Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗтерсен (тĕпĕ: пӗтер) more information about the word form can be found here.
Ҫав ӗҫсене туса пӗтерсен, Атӑл ҫинче пароходсене ҫӳреме лайӑхрах пулӗ, вара «Аслӑ Атӑл» тени тинех пулса тӑрӗ.

Все эти работы улучшат судоходство на Волге и создадут так называемую «Большую Волгу».

Ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пӑлансем пӗр вырӑнта ягеле ҫисе пӗтерсен, ненецсем тепӗр ҫӗре куҫаҫҫӗ.

Съедят олени ягель — и ненцы перекочевывают на новые пастбища.

Ненецсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Унтан, Пушкӑрт республикин культура техникумне вӗренсе пӗтерсен, музыка урокӗсене вӗрентме пуҫланӑ.

Затем, завершив учебу в Башкирском республиканском техникуме культуры, начала преподавать уроки музыки.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Пӑлансем пӗтӗм лишайнике ҫисе пӗтерсен ненецсем хӑйсен пурлӑхне нарта ҫине (ҫуна ҫине) тиенӗ те урӑх ҫӗре куҫнӑ.

Когда олени съедали весь лишайник, ненцы укладывали свое имущество на нарты и переходили на новые места.

Ненецсем епле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Хӑйсен ӗҫӗсене туса пӗтерсен, ҫынсене илме правительство Гренланди тинӗсне ятарласа янӑ ледокол пароходсем тӑватӑ героя 1938-мӗш ҫулта февралӗн 19-мӗшӗнче пӑр ҫинчен антарса Ленинграда илсе килнӗ.

Закончив свою работу, героическая, четверка была снята с льдины 19 февраля 1938 года ледокольными судами, которые были специально для этой цели посланы правительством в Гренландское море, и доставлена в Ленинград.

Ҫурҫӗр полюсӗ патне // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпӗ те тухса каларӑм, кайран вара, пурте калаҫса пӗтерсен, вӑл ман пата пычӗ те: ӑна эп тухса калани питӗ килӗшнӗ, ман сӑмахсем унӑн чӗринех пырса тивнӗ, тесе каларӗ…

Help to translate

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

1954 ҫулта Ҫирӗклӗри ҫичӗ ҫулхи шкула пӗтерсен, Римма Минулловна виҫӗ ҫул Пишпӳлекре вӗреннӗ.

Окончив Зириклинскую семилетнюю школу в 1954 году, Римма Минулловна три года училась в Бижбуляке.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

София Евдокимовна шкул пӗтерсен колхозра тӗрлӗ ӗҫре, каярахпа унтах поварта тата хуҫалӑх правленийӗнче тирпейлӳҫӗре тӑрӑшнӑ.

Help to translate

Округ пурнӑҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d0%be%d0%b ... %bdace-11/

– Шкул пӗтерсен те вӗрентекенсене манмастчӗ.

Help to translate

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

«Кунта ӗҫлетӗн-ӗҫлетӗн, ҫур стакан эрех те памаҫҫӗ. Кӗрӗшсе пӳрт тунӑ чухне, иҫмасса, кил хуҫи ир те, каҫ та сӑмакун ӗҫтерет. Ӗҫне туса пӗтерсен, ҫӗр каҫиччен ӗҫкӗ-ҫикӗ…» — тетчӗ вӑл.

Help to translate

XXXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вара йӑлтах каласа пӗтерсен хӑраса каятӑн.

Help to translate

XXX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ытти ҫимӗҫсене кӑларса пӗтерсен те, чӗкӗнтӗр ҫулҫи ем-ешӗл ларатчӗ-ха.

Help to translate

XXVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӗнесем тӑракан вырӑна типтерлесе, шӑлса, тасатса пӗтерсен, дояркӑсем ҫырма хӗрринчи ҫерем ҫине тухса ларчӗҫ.

Help to translate

XXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пӗррехинче, ӗнесене суса пӗтерсен, Магдаль каллех Вассана кӑчӑк туртса илчӗ.

Help to translate

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Каҫхине, ӗне суса пӗтерсен, дояркӑсем пӳрте пухӑнчӗҫ.

Help to translate

XI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Утӑ тиесе пӗтерсен, трактор аслӑ ҫул ҫине тухрӗ.

Help to translate

XI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Председатель курак йӑвисене пӗтерсен, ял ҫыннисем тем хуйха ӳкнӗ пек ҫӳрерӗҫ.

Help to translate

IX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Витери ӗҫсене туса пӗтерсен, Павӑл сасартӑк ҫухалчӗ.

Help to translate

VIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӑл Ҫӗрпӳри ял хуҫалӑх техникумне пӗтерсен хӑюлӑх пухса Ленинградри музыка театрӗн тата кинематографин институтне вӗренме кӗнӗ.

Он, окончив Цивильский сельскохозяйственный техникум, набрался смелости и поступил в Ленинградский институт театра музыки и кинематографии.

Леонид Трифонов 75 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35941.html

Мӑшӑрӗ, Лидия Ивановна, шкул пӗтерсен ҫулталӑк колхозри фермӑра пӑрусем пӑхнӑ.

Help to translate

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed