Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӗлхеллӗ the word is in our database.
чӗлхеллӗ (тĕпĕ: чӗлхеллӗ) more information about the word form can be found here.
Ҫакна эпир ун чух пурте лайӑх ӑнлантӑмӑр: тӗрлӗ чӗлхеллӗ писательсене пӗр харӑс сырса илнӗ туйӑм ахальтен ҫӗкленмен.

Help to translate

Савӑнӑҫ // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ытлашши чӗлхеллӗ ҫынсен ӳпкевӗ (унсӑр мӗнле вара?) вара пӗтӗмпех хыҫа юлтӑр.

Help to translate

«Салам пултӑр, хисеплӗ Николай Егорович!!!...» // Леонид Атлай. https://t.me/parhatar/65

Ик чӗлхеллӗ кӑларӑм хамӑр ҫӗршыври тата ун тулашӗнчи ӑсчахсене те кирлӗ пуласса, вӗсем хӑйсен тӗпчевӗсенче чӑваш материалӗпе те усӑ курасса шанса тӑратпӑр.

Двуязычное издание, надеемся, будет способствовать и активному включению чувашского материала в выполняемые в нашем Отечестве и мире научные изыскания.

Редколлегирен // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 4с.

Хӗве хупас умӗн хӗре ҫу пек ҫемҫе чӗлхеллӗ кин пултӑр пӗр кашӑк ҫу, пӗр калак (кашӑк) пыл хыптарнӑ, пурнӑҫӗсем хулӑм (хулӑн) пултӑр тесе минтер ҫине пустарнӑ».

Help to translate

Пушкӑртстан Республикин Федоровка районне кӗрекен Ашкатар ялӗнчи туй йӑли-йӗрки // Лариса Коротаева. https://phsreda.com/e-articles/79/Action ... -43529.pdf

Ӑшӑ кӑмӑллӑ та ҫепӗҫ чӗлхеллӗ хӗрарӑм пуринпе те пӗр чӗлхе тупма пултарнӑ.

Help to translate

Пархатарлӑ та сӑваплӑ ӗҫ тӑваҫҫӗ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/06/13/%d0%bf%d0%b ... %ab%d3%97/

Янкассисем пит чӗлхеллӗ, пит ҫивӗч вӗсем — Павӑл арӑмӗ Лисук та ҫаплах иккен.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

(Чӗкеҫ амӑшӗ Ульха, ҫырла сӑнлӑ, чӗвӗл-чӗвӗл чӗлхеллӗ хӗрарӑм, виҫӗ ҫул маларах ҫӗре кӗнӗччӗ).

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

«Ывӑниччен ӗҫлемесӗр лӑпланаймастӑп ӗнтӗ. Ҫӗрӗпе чӳлмек тӑвам. Ывӑннипе йӑванса каям та наркӑмӑш чӗлхеллӗ Элекҫее манам», — тесе, укӑлчаран тухрӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Айтӑр-ха хамӑрӑн пепкемӗрсене сӑпкаранах чӑвашла калаҫма вӗрентер: ҫепӗҫ те капӑр чӗлхеллӗ халӑхӑмӑр тӗнчере ан пӗттӗр — ӗмӗр-ӗмӗр сывӑ пултӑр!»

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Чӗлхеллӗ пулас тӑк вӑл чӑрсӑрланса пуҫтахланакан Караҫӑмпа Сантӑра хаяр сӑмахсемпех вӑрҫнӑ пулӗччӗ, хӑйӗн пурнӑҫӗ ҫинчен куҫҫуль витӗрех ӑнлантарнӑ пулӗччӗ:

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Елен калатӑр — вӑл манран ҫивӗчрех чӗлхеллӗ, — тусӗ еннелле пуҫӗпе сӗлтрӗ Наҫтаҫ.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Хӑйне кура мар лӗпӗрти чӗлхеллӗ Хветуҫҫи инке, ҫавӑнпа ӑна час-часах ят тивет! — тата ытларах хӗрсе кайрӗ Ежеметьев.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Хӗрлӗ — юн мар, ҫемҫе — хӗр пичӗ мар, ҫурт тӑрринче хӗмленет — хӗвел мар, кирек кама та малалла йыхӑрать — чӗлхеллӗ мар.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Тӗнчери мӗнпур шоферсем пекех, яка чӗлхеллӗ, йӑлтӑркка ӑшӑ кулӑллӑ.

Help to translate

I // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 22-29 с.

Вӗсем иккӗшӗ те пӗр чӗлхеллӗ пулни паллахчӗ…

Help to translate

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вут чӗлхеллӗ аҫтаха евӗрлӗ ҫунакан ҫыхӑсем, темӗнле кӗлтесем, унталла та кунталла вӗҫрӗҫ.

Help to translate

Килтеш ялӗ пӗтни // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫивчӗ чӗлхеллӗ йӗкӗт кунта та аптӑраса ӳкменнине курса, пурте ахӑлтатса кулма тытӑнчӗҫ.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Анчах, хӑй умӗнче халсӑр, шаталак чӗлхеллӗ Укапи карчамас тӑнине курса, кӑшт лӑпланнӑ пек пулчӗ.

Help to translate

Пӗве ҫитнӗ хӗр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Сат варринчи сар кайӑк пек Чӗкеҫ чепчен чӗлхеллӗ; Ирхи сывлӑм тумламӗ пек Чӗкеҫ таса, илемлӗ: Кӑтра хӗриллӗ ҫырӑ ҫӳҫ, Тӑрӑхла тӗксӗм хура куҫ, Хура ҫинҫе куҫ харши, Авӑнса тӑран ҫӳхе тути, Сентел тӗсӗ пит ҫӑмарти, Яштак пӳ те тӳрӗ ура — Пӳрнӗ хӗре пурнӑҫра!

Help to translate

II. Чӗкеҫ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Трофим, ӗнтӗ чылай ӑс пухнӑскер, чӑнах, хуҫи урӑ чух унпа яланах йӑпӑш, «пӗр чӗлхеллӗ» (качака таки ытларах мӑйракисен кӑкне хыҫтарма юратать).

Help to translate

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed