Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутлама (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
Халӗ шӑпах пуласлӑх пирки шутлама, ҫитес вӑхӑт валли план хатӗрлеме лайӑх вӑхӑт.

Сейчас самое время, чтобы подумать о будущем и выстроить план на ближайшее время.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Масштаб» тесе ҫыраҫҫӗ те ун айне 1 сантиметрта миҫе метр е километр шутлама йышӑннине ҫыраҫҫӗ.

Под словом «масштаб» указывают условное уменьшение: сколько метров или километров следует считать в 1 сантиметре.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Оля тепӗр хут каланӑ: «Хамӑн заключени тӗрӗс пулнине шанатӑп, кунсӑр пуҫне топливӑна нумаййӑн туса кӑларнӑ чух техникӑлла условисене пӑснӑ тесе шутлама та пултараймастӑп».

Help to translate

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вулама, шутлама, ҫырма, туслашма, шкулти тата пӗтӗм этемлӗх правилисем тӑрӑх пурӑнма нумай вӑй кирлӗ.

Help to translate

Учитель пуласси — чун туртнӑ ӗҫ // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3454313

Унӑн самӑрлӑхне кура, вӑл кун пек вӑрт-варт пуласса шутлама та май килмен.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ҫапах та ҫырусем пулнӑ тесе шутлама май ҫук-и?

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Е хама ухмах тесе шутлама пултарать».

Help to translate

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ара, шутлама пултарнӑ-и Палюков унпа ҫакӑн пек ҫӑмӑллӑн сӑмах пуҫласа ярасса?

Help to translate

XXX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тепӗр чухне ҫапла-ҫке вӑл: тӗл пулса пӗр-ик сӑмах ҫеҫ кала ӑна, ҫав ҫын сана темле ҫывӑхрах туйма, хӑйӗн тахҫанхи тус-пӗлӗшӗ пек шутлама пуҫлать.

Help to translate

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫапах та кун пекех тесе шутлама пултарайман.

Help to translate

V сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Анлӑрах ӗҫлесси пирки, опыт пухасси ҫинчен шутлама сӗнеҫҫӗ.

Советуют организовать расширение перспектив в деятельности, подумать о накопленном опыте в этом периоде.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр килӗшӳсем тума, хутсем хатӗрлеме, финанс килӗшӗвӗсем тума, ҫемье ҫавӑрма, ача ҫуратасси пирки шутлама ӑнӑҫлӑ.

Период благоприятен для заключения контрактов и договоров, оформления бумаг и финансовых сделок, для заключения брака, зачатия.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уй-хиртен тухӑҫ ытларах илсен, выльӑх-чӗрлӗх аван продукци парсан, кооперативӑн малашлӑхӗ пирки шутлама пулать.

Help to translate

Техника кӗрлет уйра — ӗҫ вӗрет хуҫалӑхра // Ангелина ИНОХОДЦЕВА. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%82%d0%b ... %85%d1%80/

Унчченхи тавлашусем, ӑнланманлӑхсем пирки шутлама сӗнмеҫҫӗ.

Не рекомендуется думать о былых ссорах, взаимном непонимании, размолвках.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Шкултан вӗренсе тухни миҫе ҫул-ши?» — маччана пӑхса выртнӑ май шутлама пуҫларӗ Кирилл.

Help to translate

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Аллине каялла илсе хут ҫине ҫырнӑ Тоньӑн задачисене пикенсех шутлама тытӑнчӗ.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Урок тухиччен шутлама ӗлкӗрет.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Кирилл кӑна задачисене шутлама васкамасть.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Шур ҫурта кирпӗч шутлама каймалла пулчӗ вара — пилӗк ҫуллӑх.

Help to translate

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Пӗр кӗтӳ ача туса тултартӑн, анчах вӗсене этемле усраса ӳстересси ҫинчен шутлама та пӗлместӗн!

Help to translate

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed