Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

туйӑннӑ (тĕпĕ: туйӑн) more information about the word form can be found here.
Чӑвашла пӗлмен Ваҫук Ультие калаҫма вӗренеймен ача пек туйӑннӑ пулмалла.

Вазюк, видимо, напоминал ей малыша, вообще не умеющего говорить,

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑй пӗчӗккӗ чух Тӗмерккене аллӑсенчи мар, хӗрӗхри ҫын та ватӑ хӑрпан пек туйӑннӑ.

Когда Тимеркке был маленьким, все люди в возрасте сорока-пятидесяти лет казались ему стариками.

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑна та пӑчӑ пек туйӑннӑ ӗнтӗ.

Так ему, видать, тоже стало жарко.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Татӑлса-татӑлса йӗрекен хаяр ҫил сасси ҫын сасси пекех туйӑннӑ.

Help to translate

Юлташ сӑмахӗ // Валентин Урдаш. «Ялав», 1948, 11№ — 27–28 с.

Яланах темскер ыйтнӑ пек, темӗнле манӑҫа юлнӑ япалана аса илме тӑрӑшнӑ пек туйӑннӑ вӑл куҫсем.

Казалось, эти глаза постоянно о чем-то спрашивают, пытаются вспомнить что-то забытое.

«Маннӑ» ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Чӗреслетсе ҫунӑ ҫумӑрсем хыҫҫӑн ҫанталӑк ӑраснах канӑҫлӑ та тӳлек пек туйӑннӑ.

После затяжных дождей наконец выдался погожий день.

«Маннӑ» ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗчӗккӗрен ҫапла ачаш ӳснӗ хӗре ку пӗртте тӗлӗнтермен, ӗмӗрех ҫапла пулмалла пек туйӑннӑ.

С детства изаблованную девушку это всё совсем не удивляло, ей казалось, что так и должно быть.

Каҫҫан пичче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫак минутра Левентейӗн нумай пулмасть ҫеҫ хӑйне ырӑ ҫын пек туйӑннӑ хӗрарӑма алӑк ҫине пӗтӗм вӑйпа тӗтсе ярас, унтан, начальник патне каялла кӗрсе, асар-писер харкашу тӑвас килсе кайрӗ.

Help to translate

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Геннадий Иванович ашшӗ-амӑшӗшӗн те, ачасемшӗн те Турӑ вырӑнӗнче тӑнӑ пек туйӑннӑ.

Help to translate

Геннадий Иванович Воронцов - педагог, чӑваш литературин ӑсчахӗ // Виктория ВАЗЯКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11166 ... rin-schakh

Пурнӑҫланман пек туйӑннӑ плансем те татӑлӗҫ.

Даже самые нереальные планы будут реализованы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире ӗҫри унччен йывӑр пек туйӑннӑ ыйтусене татса пама пулӑшӗ.

Это поможет вам выполнить рабочие задачи, которые раньше казались сложными.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн йӑлкӑшса тӑракан инструменчӗпе танлаштарсан, ку хӑмӑр сӗрме купӑс хӗрарӑмсене кивелсе тӗксӗмленнӗн туйӑннӑ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӑл ҫамрӑкрах чухнехи пек унран тарса ҫӳремен, хирӗҫ пулсан именсе пуҫне те пӗкмен, качча куҫран хӑюллӑн, анчах сивлесе пӑхнӑ, хӗр ача унпа хӑй вӑрҫма сӑлтав шыранӑ пек туйӑннӑ.

Help to translate

7. Мӑн кӑмӑллӑ хӗр ача // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ивановкӑри чӑвашсем патне кайса килни — аякри тӑвансене канса курнӑ пекех туйӑннӑ чӑваш артисчӗсене: кирек ӑҫта тӗл пулсан та, ҫавсем ҫинчен ҫеҫ калаҫу.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кӗрхи ҫилпе вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн вӗрене ҫулҫисем чӑштӑртатни те вӗсене халӗ ӑшӑ юрату сывлавӗ пек ҫеҫ туйӑннӑ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тӑван йӑмӑкӗ пек туйӑннӑ Тенюкова ӑна пӑхакан сестра Поля.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Турӑ ҫиме хушман таса какай чӑхран та тутлӑрах туйӑннӑ иккен икӗ ҫамрӑка.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Миша большевиксем майлӑ пулса ҫапӑҫнине Соня пӗлнӗ, ҫавӑнпа куккӑшне персе вӗлерни упӑшкин айӑпӗ пек те туйӑннӑ.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кирек мӗнле каланӑ пулсан та, темшӗн паян уяв ҫитнӗ пек туйӑннӑ: Пулӑ урамӗнчи магазинсем кӑнтӑрлапа пурте уҫӑлнӑ, извозчиксем «Эге-ге-ге-гей!» тесе лашисене таҫта хӑваланӑ.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Икӗ кун ҫеҫ пурӑннӑ пулсан та, Павлуш килсе кайни Марьешӗн пысӑк праҫник пекех туйӑннӑ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed