Corpus of the Chuvash language

Анчах тарӑху пирки вуҫех манӑр.

Только свои зубы запрячьте далеко.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере мероприятисене (ӗҫӗ те, лавккана та) савнӑ ҫынна пӗрле илме ан манӑр.

Не забудьте на все мероприятия данной недели (даже на работу, даже в магазин) взять с собой вашу вторую половинку.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫакӑн пирки ан манӑр.

Не забывайте об этом на этой неделе.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пирки те ан манӑр.

Но и о себе не забывайте!

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче сире телейлӗ тунӑ ҫынсене тав тума ан манӑр.

Не забудьте поблагодарить тех, кто будет делать вас счастливыми в эти дни.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ вӑй кирлӗ: харӑсах темиҫе пуҫарупа ӗҫленине пула тимлӗх пирки ан манӑр.

Силы вам сейчас понадобятся: сразу несколько серьезных начинаний потребуют вашего пристального внимания.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллевсем пирки ан манӑр, йӑлӑхтарса ҫитерекен ӗҫтешсене «ҫук» теме вӗренӗр.

Не забывайте о поставленных целях, и учитесь отвечать отказом на просьбы назойливых коллег и знакомых.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫемье пирки те ан манӑр, унсӑрӑн мӑшӑр сире кӳренме пултарать.

Help to translate

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑнкӑмӑллӑх пирки халӗ манӑр.

Гордыня и высокомерие сейчас ни к чему.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан манӑр: ачасем аслисенчен информацие тӳрех астуса юлассипе уйрӑлса тӑраҫҫӗ.

Не забывайте: дети отличаются от взрослых своей феноменальной способностью запоминать информацию буквально с одного взгляда.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин калаҫса татӑласси пирки манӑр, ку ӗҫ сирӗн халӗ пулмасть, ҫав ыйтӑва каярах вӑхӑта хӑварӑр.

Оставьте любые попытки достичь договорённости с кем-либо, сейчас вам это вряд ли удастся сделать, отложите вопрос на некоторое время.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах канма та ан манӑр.

Но и отдыхать не забывайте!

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле пулсан та кил пирки ан манӑр.

Постарайтесь в этой суматохе не забросить дом.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ лӑпланса ларма юраманнине ан манӑр.

Помните о том, что сейчас ни в коем случае нельзя расслабляться.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тапхӑр ҫынсемпе хутшӑнма та ӑнӑҫлӑ: ҫӗнӗ пӗлӗшсем тупӑр, малтанхисене те ан манӑр – ку сире кирлӗ пулӗ.

Период благоприятен для общения: заводите новые знакомства и поддерживайте старые: вам это на руку.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн канма ан манӑр.

Не забудьте после этого отдохнуть!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канма ан манӑр.

Help to translate

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ сӗнӳсене йышӑнӑр, анчах хальхисем пирки те ан манӑр.

Отнеситесь серьезно к новым деловым предложениям, но не оставляйте без внимания текущие дела.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх пирки те ан манӑр: медтӗрӗслев витӗр тухма ӑнӑҫлӑ эрне.

Не забывайте также про здоровье: период благоприятен для медицинских обследований.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ӑна тата ҫумри ҫынсене тав тума ан манӑр.

Не забывайте благодарить ее и людей, которые рядом.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ