Шырав

Шырав ĕçĕ:

Арон (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ҫак вӑхӑтра ҫынсен ушкӑнӗ патне Цэрнэ старикпа Арон Горовиц пырса тӑчӗҫ.
В это время к группе подошли старик Цэрнэ н Арон Горовиц.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Арон, ӑнланатӑн-и эсӗ?
Ты понимаешь, Арон?

Танка хупӑрласа илнӗ халӑх хушшинче ватӑ мастер Цэрнэпе Арон Горовиц грузчик та пулчӗҫ.
В толпе, окружившей танк, были старый мастер Цэрнэ и грузчик Арон Горовиц.

Арон хӑйӗн лӳчӗркенсе пӗтнӗ картузне хыврӗ те ывӑлӗнни пекех сарлака ҫамки курӑнчӗ; вара унан ырхан пит-куҫӗ пӗчӗк ачанни пекех телейлӗн, тулли те ҫутӑ ӗмӗтсемпе ҫиҫме тытӑнчӗ.
Арон снял свою помятую кепку, обнажив высокий, как и у сына, лоб, и с мечтательной улыбкой, осветившей его истощенное, по-детски счастливое лицо, заключил:

Арон сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те малалла каларӗ:
Переведя дыхание, Арон продолжает:

Арон ӑна ниепле те ӳкӗте кӗртеймерӗ.
И Арон ничего не может с ним поделать.

— Самантлӑха ҫакӑнта, станцинче чарӑнса тӑрар-и, — сӗнчӗ ӑна Арон чарӑнса.
— На секунду задержимся здесь, на станции, — говорит Арон останавливаясь.

Ара, Арон ӑна хуса ҫитсе иртсе кайрӗ вӗт!
Эге, Арон его обогнал!

Арон тата…
А Арон…

— Шухӑшла-ха, Арон, мӗн тери телей, пур енчен те пирӗннисем килеҫҫӗ! — хумханса каларӗ Цэрнэ мастер; вӑл хӑйӗн тусӗнчен юлас мар тесе хӑвӑртрах утма тӑрӑшрӗ, унтан та маларах иртрӗ.
— Подумай, какое счастье, Арон, отовсюду идут наши! — взволнованно говорил мастер Цэрнэ, стараясь не отстать от приятеля и даже опережая его.

— Арон!
— Арон!

Сасартӑках вӑл хӑйӗн ӗлӗкхи тусне, чугун ҫул ҫинче грузчикре ӗҫлекен Арон Горовица, курчӗ.
Вдруг он увидел давнишнего своего приятеля, железнодорожного грузчика Арона Горовица:

— Сыв пул, тухтӑр Арон Давыдович! — пӑшӑлтатса илчӗ Тарас.
— Прощай, доктор Арон Давыдович! — прошептал Тарас.

10 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Сире, Арон Давыдович, — терӗ Тарас.
— Вам, Арон Давидович, — ответил Тарас.

6 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Вӑл, Арон, мана пӗринче санаторие канхветсем пырса панӑччӗ…
— А он, Арон, мне в санаторий конфекты приносил…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Пирӗн юлташсем нихӑҫан та вилмеҫҫӗ, — тет Михеев Арон ҫинчен калаҫма тытӑнсанах.
— Наши товарищи никогда не умирают, — говорил Михеев всякому, кто заводил с ним разговор об Ароне.

Кашни куҫӗ умӗнчех Арон паттӑрла ҫапӑҫса вилни чӗррӗн курӑнса тӑрать.
Как живая стояла в воображении каждого героическая смерть Арона.

Арон виллине, шинелпе чӗркесе, аяккалла илсе карӗҫ.
Труп Арона подняли, завернули в шинель и отнесли в сторону.

Арон урӑх нимӗн те кӑшкӑраймарӗ.
Арон не крикнул.

Анчах Арон юн нумай кайнипе пӗтсе ҫитрӗ.
Но Арон уже истекал кровью.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics