Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑраймарӗ (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
— Сана унта Ширинсем вырӑнне аслӑ карачине лартман пуль-ҫке, ывӑлӑм? — ыйтмасӑр чӑтса тӑраймарӗ ашшӗ.

Help to translate

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Пӗлессӗн пулсан эпӗ хам та вырӑс, — тӳссе тӑраймарӗ Северьян.

Help to translate

3. Воеводӑсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑй те чӑтса тӑраймарӗ вара Пикпав старик, ҫынсен умӗнчех ӑна сӗмсӗр этем — урта терӗ.

Help to translate

1. Чарусӑр ҫамрӑксем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫук, урамра чӑтса тӑраймарӗ, шӑнкӑрч юррине итлеме пӳрте кӗчӗ.

Help to translate

Шӑнкӑрч — юрӑҫӑ // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 28–31 с.

Анчах тӑраймарӗ.

Help to translate

Анкарти виҫекенсем // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 61–66 с.

Йӗпе-сапа пуҫлансан, вӑл выртрӗ те урӑх тӑраймарӗ, пуҫне ҫытар ҫинчен те ҫӗклейми пулчӗ.

Help to translate

Ӗмӗр манми хуйхӑ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ывӑлӑм ман ҫапӑҫура пуҫне хучӗ, карчӑка та тем килӗшмерӗ-ҫке, чипер пурӑннӑ ҫӗртех, тӑп-тӑр кантӑрлах, канма выртрӗ те урӑх тӑраймарӗ те.

У меня ведь сын погиб на войне, да и с бабкой беда приключилась — прилегла средь бела дня и больше не встала.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чирлесе ӳкнӗ Укка туй курма та, килте темле хӑнасене кӗтсе кӑмака умӗнче тӑрмашакан инкӗшӗсене пулӑшма та тӑраймарӗ.

Укка захворала и не видела свадьбы; не помогала она и невесткам хлопотать у печки — к ним тоже понаехали какие-то гости: не было у девушки сил.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кӑшт тӑна кӗрсен Каҫҫан пичче тӑма хӑтланчӗ те — тӑраймарӗ.

Первым пришел в себя Касьян, попытался подняться — и не сумел.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах урса кайнӑ Янтул — ут ҫухалнах тӑк кирек мӗн пултӑр! — ӑна-кӑна уйӑрса тӑраймарӗ.

Но Яндул, разъяренный исчезновением лошади, не соображал ровным счетом ничего.

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ялти урам хушшинче Янтул ҫӗре шуса анчӗ, ура ҫине тӑрасшӑнччӗ — тӑраймарӗ, юр ҫине ӳкрӗ.

Когда въехали на улицу, Яндул соскользнул с лошади на землю и не удержался на ногах — упал в снег.

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах ку тӗлте ниепле те чӑтса тӑраймарӗ вӑл, тӑрӑхласа ыйтрӗ:

и он не утерпел:

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кун хыҫҫӑн Гариф чӑтса тӑраймарӗ, хӗрне тепре куҫ шурри кӑтартрӗ те ал чӑмӑрӗпе сӗтеле пӗтӗм вӑйран шанлаттарчӗ.

Help to translate

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кун пек каласан, Ятман тин кӑна Марине ывӑлӗ Сехрене ӑс панине аса илчӗ те хӑй те кун пек вӗрентессинчен тытӑнса тӑраймарӗ.

Help to translate

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Натали ҫав-ҫавах нимӗн те чӗнмерӗ-ха, Сехре ӗҫе тытӑнма хатӗрленнине курсан ҫеҫ чӑтса тӑраймарӗ, ӑна ӑс пачӗ:

Help to translate

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл килне ҫитсен те пӳртре ларса тӑраймарӗ, ҫуркунне ӑна урамаллах хӑваларӗ.

Help to translate

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кунта Ятман чӑтса тӑраймарӗ, Днепр хӗрринче ҫапӑҫнӑ чухне ялан ҫак юрра юрланине аса илчӗ те хӗрсем хыҫҫӑн майӗпен хӑй те тӑсрӗ:

Help to translate

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл, тем пек килес мар тенӗ пулин те, тӳссе тӑраймарӗ, аллинчи пурттине пӑрахсах ывӑлӗ патне ҫул тытрӗ.

Help to translate

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӗтерне куҫ айӗн упӑшки ҫине пӑхса ларчӗ-ларчӗ те юлашкинчен чӑтса тӑраймарӗ, чӗлхе вӗҫӗнчи сӑмахне каласа хучӗ:

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чӗп-чӗр юн пулнӑ Урасмет ура ҫине тӑраймарӗ ӗнтӗ, вӑл: «Вилетӗп, вилетӗп!» — тесе йынӑшса ҫеҫ выртрӗ, Нухрата мунчаран Юнуспа мӑрса тарҫисем ҫавӑтса килчӗҫ.

Help to translate

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed