Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

уҫӑлма (тĕпĕ: уҫӑл) more information about the word form can be found here.
Эрне иртрӗ, эрне хушшинче пӗр каҫ та уҫӑлма тухмасӑр сиктермерӗм — ҫапах та кашнинчех пӗр-пӗччен ҫӳреме тиврӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Хӑйне уҫӑлма илсе тухасса кӗтсе ҫеҫ тӑрать пулсассӑн, епле мӑйкӑчлас килтӗр ӗнтӗ ӑна?!

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Апла, уҫӑлма тухрӑр-ха, эппин?

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Пӗррехинче ҫапла, ҫурхи сулхӑн каҫ, эпӗ уҫӑлма тесе урама тухнӑччӗ, пилӗк хутлӑ ҫурт мансардин — художниксен мастерскойӗсен — ҫутӑ кантӑкӗсем ҫине пӑхкаласа пыраттӑмччӗ.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Каплах ӗҫлесен, урана йывӑртарах килмӗ-ши, суран уҫӑлма пултармӗ-ши тесе те шухӑшлать Тимуш.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Пикнике е вӑрмана, парка уҫӑлма кайни кӑмӑла хӑпартма пулӑшӗҫ.

Сейчас поможет поднять настроение поездка на пикник или прогулка по лесу или парку.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑлма тухӑр, уҫӑ сывлӑшпа тарӑннӑн сывлӑр, хӗвелпе киленӗр, тӗнче тата сирӗн пурнӑҫ илемлӗ пулнине туйӑр.

Сходите на прогулку, глубоко вдохните свежий воздух, понежитесь на солнышке, ощутите, как прекрасен этот мир и ваша жизнь.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Перемена вӑхӑтӗнче йӗкӗрешсем уҫӑлма кулидора тухрӗҫ.

Во время перемены близняшки вышли погулять в коридор.

Килька // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/574

Вӑл та Атӑл леш енне уҫӑлма каять иккен, хайхи вунӑ-вуникӗ ҫулхи хӗрача та унпа пӗрлех…

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Сирӗн умра ҫӗнӗ майсем уҫӑлма, хальхи хутшӑнусем ҫӗнӗ шая куҫма пултарӗҫ.

И здесь перед вами могут открыться новые перспективы, текущие отношения могут перейти на новый уровень развития.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑлма, юлташӑм, тух — Юрлӑпӑр ҫӗн ҫемӗ.

Help to translate

Юрӑ та юрланӑ ун ҫинчен… // Юхма Мишши. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 45-48 с.

«Кунта мӗн пулса иртнине унти ҫынсем ан пӗлччӗр — ман хӗрӗм пурнӑҫне ют ҫӗрте урӑхларах йӗркелесшӗн. Адрес каласан пӗрпӗр усал ҫыру валли ҫул уҫӑлма пултарать», — ҫапларах калать имӗш Анфиса Ксенофонтовна.

Help to translate

13 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Кӗске аркӑллӑ ҫанӑсӑр кӗпе тӑхӑннӑ хӗр, хулпуҫҫийӗпе чӗркуҫҫийӗ ҫара пулнӑран-и, сарӑ кӑпӑшка ҫӳҫӗ уйӑх ҫутинче ылтӑн тӗслӗн йӑлтӑртатнӑран-и — юхан шыв тӗпӗнчен ҫӗрлехи улӑха уҫӑлма тухнӑ юмахри вутӑш пек туйӑнать.

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Атӑл хӗрне уҫӑлма тухсан, Кӗлепсене куртӑм, тет.

Выйдя на прогулку к Волге, рассказала, что видела Глеба с друзьями.

Муталанчӑк // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 26–29 с.

Алли-урисем лайӑх ӗҫлерӗҫ-ха, анчах чӗлхисем ҫав-ҫавах хӑпӑл-хапӑлах уҫӑлма васкамарӗҫ — ытла та асӑрхануллӑ хӗрпе каччӑ, мӗншӗн тесен вӗсем, самаях ӑса кӗнӗскерсем, юратура пӗрремӗш утӑмсем ҫеҫ тӑвакансем, чи кирлӗ, чи хаклӑ сӑмахсен хакне, вӑхӑтне те виҫине питӗ лайӑх пӗлеҫҫӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Апла уҫӑлма каяр, эсир хирӗҫ мар-и?

Help to translate

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Упӑшки ҫине тӑрсах хистенине кура Марук, туртӑна-туртӑна пулин те, уҫӑлма кайма килӗшрӗ.

Help to translate

Пӗр ҫулӑхсан… // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 85–90 с.

Килте пӗччен лармасан лайӑхрах, уҫӑлма тухӑр, экскурсие е пӗчӗк ҫулҫӳреве кайӑр.

Лучше не сидеть дома и не оставаться в одиночестве, отправляйтесь на прогулку, экскурсию или в небольшое путешествие.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Патшалӑх служащийӗсен туллин уҫӑлма, лару-тӑрӑва кура ҫирӗплӗх е яваплӑх кӑтартма тивӗ.

А вот государственным служащим предстоит раскрыться по полной и, в зависимости от ситуации, проявить то исполнительность, то твёрдость.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти вӑхӑтра вӗсем е канма выртаҫҫӗ, е уҫӑлма картишне тухаҫҫӗ, — ӑнлантарчӗ Рая.

Help to translate

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed