Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

умӗн (тĕпĕ: ум) more information about the word form can be found here.
Фермӑра ӗҫлекенсем ҫур ҫӗр ҫитес умӗн ҫеҫ килӗсене саланса пӗтрӗҫ.

Help to translate

VI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Виктор Петров йӗтем ҫинче вӑрлӑхсене акас умӗн им-ҫамланӑ, хатӗррисене тиесе янӑ.

Help to translate

Уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫланӑ // Татьяна СЕМЕНКО. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... an-3435381

Дачӑра е мунчара хутса ӑшӑтмалли кӑмакасем тунӑ пулсан, ҫула тухас умӗн кӑмакари вутта сӳнтермелле те пӗтӗм кӗлне пуҫтарса хумалла.

Если дача либо баня оборудованы отопительными печами, перед отъездом необходимо потушить огонь в печи и убрать весь нагар и пепел.

Хӗллехи сезона дача мӗнле хатӗрлемелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... le-3432032

Суйлав участокне ӗҫ умӗн чи малтан Алексей Данилов хӑйӗн сассине пама кӗнӗ.

А самым первым на избирательный участок перед работой зашел отдать свой голос Алексей Данилов.

Суйлавҫӑсем ҫемьесемпе сасӑлама килнӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... ln-3431072

«Ҫул-йӗр строительствин сферинче пирӗн плансене тем пулсан та анлӑлатӗҫ, шансах тӑратӑп, туллин пурнӑҫлӗҫ», - тенӗ патшалӑх Пуҫлӑхӗ ҫул уҫас умӗн, ҫакӑ «Восток» трасса ҫине те пырса тивнине палӑртса.

«Наши планы в сфере дорожного строительства будут обязательно расширены и, уверен, реализованы в полном объеме», — сказал глава государства перед открытием дороги, подчеркнув, что это также относится и к трассе «Восток».

Путин Мускавран пуҫласа Арзамаса ҫитиччен М-12 трасса участокне уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... -n-3426697

Ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн тусӗсем пурте киле таврӑннӑ, вӑл вара — ҫук, вӗсенчен уйрӑлас умӗн «пӗччен пулас килет» тесе каланӑ пулать.

После этого все его приятели вернулись домой, а он — нет, заявив, что хочет «побыть один».

Чулхула облаҫӗнче 16-ри ача чутах шурлӑхра путман // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35930.html

Кӗркунне, кӑнтӑра вӗҫсе каяс умӗн, вӗсем пӗр те пӗр вырӑнта (вӗсене вӗҫсе каяс умӗнхи вырӑнсем теҫҫӗ) пуҫтарӑнма пуҫлаҫҫӗ.

Help to translate

Пушкӑртстанра орнитологсем тӑрна «ҫыравӗ» ирттереҫҫӗ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... re-3416190

Тиесе ярас умӗн 82,5 процентлӑ услам ҫуне Пушкӑрт Республикинчи Раҫҫей Ял хуҫалӑх надзорӗн управленийӗн специалисчӗсем тӗрӗсленӗ.

Перед отгрузкой сливочное масло жирностью 82,5% прошло досмотр и оформление специалистами Управления Россельхознадзора по Республике Башкортостан.

Пушкӑртстан нацпроект шайӗнче Европӑна услам ҫуне пӗрремӗш хут экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3371684

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров журналистсемшӗн пӗтӗм Раҫҫейри медицинӑпа санитари пулӑшӑвӗ тата пуҫламӑш сыпӑк аталанӑвӗн пленум ларӑвӗ пуҫланас умӗн брифинг вӑхӑтӗнче ялти 300 ытла ФАП тӑватӑ ҫул каялла авариллӗ пулнӑ тесе палӑртнӑ.

Глава Башкортостана Радий Хабиров во время брифинга для журналистов перед началом пленарного заседания Всероссийского совещания по вопросам развития медико-санитарной помощи и первичного звена отметил, что буквально еще 4 года назад более 300 сельских ФАПов были в аварийном состоянии.

Радий Хабиров Пушкӑртра авариллӗ ФАПсем хӑҫан юлманни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3375410

Пуҫламӑшӗ дата умӗн миҫе сехетне те кӑтартнӑ:

Help to translate

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Тепӗр кунне, прени пуҫланас умӗн, каллех ыйтрӗ вӑл:

Help to translate

«Эс те аллӑ, эп те аллӑ…» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Кайран тахӑшӗ мана, Мускавран тухса каяс умӗн, ҫав кӗнекесене номере пырса пачӗ.

Help to translate

«Эс те аллӑ, эп те аллӑ…» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Тавҫӑртӑм: каҫхи лару умӗн выртса канмалла вӗсен.

Help to translate

«Ӗмӗр сакки сарлака» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ӗҫӗ ака мӗнле пулса иртнӗ-мӗн: журнал тиражӗ саланас умӗн тахӑшӗ ҫамрӑк авторӑн «сиенлӗ сӑввисем» пирки редакцие асӑрхаттарнӑ та редакци вара, ним тума аптранипе, шӑп икӗ страницӑлӑх статья ҫырса, ӑна уйрӑм наборласа, страница ҫумне ҫыпӑҫтарса хунӑ.

Help to translate

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Физкультурник кунӗ умӗн Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев пурнӑҫне спортпа ҫыхӑнтарнӑ хастарсене ҫывхарса килекен уявпа саламланӑ.

Help to translate

Тава тивӗҫлӗ ят панӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d1%82%d0% ... b0%d0%bda/

Ҫав вӑйӑсем пуҫланас умӗн ӑна уҫнӑ та.

Help to translate

Историе истори кӗнекинче хӑварасчӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6379.html

Ҫӗнӗ 2023—2024 вӗренӳ ҫулӗ умӗн, августӑн 1-мӗшӗнчен пуҫласа сентябрӗн 15-мӗшӗччен, Чӑваш Республикин Ӗҫлев тата социаллӑ хӳтлӗх министерствин «Комсомольскинчи халӑхӑн социаллӑ ыйтӑвӗсене тивӗҫтерекен центрӗ» бюджет учрежденийӗнче «Вӗренме кайма пулӑш» акци иртет.

Help to translate

«Вӗренме кайма пулӑш» акци пуҫланнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%91/

Обществӑна усӑллӑ ӗҫсен шутне ачасем шкул территоринче йывӑҫсем, чечексем лартни, шкул мероприятийӗ умӗн класа е лапама илемлетни, библиотекӑра е музейра пулӑшни кӗреҫҫӗ.

Help to translate

Сентябрь уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен Пушкӑртстан шкулӗсенче мӗн улшӑнӗ? // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/v-ren/2023-0 ... -n-3389073

Уяв умӗн пӗр кун маларах ялти библиотекӑра Ольга Патраева вулавӑш ӗҫченӗ йӗркеленипе Физкультурник кунне тата Педагог-наставник ҫулне халалласа «Чун туртни – физкультура учителӗ» тӗлпулу иртнӗ.

Help to translate

Чун туртни – физкультура учителӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/rusen-ykh-n- ... el-3388977

Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунӗ умӗн ҫур ӗмӗр пӗрле пурӑнакан мӑшӑрсене чысласси Чӑваш Енре ырӑ йӑла пулса тӑчӗ.

Help to translate

«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed