Corpus of the Chuvash language

Спортсменка каланӑ тӑрӑх, ку ҫемьери лару-тӑрупа ҫыхӑннӑ, вӑл кайран пысӑк спорта таврӑнӗ.

По словам спортсменки, это связано с семейными обстоятельствами, через некоторое время она вернется в большой спорт.

Татьяна Акимова ача кӗтнипе спортран каять-и? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32892.html

Ҫемьери хутшӑнура компромисс тупӑр.

В семейной жизни будьте готовы идти на компромисс и проявлять гибкость.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти, ҫемьери ӗҫсем пирки шутламалла.

Близнецам жизнь предложит сосредоточиться на делах дома и семьи.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хирӗҫӗве лӑплантарма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь улаживать возникающие семейные конфликты.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнӑва лайӑхлатма ӑнӑҫлӑ эрне.

Также это прекрасное время для гармонизации семейных отношений.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнӑва лайӑхлатмашкӑн ӑнӑҫлӑ эрне.

Хорошее время для гармонизации отношений в супружестве.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнӑва йӗркелеме ӑнӑҫлӑ эрне.

Это хорошее время для примирения в супружеских отношениях.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери ҫынпа пӗлтерӗшлӗ ыйтӑва сӳтсе явма тивӗ.

Вам предстоит обсудить довольно деликатную тему с кем-то из членов вашей семьи.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир сӑлтавсӑрах ҫемьери ҫынсене кӳрентерме пултаратӑр.

Вы можете сорвать злость на членах семьи.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн ҫемьери лару-тӑрӑва улӑштарма, мӑшӑрпа шанчӑклӑ тус пулма май пулӗ.

На этой неделе у вас есть возможность изменить сложившиеся стереотипы семьи и превратиться в двух друзей.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене парӑнтарма ҫемьери ҫынсем тата туссем пулӑшӗҫ, вӗсенчен сӗнӳ ыйтма ан хӑрӑр.

Справиться с ними помогут члены семьи и друзья, к которым не нужно стесняться обращаться за помощью.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн ҫемьери хутшӑну пирки ытларах шухӑшламалла.

Семейные отношения - это то, на чем вам стоит сконцентрироваться сейчас.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери лару-тӑрӑва шута илсе ӗҫсене шухӑшласа пурнӑҫлӑр.

Обстоятельства семейной жизни потребуют от вас умения действовать разумно, взвешенно, без лишних эмоций.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай ӗҫленипе ҫемьери улшӑнусене те сиссе юлаймастӑр.

Из-за сильной занятости вы можете пропустить важные изменения в собственной семье.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫемьери тахҫанхи ыйтусене татса пама май килӗ.

У вас появится шанс решить старые семейные проблемы.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан тавлашӑр, вӑй-хала ҫемьери хутшӑнусене ҫирӗплетес тӗллевпе тӑкаклӑр.

Не спорьте, а лучше потратьте энергию на поддержание внутрисемейных отношений.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан тавлашӑр, ҫемьери хутшӑнусене лайӑхлатас тӗлӗшпе тӑрӑшӑр пӗрех хут.

Не спорьте, а лучше потратьте энергию на поддержание внутрисемейных отношений.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти тата ҫемьери ӗҫсемпе аппаланатӑр, вӗсем тӑвансемпе тата ачасемпе те ҫыхӑннӑ.

В центре вашего внимания будут домашние заботы и семейные дела, связанные с родственниками или детьми.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлач пуҫламӑшӗнче ҫемьери лару-тӑрӑва лайӑхлатма, унчченхи ыйтусене татса пама шанчӑк пулӗ.

В начале января у вас появится шанс улучшить атмосферу в семье, уладить давние проблемы.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен халӗ сире ҫемьери тивӗҫсем питӗ кичем пек туйӑнаҫҫӗ.

А все потому, что в данный момент семейные обязанности вам кажутся невероятно скучными.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ