Corpus of the Chuvash language

— Ҫапла ӗнтӗ пирӗн Архангельск, — терӗ вӑл, — илемлӗ Архангельск!

— Да, наш Архангельск, — сказал он, — красавец Архангельск!

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Архангельскра облавӑсем тӑваҫҫӗ, американецсемпе акӑлчансем урамсенче матроссене тытаҫҫӗ те, вара нимӗн уяса тӑмасӑр, судсӑр-мӗнсӗрех вӗсене Архангельск тӗрмине хупса лартаҫҫӗ.

В Архангельске идут облавы, ловят на улицах матросов и без разбора, без суда, без следствия набивают ими камеры архангельской тюрьмы.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Владимир Ильич Ленин июнь уйӑхӗнчех ӗнтӗ Мурманра кӑна мар, Архангельскра та вӑрҫӑ интервенцийӗн хӑрушлӑхӗ пурри ҫинчен Архангельск советне телеграфпа пӗлтернӗччӗ.

Еще в июне Владимир Ильич Ленин телеграфно предупреждал Архангельский совет об опасности военной интервенции не только на Мурмане, но и в Архангельске.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ун патӗнче Архангельскран килнӗ юлташсем: Архангельск исполком председателӗн заместителӗ Виноградов, Зенькович губвоенком тата штаб генералӗсем иккӗн.

— У него товарищи из Архангельска: заместитель председателя Архангельского исполкома Виноградов и губвоенком Зенькович и еще два штабных генерала.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

2024 ҫулхи июль уйӑхӗн 26-мӗшӗнчи указӗпе килӗшӳллӗн асӑннӑ наградӑпа ачисене тивӗҫлӗ воспитани парас, ҫемье йӑли-йӗркисемпе хаклӑхӗсене сыхласа хӑварас тата ҫирӗплетес ӗҫе тӳпе хывнӑшӑн Архангельск районӗнчи Райсапа Булат Янышевсене тата Благовещенск хулинчи Ольгӑпа Анатолий Фатеевсене чысланӑ.

Help to translate

«Ашшӗ-амӑш мухтавӗ» медалӗн хуҫисем паллӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2024-06- ... ll-3826403

Район облаҫӗн ҫурҫӗр-тухӑҫ енче вырнаҫнӑ, анӑҫ енче Вологда облаҫӗн Тарнога районӗпе, ҫурҫӗр енчен Архангельск облаҫӗн Устья районӗпе, тухӑҫ енче Аслӑ Устюг тата Кичменьга Хулаш районӗсемпе, кӑнтӑр енче Тотьмапа Бабушкин районӗсемпе чикӗленет.

Район расположен на северо-востоке области и граничит с Тарногским районом Вологодской области на западе, с Устьянским районом Архангельской областью на севере, с Велико-Устюгским и Кичменгско-Городецким районами на востоке, с Тотемским и Бабушкинским районами на юге.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Архангельск ҫыннисем мана ӑшшӑн ӑсатса ячӗҫ, «асанне» тесе хисеплесе чӗнчӗҫ, хӑйсен тӑшманӗ пулнӑ офицерӑн амӑшӗ тесе сивлемерӗҫ.

Help to translate

Тӑваттӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Архангельск таврашӗнче нумай ҫӳрерӗм, пулӑҫсемпе те, хресченсемпе те, хула ҫыннисемпе те калаҫрӑм.

Help to translate

Тӑваттӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Унӑн вилтӑприйӗ — Архангельск таврашӗнче.

Help to translate

Тӑваттӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Пӗлтӗр — Архангельск, Муром, Мезень, Котлас…

Help to translate

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Ҫурҫӗрти чи паллӑ портсем — Мурманск, Архангельск, Игарка.

Важнейшими северными портами являются: Мурманск, Архангельск, Игарка.

Ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Контурлӑ карта ҫинче ҫак хуласене — Верхоянск, Якутск, Березники, Архангельск, Игарка хулине паллӑ тӑвӑр.

Обозначьте на контурной карте города: Верхоянск, Якутск, Березники, Архангельск, Мурманск, Игарку.

Игарка — полярти порт // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Карта ҫинче Архангельск портне тупӑр.

Найдите на карте порт Архангельск.

Архангельск порчӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ютҫӗршывсене вӑрман ҫак портсем — Ленинград, Архангельск, Мурманск, Игарка урлӑ каять.

Вывоз леса за границу идет через следующие морские порты: Ленинград, Архангельск, Мурманск, Игарку.

Тайгари ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Темиҫе сехетрен эпир Архангельск хулинчи аэродрома анса лартӑмӑр.

Через несколько часов мы приземлились на аэродроме в Архангельске.

Нарьян-Мар — ненецсен хули // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫавӑн пекех кӑҫал декадӑна Ханты-Манси автономи округӗпе Архангельск облаҫӗн представителӗсем хутшӑнӗҫ.

Также в этом году в декаде примут участие представители Ханты-Мансийского автономного округа и Архангельской области.

Пушкӑртстанра аслӑ ӑрӑвӑн кӗрхи Вунӑкунлӑхӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3492182

Вӗсем – Архангельск, Аскин, Авӑркас, Баймак, Балтач, Пелепей, Белорецк, Пишпӳлек, Благовещенск, Бурзян, Гафури, Иглин, Караидель, Кигин, Краснокамск, Мишкин, Мияки, Нуриман, Учалӑ, Шаран районӗсенче, ҫавӑн пекех Нефтекамск тата Ӗпхӳ хулисенче пурӑнакансем.

Среди них — жительницы Архангельского, Аскинского, Аургазинского, Баймакского, Балтачевского, Белебеевского, Белорецкого, Бижбулякского, Благовещенского, Бурзянского, Гафурийского, Иглинского, Караидельского, Кигинского, Краснокамского, Кугарчинского, Мишкинского, Миякинского, Нуримановского, Учалинского, Шаранского районов, а также городов Нефтекамск и Уфа.

Республикӑри 54 нумай ача амӑшне «Ача амӑш мухтавӗ» медальпе чыслӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... sl-3446299

Чемпионата хутшӑнакансем Ӗпхӳ хулинчи тӗп мероприятисенче , Чишма районӗнчи «Патриот» паркра , Архангельск, Ишимбай, Гафури районӗсенче тӗл пулӗҫ.

Help to translate

Пушкӑртстан Пӗтӗм тӗнчери пӗрремӗш «ГеоВызов» геологи чемпионачӗ ирттерет // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... et-3435985

Архангельск облаҫӗн культура министрӗ вӑрнарсене Тав хучӗпе чысланӑ.

Министр культуры Архангельской области наградил вурнарцев Благодарностью.

«Санар» купӑҫсисем Архангельскра палӑрнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35194.html

Вӑрнар округӗн клуб тытӑмӗнче йӗркеленнӗ «Санар» хуткупӑсҫӑсен ансамблӗ хӑйсене инҫетри Архангельск хулинче лайӑх кӑтартнӑ.

Ансамбль гармонистов «Санар» централизованной клубной системы Вурнарского округа хорошо показал себя в далеком Архангельске.

«Санар» купӑҫсисем Архангельскра палӑрнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35194.html