // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

2014 ҫулта астрономсем MQ1 хура шӑтӑка асӑрханӑ, вӑл хӑй тӗллӗн пит ҫӑмӑл, анчах таврари материе пысӑк хӑвӑртлӑхпа ҫӑтать.

В 2014 году астрономы обнаружили чёрную дыру MQ1, которая сама по себе лёгкая, но с большой интенсивностью поглощает окружающую материю.

Messier 83 // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/Messier_83

Хӑҫан та пулин ӑна та ҫапла масар ҫине йӑтса килӗҫ, сивӗ шӑтӑка чикӗҫ — ҫулла пулӗ-и вӑл, шартлама сивӗ хӗл кунӗ-и — пӗрре вӑл та ӗмӗр-ӗмӗр таврӑнмасла вилсе выртӗ, пуринчен ытла пытарма тӑванӗсем ҫукки шухӑшлаттарать Укане.

Help to translate

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Тупӑкне шӑтӑка антарнӑ чух макӑрса та илчӗ.

Help to translate

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Вӑл, шӑтӑка тарса кӗме хатӗрленнӗ тыркас пек, мӑйне тӑсрӗ, ҫавӑнтах пуҫне ҫӗрелле чикрӗ, ниҫта кайса кӗрейменнипе питӗ йӑвашшӑн тухрӗ ун сасси: — Сана хӗрхенсе калатӑп-ҫке, Сантӑркка.

Help to translate

Хуйхӑ хупӑрласан, хусӑк тыт // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Гитлер пире ҫӗнме пултараймасть, мӗншӗн тесен совет халӑхӗ, вут-ҫулӑм витӗр коммунизм ҫутине курса тӑраканскер, каллех тӗттӗм шӑтӑка чӑмма, чура пулма килӗшес ҫук, — терӗ Ваҫук.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed