Chuvash Bilingual Corpus

Short

Ҫулталӑк иртсен те лару-тӑру улшӑнманнине кура прокурор та, суд та вӗсене ӗненмен, ашшӗ-амӑшӗн правинчен хӑтарнӑскерсенчен алимент шыраса илӗҫ.

Help to translate

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

2014 ҫулхи декабрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа нумай хваттерлӗ ҫуртсенче пурӑнакансем юсав ӗҫӗ пурнӑҫламалли ятарлӑ фонда кашни уйӑхра укҫа тӳлеме тивӗҫ.

Help to translate

Ҫуртсен ҫивиттийӗсене улӑштарӗҫ // Л.ГЕОРГИЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

СССР Шалти ӗҫсен министерствин квалификациллӗ эксперт комиссийӗ 1977 ҫултах криминал экспертизисем ирттерме ирӗк панӑ правӑпа туллин усӑ курнӑ.

Help to translate

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Республикӑри тата Комсомольски районӗнчи «Пограничниксен пӗрлӗхӗ» общество организацийӗсем йӗркелекен кашни мероприятирех курма пулать ӑна.

Help to translate

«Техникӑна мӑшӑра юратнӑ пек юратмалла» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Ӗҫ вӑхӑта нумай илет пулсан та /канмалли кунсемсӗр иртен пуҫласа каҫченех ӗҫре вӑл/ Петр Степанов спорткомплексри бассейна ҫӳреме вӑхӑт тупать.

Help to translate

«Техникӑна мӑшӑра юратнӑ пек юратмалла» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Вӗсен сывлӑхне участокри тухтӑрсем, пӗтӗмӗшле практика офисӗн врачӗсем тӗрӗслесех тӑраҫҫӗ, вӑрҫӑ ветеранӗсем клиника госпиталӗнче сипленеҫҫӗ.

Help to translate

Аслӑ ӑру хисепре // Хыпар. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Республикӑра инвестици климачӗ лайӑхланнине палӑртнӑ май пирӗн тӑрӑх ҫӗршыври 85 субъект хушшинче 9-мӗш вырӑнтан улттӑмӑшне хӑпарнине пӗлтернӗ.

Help to translate

Усламҫӑсен пӑшӑрханмалли тупӑнсах тӑрать // Вика Сорокина. http://chuvash.org/news/13630.html

Вадим Николаевран Федераци Канашӗ Раҫҫейӗн ҫар вӑйӗпе Сирире усӑ курма ирӗк пани пирки ыйтрӗҫ те - сенатор трибуна умне тухмашкӑн хирӗҫ пулмарӗ.

Help to translate

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Елчӗк, Сӗнтӗрвӑрри, Патӑрьел, Ҫӗрпӳ, Тӑвай тӑрӑхӗсенче чӑмӑртаннӑ коллективсен концерчӗсене ытларах 20-30-40 ҫынран тӑракан хор юррисем илемлетнӗ.

Help to translate

Республика чапне ҫӗклекен коллектив // Хыпар. «Хыпар», 2013.04.02

Искусствоведени докторӗ Алексей Трофимов профессор эрмен халӑхӗ хӑйӗн авалхи культурине упрама пӗлнипе хӑватлӑн малалла аталаннине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Аннесен куҫҫулӗ юхнӑ чух чулсем те йӗреҫҫӗ // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Ҫухатусен йывӑр ыратӑвне тӳссе, хӑйсен пурнӑҫне хӗрхенмесӗр Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин паттӑрӗсем мирлӗ, тӑнӑҫ пурнӑҫӑн ирӗкне упраса хӑварнӑ.

Help to translate

Уявра парад та пулӗ // Юрий ЛИСТОПАД. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Центр врач-эндокринологӗ Инна Киселева палӑртнӑ тӑрӑх - денситомерти аппаратне 10 ытла программӑпа пуянлатнӑ, пӗчӗккисем валли хатӗрлени те пур.

Help to translate

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

Пӗлтӗр ҫак тӗллевпе 6,8 миллиард тенкӗ ытла тӑкакланӑ, регион ҫӗршывӑн бюджетниксен умӗнчи обязательствӑсене пурнӑҫланӑ 16 субъекчӗн шутне кӗнӗ.

Help to translate

Ӳсӗм ҫулӗпе – пысӑк тӗллевсем патне // А. Ильин. http://avangard-21.ru/gazeta/12432-s-m-u ... vsem-patne

Е халӑха ӑнланмалла каласан вӑл патшалӑхпа, вырӑнти влаҫпа тата ялта пурӑнакан ҫынсемпе пая кӗрсе пысӑк ӗҫ пурнӑҫланине ӑнлантаракан пӗлтерӗш.

Help to translate

Пӗрле тунӑ ӗҫ сумне ҫухатмасть // А. ЕГОРОВА. «Авангард», 2019.06.07

«Ҫул-йӗр хуҫалӑхне аталантармалли пӗтӗмӗшле ӗҫсем» регион проекчӗпе 2019 ҫулта Чӑваш Республикин республика бюджетӗнчен 268,2 млн. тенкӗ уйӑраҫҫӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ ыйтнисене тӗпе хурса // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Глеб — 2013 ҫулхи, Тимур тепӗр ҫулталӑкран ҫуралнӑ, иккӗшӗ те пӗрремӗш номерлӗ шкулчченхи учрежденине юлташӗсемпе пушӑ вӑхӑтне ирттерме ҫӳреҫҫӗ.

Help to translate

Туслӑ кил-йышра ӳсеҫҫӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Унӑн йышлӑ кӗнекисене тӗнчере нумай-нумай халӑхсен чӗлхипе куҫарса кӑларнӑ, ҫав шутрах хӑш-пӗр произведенийӗсене чӑвашла та куҫарса пичетленӗ.

Help to translate

Иван Вазовӑн «Пусмӑрта» романӗ // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 4 с.

Хӑшӗ-пӗрисем чӑнласах та 2020 ҫулта Чӑваш автономине йӗркелесе янӑранпа 100 ҫул ҫитнине хатӗрленекен куравра пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнасса палӑртнӑ.

Help to translate

Никитинсен ҫемйи – «Ҫемье ҫулталӑкӗ-2019» конкурса хутшӑннӑ // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/3614-nikitin ... -khutsh-nn

Унта атте хресчен хӗрне Гришина Ксения Логиновнӑна качча илме ирӗк пама ыйтнӑ: ирӗк паман пулмалла, мӗншӗн тесен хут ҫинче манӑн хушамат пулман.

Help to translate

Раҫҫей ӑслайӗнчи ҫут(ӑ) сӑнар // Леонид Атлай. https://chuvash.org/content/5075-%D0%A0% ... D1%80.html

Ҫак савӑнӑҫлӑ пуху ятӗнчен Чӑваш Республикин Президент Аппаратне Валентин Урташа Чӑваш халӑх поэчӗн ятне пама ыйтса ҫырасси ҫинчен шухӑш пачӗ.

Help to translate

Халӑх вӑйӗпе // Елена ХЛЫНОВА. «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 4 стр.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed