Corpus of the Chuvash language

Симӗс тӗслӗ ҫимӗҫсемпе те асӑрханмалла: шпинат, ревень, брюссель купӑсти, петрушка, вӗлтӗрен.

Help to translate

Юн ҫӑралчӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/1 ... bb%d1%87e/

Асӑрханмалла, тимлӗхе ҫухатмалла мар.

Необходимо быть бдительным и осторожным.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрарӑмсен халӗ ыттисемпе калаҫнӑ чухне асӑрханмалла - япӑх сӗнӳ илес хӑрушлӑх пур.

Женщины, однако, сейчас должны быть очень осторожны при общении с другими людьми, так как есть вероятность получения плохого совета.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уявсем вӑхӑтӗнче инкек-синкек сиксе тухасран асӑрханмалла.

Help to translate

Тӗрлӗ ыйту пӑхса тухнӑ, агролаборатори уҫнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d1%82%d3%9 ... %be%d1%80/

Ҫӳп-ҫапа, типнӗ курӑка ҫунтарассинчен асӑрханмалла.

Help to translate

Хӗле хатӗр пулмалла // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%85e%d0% ... %bb%d0%b0/

Халӗ япала туяннӑ чухне асӑрханмалла.

Нужно аккуратно вести себя с покупками новых вещей.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: вӑрманта пушар тухасран асӑрханмалла.

Помните: при посещении лесов нужно быть осторожным с огнем.

Ҫӗмӗрлере вӑрман ҫунма пуҫланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35693.html

Хӗрарӑмсен ҫынпа хутшӑннӑ чухне асӑрханмалла - япӑх сӗнӳ пама пултараҫҫӗ.

Женщины, однако, сейчас должны быть очень осторожны при общении с другими людьми, так как есть вероятность получения плохого совета.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

алӑ ҫинче суран е кӑвакарнӑ вырӑн пулсан, тытнӑ кайӑк-кӗшӗк тушкине тирпейленӗ чухне резина перчетке тӑхӑнмалла: юн ӳте, куҫа, ҫӑвара лекесрен асӑрханмалла, кайӑк ӑш-чикне, тӗк-ҫунатне ҫунтарса ямалла;

Help to translate

Кайӑк-кӗшӗк грипӗ — хӑрушӑ // Д.БАЙМУШКИН. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%ba%d0%b ... 83%d1%88a/

Ун пек чухне асӑрханмалла — ӑнсӑртран тем курса тӑрӑн?

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Вӗсене тусан лекесрен, таса мар ытти япала ҫыпҫӑнасран асӑрханмалла.

Help to translate

Сӗт параканпа пуҫтараканӑн яваплӑхӗ ҫитмест // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 6 с.

Ку ӗнтӗ вӑл пӗчӗк ачана урамра хӑйсене мӗнлерех тытмаллине вӗрентнӗ евӗрех: мӗнрен асӑрханмалла, палламан ҫынпа калаҫмалла мар тата ытти те.

Help to translate

Компьютер хӑрушсӑрлӑхӗ… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/11/08/%d0%ba%d0%b ... ba%d1%85e/

Укҫа-тенкӗпе асӑрханмалла.

Стоит быть осторожнее в обращении с деньгами.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усламҫӑсен килӗшӳ тунӑ чухне, укҫапа операци пурнӑҫланӑ чухне асӑрханмалла.

Предприниматели должны быть внимательны при совершении финансовых операций.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усламҫӑсен килӗшӳ тунӑ чух асӑрханмалла – тӑкак тӳсес хӑрушлӑх пур.

Предприниматели должны быть осторожны при заключении новых сделок, поскольку есть указание на финансовые потери.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усламҫӑсен килӗшӳ алӑ пуснӑ чухне асӑрханмалла.

Предпринимателям нужно быть осторожными при заключении сделок.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере асӑрханмалла, пур ҫӗрте те виҫине пӗлмелле.

Эта неделя требует повышенной осторожности и умеренности во всем.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сывлӑх тӗлӗшпе асӑрханмалла.

В этот период следует более осторожно относиться к здоровью.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗр-хӗрарӑмӑн дачӑра асӑрханмалла.

Девам-дачникам звезды рекомендуют быть аккуратнее со спиной!

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Раксен лайӑхах мар ҫынпа ҫыхланасран асӑрханмалла.

Одинокие рискуют связаться с непорядочным человеком, преследующим меркантильные цели.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ