Corpus of the Chuvash language

Халӗ ҫулҫӳреве кайма, ҫынпа хутшӑнма, спортпа туслашма ӑнӑҫлӑ эрне.

Сейчас подходящее время для путешествий, разного рода общений, занятий физической культурой.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве тухма, ӗҫе кӳлӗнме ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачный период для путешествий и физических нагрузок.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пулсан савнипе инҫе ҫулҫӳреве кайӑр.

Если будет возможность, то обязательно отправляйтесь в далёкое путешествие со своей половинкой.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе кӑмӑллӑ ҫулҫӳреве кайнине укҫа ыйтӑвӗ тӗксӗмлетме пултарать.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче тӗлпулӑва е кӗске ҫулҫӳреве кайӑр.

На выходные стоит назначить свидание или отправиться хотя бы в кратковременное путешествие.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисене ҫӑлтӑрсем ҫулҫӳреве кайма сӗнеҫҫӗ.

Одиноким Скорпионам рекомендуется отправляться в путешествие, желательно на курорт.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск халех мар тӑк ҫулҫӳреве планлӑр.

Если же до отпуска далеко, можно просто помечтать и распланировать будущую поездку.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑршӑн та, тӑвансемшӗн те кӗтменлӗх пулӗ: пуйӑса е самолета ларса ҫулҫӳреве кайма пултаратӑр.

Не исключено, что неожиданно для окружающих, а может, даже для самих себя вы решите сесть на поезд или самолет и отправиться в путешествие.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем тӗлне ҫулҫӳреве тухма юрать.

Ближе к выходным можно отправиться в путешествие.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ ҫулҫӳреве кайма пултаратӑр, унта тупӑшлӑ килӗшӳ тӑвас шанчӑк пур.

Не исключены короткие деловые поездки и заключение новых выгодных сделок.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫулҫӳреве тухмашкӑн майсем пулӗҫ.

Вы получите возможность куда-либо выехать.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫулҫӳреве эрнен пӗрремӗш ҫуррине планлӑр.

Дальние поездки тоже лучше планировать на первую половину недели.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве тухсан, тинӗс хӗрринчи санаторире кансан питӗ аван пулмалла.

Идеальным будет отправиться в путешествие или посетить санаторий у моря.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр валли награда шутласа тупӑр: ҫулҫӳреве тухӑр е мӗн те пулин туянӑр.

Обязательно придумайте себе награду в виде приятной поездки или покупки.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ӗҫне кӳлӗнӗр, ҫулҫӳреве кайӑр.

Займитесь творчеством или отправьтесь в путешествие.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен планламан ҫулҫӳреве кайма тивӗ тен.

Возможно, вас ждут поездки, которые ранее не планировались.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве каякансен савнине шӑпах ҫавӑнта тӗл пулас шанчӑк пур.

Те, кто отправятся в путешествие, не пожалеют, есть шанс встретить свою любовь именно там!

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве каярах вӑхӑта куҫарӑр.

Лучше перенесите поездку.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тата лайӑхраххи ҫакӑ: кӑмӑла каякан ҫынсемпе ҫулҫӳреве тухатӑр.

А что еще лучше - у вас будет возможность отправиться в путешествие с теми людьми, которых вам приятно видеть рядом с собой.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнӑ ҫынпа романтикӑллӑ ҫулҫӳреве мӗншӗн каяс мар?

Почему бы вам не отправиться в романтическое путешествие со второй половиной?

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ