New
Те Фердинанд монологӗ хумхантарнипе, те чапах пӗр-пӗрне юратнипе — Павлуш ачашшӑн ҫывхартрӗ Евӑна хӑй кӑкри ҫумне.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Сӳнтӗрех! — Павлуш Евӑна аллинчен ҫемҫен тытрӗ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Ай, ҫурта сӳнет! — терӗ Ева, пӳрнисемпе ҫурта тӗпне тӳрлетме хӑтланса.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Ӑраскаллӑ савӑнӑҫ савӑтӗнчен, пӗр тумлам тӑкмасӑр юрату куркийӗпе ӑсса, савӑк пурнӑҫ, вӑрӑм ҫул Луизӑпа эп пиллӗп».
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Темле шӑна сиксе тухсан та, сан умӑнтан ӑна эп сирӗн, эп тӳсӗп хам кӑна!..
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Ырӑ пирӗшти хӑвна сыхланӑ пек сана эп кунӗн-ҫӗрӗн сыхлӑн.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Эп хам пулӑп санӑн хуралҫу.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Луиза!
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Пире иксӗмӗртен тем ҫӳллӗш сӑртсем сасартӑк уйӑрас пулсан та, савни патне вӗҫсе каймалли пусӑмсем ҫеҫ пулӗҫ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
«Нимрен те хӑрамастӑп эп… нимрен те!
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Вара тин ҫеҫ куҫарнӑ вырӑна хавхаланса вулама тытӑнчӗ:
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Паянлӑха ҫитӗ, — терӗ Павлуш, сӗтел хушшинчен тухса.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Типографинчен тупса килнӗ хут касӑкӗсем тӗркен-тӗркен выртаҫҫӗ сӗтел ҫинче.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Ун чухне вара стеарин тумламӗсене Павлуш фитиль ҫумне купалать, ҫурта вара пӗр вӑхӑт ялкӑшса ҫунать.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Ҫурта тепне ҫити ҫунса пырать, вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн сӳнме хӑтланать.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Акӑ каланча ҫинче вуниккӗ ҫапни илтӗнчӗ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Луизӑн туйӑмне кӑтартмалли вырӑнсене Ева уйрӑмах лайӑх куҫарнӑ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Хӑш чухне вырӑсла тӗрӗсех мар куҫарнине асӑрхать, чӑвашла куҫарни оригинала ҫывхарах пулнипе савӑнать.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Куҫарни тӗрӗсрех пултӑр тесе, Эльгеев час-часах умри текста нимӗҫле оригиналпа танлаштарса пӑхать.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Унта Павлушпа Ева ҫурта ҫути умӗнче Шиллерӑн «Коварство и любовь» ятлӑ мещенле трагедипе вырӑсларан чӑвашла куҫарса лараҫҫӗ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.