Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

черккине (тĕпĕ: черкке) more information about the word form can be found here.
Арӑмне асӑрхасан, Сахар кӗленчипе черккине хӑвӑрт шкапа лартрӗ те, сӑмах та чӗнмесӗр, малтан картишне, унтан пахчине тухрӗ, мунчи еннелле утса кайрӗ.

Help to translate

Йӗтем юпи // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Ҫак тав черккине ман аттен ҫӗклемеллеччӗ, — терӗ вӑл пахча енчи ик чӳрече хушшинче ҫакӑнса тӑракан хӗҫ ҫине кӑтартса.

Help to translate

13. Шӗкӗр хула Кӑкшамар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Акпарс черккине лартрӗ те сӑмаха итлесе пӗтерме хушрӗ.

Help to translate

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Пур, Тукай мӑрса, тем те пур, — терӗ тарҫи черккине ӗҫме васкамасӑр.

Help to translate

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Сурнӑ эпир, — черккине ӳпӗнтерчӗ Ҫтаппан.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Умӗнчи эрех черккине тытасшӑнччӗ — ӑна та тӗкса ячӗ.

тогда жених берется за рюмку и тоже проливает ее на стол.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Черккине вӑл Михайлов умне лартрӗ те сарлака питне тата ытларах сарса ячӗ.

Он поставил взамен разбитой рюмки новую и растянул рот в широкой улыбке:

Хупахри тытӑҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лешӗ умӗнчи тулли эрех черккине сӗтел варринерех куҫарса лартрӗ.

Тот молча передвинул наполненную рюмку на середину стола.

Хупахри тытӑҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ансӑр пит хӑйен черккине шалтах ӳпӗнтерет, Салакайӑк кӑшт таррине ҫеҫ татать.

Золотарь опрокидывает свою рюмку до дна, а Салагаик чуть пригубливает.

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ҫук, хӑваласа яратӑп эп ку Миккие, — тесе вӑл черккине тытма хӑтланать те — тытмасть, тӳрленсе ларса ансар пит еннелле ҫаврӑнать.

— Нет, не я буду, если не прогоню этого лодыря Микки! — хватаясь за рюмку, отрывисто говорит он, но ставит ее снова на стол и, выпрямившись, обращается к золотарю:

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Йӳҫӗ, йӳҫӗ! — тулли черккине тути патне ҫывхартрӗ Эльгеев.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Э-э, чимӗр-ха: ҫавӑнпа пуль-ҫке черккине тути патне илсе пырсанах «йӳҫӗ» терӗ Зина.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Эс каланӑ пек пултӑр, — черккине хӗрарӑмсеннипе шаклаттарса илчӗ Эльгеев.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Юлашкинчен хӑй туса ирттернӗ ӗҫсем ҫинчен кӗскен чарӑнса тӑчӗ те: — Ялсенче таса ҫӑлкуҫ чашлатӑр, Шупашкарта — водопровод! — тесе черккине ҫӗклерӗ.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫапла-и, Эльгеев? — кӗтмен ҫӗртен ун еннелле тӑсрӗ Лукьянов черккине.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӑл сапантуя вырӑс купсисем пинӗ-пинӗпе килнӗччӗ, Магмет-Эминь тин ӗҫсе янӑ эрех черккине пӗр юпа ҫумне ҫапса ҫӗмӗрчӗ те кун хыҫҫӑн, малтан калаҫса татӑлнӑ пек, пӗтӗм улӑхӗпе асар-писер ӗҫ пуҫланчӗ.

Help to translate

1. Хан керменӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ним тӑвайман енне вӑл ал айӗнчи черккине ярса илчӗ те мӑрсана сӑйлама пикенчӗ.

Help to translate

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Соня, ним тума аптранӑскер, черккине тытрӗ те чӗнмен хӑнана эрехпе питӗнчен сапрӗ, черкки ҫӗре ӳкрӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫапла вӗт, тусӑмсем! — хӑй аллинчи эрех черккине пушатрӗ Романов.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Эп ҫавӑншӑн ӗҫетӗп, — терӗ те никама та кӗтмесӗр темиҫемӗш черккине йӑвантарчӗ Урбанов.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed