Corpus of the Chuvash language

Туссемпе ҫулҫӳреве тухса савӑннине укҫа ыйтӑвӗ тӗксӗмлетӗ.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫулҫӳреве тухма лайӑх.

Это время - лучший период для путешествий.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнусене ҫирӗплетме ҫулҫӳреве е похода каймалла.

Для укрепления семейных уз советуем отправиться в путешествие или сходить в поход на природу.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве эрнен пӗрремӗш ҫурринче планламалла.

Дальние поездки тоже лучше планировать на первую половину недели.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск илсе ҫулҫӳреве тухма ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

Хороший период, чтобы взять отпуск и отправиться в путешествие.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫулҫӳреве тухма, пурӑнмалли вырӑна улӑштарма лайӑх вӑхӑт.

Также хорошее время для путешествий и переездов.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнсӑртран сӗннӗ ҫулҫӳреве кайма килӗшӗр.

Смело соглашайтесь на незапланированные поездки.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве планлама вӑхӑт.

Самое время начинать планировать путешествие.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫулҫӳреве кайӑр.

Обязательно отправляйтесь в путешествие сейчас.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кӗтмен ҫулҫӳреве тухса канатӑр кӑна мар, ҫемьешӗн те усӑллӑ япала тӑватӑр.

Вот и вы, отправившись в спонтанное путешествие, сможете не только отдохнуть, но и принести ощутимую пользу семье.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрпа юнашар курас килнӗ ҫынсемпе ҫулҫӳреве тухма май пулӗ.

А что еще лучше - у вас будет возможность отправиться в путешествие с теми людьми, которых вам приятно видеть рядом с собой.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве тухӑр, канӑр, уҫӑлса ҫӳрӗр.

Путешествуйте, отдыхайте, гуляйте.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗслӗхрен, дачӑна е ҫывӑх ҫулҫӳреве.

Как вариант, отправиться на дачу или взять краткосрочную путевку.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск илсе ҫулҫӳреве тухни аван.

Лучше всего взять небольшой отпуск и отправиться в путешествие.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр ҫулҫӳреве тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Это время - лучший период для путешествий.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск илсе ҫулҫӳреве каймашкӑн лайӑх эрне.

Хороший период, чтобы взять отпуск и отправиться в путешествие.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Информаципе ӗҫлемешкӗн, ҫывӑх ҫула тухмашкӑн, ҫулҫӳреве каймашкӑн, вӗренмешкӗн, опытпа тата пӗлӳпе пайланмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время для работы с информацией, краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун отпуска кайма, ҫулҫӳреве тухма ӑнӑҫлӑ.

Суббота - прекрасное время для начала отпуска или путешествия.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗске ҫула тухма, ҫулҫӳреве кайма аван.

Благоприятно начинать краткосрочные поездки и путешествия.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне пултарулӑха тата харпӑр пурнӑҫа ҫӗнӗ варкӑш кӗртӗ, эсир пурнӑҫран киленӳ илетӗр, ҫулҫӳреве тухатӑр.

Эти дни могут принести новые возможности в творчестве и личной жизни, вы можете обрести популярность и найти в жизни много удовольствий и приключений.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ