Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

уйрӑлса (тĕпĕ: уйрӑл) more information about the word form can be found here.
Утраври тусене пула кӑнтӑр-тухӑҫрипе (Лӑпкӑ океан витӗсӗ палӑрать) ҫурҫӗр-анӑҫри (Япони тинӗсӗн витӗмӗ) пайсен климачӗ пӗр-пӗринчен самай уйрӑлса тӑраҫҫӗ.

Горы острова создают разницу в климате юго-восточной (тихо-океанской) и северо-западной (Японского моря) частей острова.

Хонсю // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%BE%D ... 1%81%D1%8E

Корпораци хӑйӗн ӗҫтешне тӗнче уҫлӑхне вӗҫтерсе яма тӳленӗ укҫа-тенкӗ калӑпӑшӗ тӗрлӗ ҫӑлкуҫсенче чылай уйрӑлса тӑрать (28 миллион АПШ долларӗ, 25 миллион, 5 миллиард иена е 37 миллион АПШ долларӗ).

Сумма, которую корпорация уплатила за полёт своего сотрудника, значительно отличается в разных источниках (28 миллионов долларов США, 25 миллионов, 5 миллиардов иен или 37 миллионов долларов США).

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

Эльба, авалхи Ильва е Этали (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — Тоскана архипелагӗнчи утрав, Пьомбино (Пьомбино тинӗс пырӗпе уйрӑлса тӑрать) ҫыран хӗрринчи хуларан 10 ҫухрӑмра вырнаҫнӑ.

Эльба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино).

Эльба (утрав) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D0%BB%D ... %B0%D0%B2)

Лӑпкӑ, нимӗнпе те ыттисенчен уйрӑлса тӑман хӗр.

Help to translate

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Эсӗ, атте, ҫунатланса, ҫӗртен уйрӑлса курман.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Алӑк патӗнче ӑна Савельич маҫтӑр хирӗҫ пулса алӑ пачӗ, вара вӗсем иккӗш кӑштах калаҫкаласа илчӗҫ те кулкаласа уйрӑлса кайрӗҫ.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Завод картишӗнчен пӗтӗм бригада пӗрле тухать, анчах малалла Светлана юлташӗсенчен уйрӑлса каять: «манӑн хваттере тӳртен каймалли сукмак пур…»

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Юратнӑ юлташсенчен, Валентинӑран, Машӑран, Анфисӑран, Зинӑран, Розӑран мӗнле уйрӑлса кайӑн-ха?

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Уйрӑлса кайнӑ тесе, вӗсем урӑх нихӑҫан та никама та юратса курмӗҫ-ши вара?

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

— Пӗр-пӗринчен уйрӑлса кайнӑ мӑшӑрсем мӗнле ирттерӗҫ-ши вӑл уява?

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Вӗсен ирӗксӗрех е юсанма, е пирӗнтен уйрӑлса кайма тивӗ!

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Шӑпах эпӗ пристане ҫитнӗ ҫӗре «Жигули» пристаньрен уйрӑлса кайрӗ.

Help to translate

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Урӑх пӗр сӑмах та чӗнмесӗр уйрӑлса кайрӑмӑр.

Help to translate

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Ҫавӑн пек чухне ман пата Люся пырса ларатчӗ, каччӑсем ташлама чӗнсен те манран уйрӑлса каймастчӗ.

Help to translate

IV // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Шура урӑх калаҫса тӑмарӗ, «Малалла!» — терӗ те, кимӗ ҫыранран уйрӑлса кайрӗ.

Help to translate

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Поликарп Фёдорович мӑшӑрӗпе Серафима Васильевнӑпа (хӗрарӑм 2019 ҫулта пурнӑҫран уйрӑлса кайнӑ) виҫӗ ывӑл ӳстернӗ.

Help to translate

Чӑваш театрне юратакан Поликарп Фёдоров 95 ҫул тултарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37333.html

Песков патшалӑх пуҫлӑхӗ шӑпах ҫак журналиста интервью пани ҫинчен ӑнлантарса панӑ, мӗншӗн тесен унӑн позицийӗ ыттисенчен уйрӑлса тӑрать.

Песков пояснял, что глава государства дал интервью именно этому журналисту, так как его позиция отличается от остальных.

Владимир Путин Tucker Carlson Network видеоплатформӑна хывакан Такер Карлсон журналистӑн ыйтӑвӗсене хуравланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3637125

Сикким лаптӑкӗнче пурӑнакан тӗрлӗ халӑх ташшисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑраҫҫӗ.

Танцы разных народов, проживающих на территории Сиккима, существенно отличаются.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Огурсем уйрӑлса тухнипе ҫавӑн пекех пратӗрӗк чӗлхи тӗрӗк чӗлхисен ушкӑнне тата огур («пӑлхар») чӗлхисен ушкӑнне уйрӑлма пуҫлани те ҫыхӑннӑ.

С выделением огуров связано также начало распада пратюркского языка на собственно тюркскую группу языков и огурскую («булгарскую») группу языков.

Огурсем // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B5%D0%BC

Огурсем пратӗрӗк йӑхӗсен пӗтӗмӗшле ушкӑнӗнчен питӗ ир уйрӑлса тухнӑ тесе шухӑшлаҫҫӗ.

Предполагается, что огуры очень рано выделились из общего массива пратюркских племён.

Огурсем // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B5%D0%BC

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed