Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тиесе (тĕпĕ: тие) more information about the word form can be found here.
«Эх, епле хӗпӗртет халь кун пек вутӑ тиесе килнӗшӗн атте! — шухӑшлать вӑл кӑкӑр кӗсйинчен кукӑль сӑмси кӑларса.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Килетӗп те хӑвӑрт тиесе каялла таврӑнатӑп тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

2020 ҫулхи июнь уйӑхӗнче завод уҫӑлнӑ, август уйӑхӗнче кунтан пӗрремӗш тавара тиесе ӑсатма та пуҫланӑ.

Help to translate

Канашран продукцие ют ҫӗршывсене те ӑсатаҫҫӗ // Канаш ен. http://gazeta1931.ru/chuvashia/12000-kan ... -te-satacc

Халӗ ӗнтӗ Левен Стервиза мӗн тери паха вӑрман тиесе тухса кайма ирӗк панӑшӑн та пӑшӑрханкаласа илет — чавса ҫывӑх та, ҫыртма ҫук.

Help to translate

Стервиз аптӑрать… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Лесник халь тесен халь ӑна: «Вҫо! Ҫитет тиесе, халь каялла пушатӑр, эпӗ сирӗнпе шӳтлерӗм ҫеҫ», — тесе калассӑн туйӑнать.

Help to translate

Стервиз аптӑрать… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ку, — уҫланкӑ енне, тин кӑна тиесе пӗтернӗ машина еннелле пуҫӗпе шиклӗн сӗлтет Маруҫ.

Help to translate

«Ну, робот, тӳс тулӗк!..» // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Асран тухман хунсенчен тепри, чӗрне хушшине кӗрсе ларнӑ шӑрпӑк пек, йӑшт-йашт турттарса ыраттарать чӗрене ун чухне пулнине аса илнӗ-илмен; пысӑк делянка-уҫланкӑ, тин кӑна тиесе пӗтернӗ автомашина, тиеме килнӗ ҫынсем хӗвӗшеҫҫӗ, ӗҫленӗ хыҫҫӑн апатланма хатӗрленеҫҫӗ.

Help to translate

«Ну, робот, тӳс тулӗк!..» // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Пухӑннисем ӑна Левен пуҫлӑхӗ пулнӑран ытларах «тиесе тултарни» сисӗнет.

Help to translate

Ниме! Асран кайми ниме… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ӑпӑр-тапӑра тиесе кайнӑ хыҫҫӑн та контейнерсем ларакан вырӑнта таса мар сапаланса юлнӑ.

Help to translate

Кӗскен пулин те — чи кирли ҫинчен // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11813-k-sken ... li-cinchen

1670-мӗш ҫулсенчен пуҫласа Грассмаркет таварсене пушатса тиемелли пункт пек пулса тӑнӑ, усламҫӑсем унта таварсене пушатнӑ та малалла урапасем ҫине тиесе хула хӳмисемпе хӳтӗленнӗ пая турттарнӑ.

С 1670-х годов Грассмаркет стал в первую очередь транзитным пунктом, где торговцы выгружали товары, прежде чем везти их далее на тачках в город, находящийся в пределах городских стен.

Грассмаркет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B5%D1%82

Штатран тиесе тухакан тӗп культурӑсен шутне кардамон, импӗр, апельсин, панулми, чей тата орхидея кӗреҫҫӗ.

Основными культурами, вывозимыми из штата, являются кардамон, имбирь, апельсины, яблоки, чай и орхидеи.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Ыран ҫӗр улми тиесе станцине каякан машин ҫине хӑпарса лар та малтанхи вырӑна пыр.

Help to translate

4 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Лашасемпе тиенсех кайрӗҫ вӗсем унта, лашисене тӑрантма пилӗк-ултӑ эрнелӗх утӑ тиесе, хӑйсем валли те хутаҫсене ҫимелли тултарса кайрӗҫ.

Help to translate

Хуйхӑ хупӑрласан, хусӑк тыт // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Ҫак аслӑ уяв кунӗ эпир хамӑрӑн парнесене тиесе станцине леҫетпӗр.

Help to translate

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Кӗркунне хирти ӗҫсем пӗтсен, тӑватшар-пилӗкшер лашапа колхоз кӗлечӗсенчен тырӑ тиесе хӑйсен пӳлмисене пушататчӗҫ колхоз ӗҫченӗсем.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Хамӑр суранлисене хӑвӑрт пуҫтартӑмӑр та, нимӗҫ машини ҫине тиесе, хамӑрӑннисем патне васкарӑмӑр.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫакӑнти пӗр ушкӑна Тӑмпай ялне тиесе кайрӗ те ӗнтӗ ҫирӗм лавпа килнӗ Хумкка мучи.

Help to translate

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Яланхи пекех, Костьӑпа Емелька йывӑр япаласене тиесе тӑраҫҫӗ.

Help to translate

XXVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Аран-аран тиесе пӗтертӗмӗр.

Help to translate

Атте утарӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 110–116 с.

Хӗвел виҫӗ йӑмра ҫӳллӗшне юлнӑ тӗле лава тиесе пӗтертӗм.

Help to translate

Кашкӑр парни // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 100–105 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed