New
Чӑваш чӗлхине йӗркеленӗ отрасль терминологийӗпе ҫав професси ҫыннисен пӗчӗк ушкӑнӗ кӑна мар, вулакансен анлӑ массисем те усӑ курма тивӗҫ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ытти отрасльсенчи терминологи словарӗсене илес пулсан та, социолингвистикӑн ҫӳлерех асӑннӑ факторне мала хумалла.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Анчах халӑх хушшине анлӑн сармалли словарь тума унти сӑмахсен йышне тӗпренех пӑхса тухас пулать е, кунпа усӑ курса, массӑллӑ тиражпа кӑларма ҫӗнӗ словарь хатӗрлес пулать (1000 экземпляр, паллах, пачах ҫителӗксӗр, ку хисеп республикӑри библиотекӑсемпе шкулсене те ҫитмест).
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Калас пулать, терминсене унта чӑвашла тӗрӗс те лайӑх ӑнлантарса панӑ, словарь статйисене системӑллӑн йӗркеленӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Тӗслӗхе медицина словарьне илнипе эпир унӑн наукӑпа лексикографи шайне тиркесшӗн мар.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вырӑсла лайӑхах пӗлеймен чирлӗ ҫынсемпе хутшӑннӑ чухне, халӑх умӗнче чир-чӗртен сыхланасси ҫинчен калаҫусем ирттернӗ е санитари бюллетенӗ кӑларнӑ, статья ҫырнӑ чухне вара ӳт-пӳ органне, чире, эмеле е ытти хатӗре чӑвашла ят парса калани питӗ кирлӗ пулать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Кулленхи ӗҫре врачсем тата ытти медицина ӗҫченӗсем, вӗсем хушшинче чӑвашсем ытларах пулас пулсан та, вырӑсла лайӑх пӗлнӗ май, профессири кӑткӑс ыйтусене вырӑсла сӳтсе яваҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Тата виҫҫӗмӗш сӑлтав та пур: врач хӑйӗн ӗҫӗнче харпӑр наци ҫыннисемпе кӑна мар, ытти чӗлхепе калаҫакансемпе те тӗл пулать, куллен хутшӑнать, унашкал хутшӑну хатӗрӗ вара — вырӑс чӗлхи.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Икчӗлхелӗх пулман пулсан, паллах, кунашкал словарьсем кӑна мар, чӑвашла учебниксем те кашни наукӑпа кирлӗ пулӗччӗҫ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Иккӗмӗш сӑлтавӗ: чӑваш студенчӗсем халӗ вырӑс чӗлхине наукӑсене ӑнӑҫлӑ вӗренсе алла илме ҫителӗклӗ пӗлеҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Чӑвашла вӗсем (терминӗсем те, кӗнекисем те) ҫук, ҫавӑнпа та вӗренӗве вырӑсла йӗркелени чӑвашла йӗркеленинчен нумай ҫӑмӑлрах та, тухӑҫлӑрах та.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Пӗрремӗш сӑлтавӗ: ку кӑткӑс ӗҫӗн вуншар пинӗн шутланакан терминӗсем вырӑсла йӗркеленсе ҫитнӗ, вӗренӳ кӗнекисемпе наука тӗпчевӗсене вырӑсла пичетленӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Пирӗн шутпа, медицина факультетӗнчи преподавательсемпе студентсем пурте пекех чӑваш пулас пулсан та (тӗрӗссипе вара, пӗлетпӗр, унта тӗрлӗ наци ҫыннисем пур), вӗсем лекцисемпе ытти занятисенче вӗренекен темӑсем пирки чӑвашла сахал калаҫнӑ пулӗччӗҫ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Урӑхла каласан, вӑл терминсен чӑваш чӗлхинчи актуаллӑхӗ, кирлӗлӗхӗ мӗнешкел?
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӗсем чӑваш пуплевӗн контекстӗнче тӗл пулаҫҫӗ-ши?
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ку ӑнлавсемпе тата терминсемпе ӑҫта усӑ кураҫҫӗ-ха?
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вушпилӗк сӑмахран вуннӑшӗ — медицинӑн питех те ятарлӑ, халӑх хушшинче пачах ҫӳремен терминӗсем.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Акӑ йӗркипе чи малтанхи терминсем: абдоминальный, абдукция, аборт, абразия, абсапс, абсцесс, абулия, абирулентный, авитаминоз, агглютинация, аггравация, агония, агрипния, адамантинема, адаптация.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ҫапла вара унта специалистсен чӗлхинче кӑна тӗл пулакан йывӑр сӑмахсем ытларах кӗнӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Умсӑмахра каланӑ тӑрӑх, унӑн авторӗ, авалхи грек тата латин чӗлхисен сӑмахӗсенчен йӗркеленӗ терминсем медик студентсемшӗн, врачсемшӗн ӑнланма тата асра тытма йывӑр пулнине шута илсе, вӗсене чӑвашла куҫарса ӑнлантарма тӑрӑшнӑ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.