New
Аффикссем хушӑнса пулакан терминсене морфологи мелӗпе пулнисем тетпӗр.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Терминсем те, литература чӗлхинчи иккӗмӗшле сӑмахсем пекех, пӗр пек сӑмах тӑвакан аффикссемпех пулаҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Нихӑш чӗлхере те терминсем тума ятарлӑ аффикссем ҫук.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Семантика мелӗ терминологи лексикине аталантарас ӗҫре тӗп ҫӑлкуҫсенчен пӗри пулмалла; ку мелпе тунӑ терминсемпе усӑ курма меллӗ, тӑван чӗлхе материалӗ пулнӑ май вӗсем асра хӑвӑрт ҫирӗпленсе юлаҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Паянхи ӗҫ программине илес пулсан, унта «Союзпа» «Салют» станци сыпӑнӑвӗ тӗп вырӑн йышӑнать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Караппа станци сыпӑнӑвӗ ҫинчен каласа парсамӑр.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Сыпӑну сӑмаха термин шайӗнчех тытса пырас пулсан, юлашки икӗ предложение ҫапла йӗркелемелле:
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку вӑл кӑткӑс та ответлӑ техника операцийӗ (КЯ, 20.04.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Паянхи ӗҫ программине илес пулсан, кунта «Союз» «Салют» станципе сыпӑнасси тӗп вырӑн йышӑнать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Караппа станци мӗнле сыпӑнни ҫинчен каласа парсамӑр.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Анчах та ҫак корреспонденцирех сыпӑну сӑмаха термин шайӗнче тытса пыма тӑрӑшманни сисӗнет:
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
— «Салютӑн сыпӑну узелне куратпӑр, — пӗлтерет бортинженер. Сыпӑну пахалӑхне тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн орбитӑри «Салют-6» станци ҫине Владимир Коваленокпа Александр Иванченков пырса кӗчӗҫ (КЯ, 10.04.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
1971 ҫулта тухнӑ «Вырӑсла-чӑвашла словарь» сӗнекен сыпӑнтарни «стыковка» сӑмах термин шайнех ларса ҫитеймест, мӗншӗн тесен стыковочный узел, стыковочная установка тенисене сыпӑну узелӗ, сыпӑну установки тесе куҫарни йӗркеллӗрех илтӗнет (танлаштарӑр: сыпӑнтарни узелӗ, сыпӑнтарни установки тени пачах янӑрамасть):
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку таранччен словарьсенче сыпӑну сӑмахӑн «соединение, связь», «сочинение» (грамм. ) пӗлтерӗшсем пуррине кӑна палӑртатчӗҫ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫат тексчӗсенче халӗ вӑл «стыковка» пӗлтерӗшпе ҫӳрет.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Сыпӑну сӑмахӑн семантики те аталанать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫатсенче ҫаврӑм сӑмах «круг» (стадиона) пӗлтерӗшпе усӑ курнине те асӑрхама пулать: …вӑл финиша ҫитиччен чупма икӗ ҫаврам юлсан мала тухнӑ (КЯ, 20.07.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пӗрремӗш ҫаврӑм, иккӗмӗш ҫаврӑм тенисене кунта вырӑсла «первый круг (турнира)», «второй круг (турнира)» тесе куҫармалла.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Шупашкар команди очкосен шутне татах та ӳстерсе пырасса футбола юратакансем шансах тӑраҫҫӗ (КЯ, 12,07.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Иккӗмӗш ҫаврӑмра…
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.