Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

манӑр (тĕпĕ: ман) more information about the word form can be found here.
Ят вӑл чи малтан — ӗҫре, ҫавна ан манӑр.

Help to translate

XXIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӑмӑлӑр лайӑх пулсан та сирӗн пурнӑҫа йывӑрлатакан енсем пирки ан манӑр.

Хотя все ваши положительные качества, не забывайте и о негативных чертах, которые усложняют вашу жизнь.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ан манӑр, вӑл участковӑй агроном-ҫке.

Help to translate

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эпӗ, ват ҫын пулса, ҫапла калатӑп: вӑрҫа кайнӑ тӑванӑрсем ҫинчен-пӗр минутлӑха та ан манӑр, колхозра ӗҫрен пӑрӑнма пӑхаканни пӗр ҫын та ан пултӑр.

Help to translate

IV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Килте пурӑннӑ хушӑра та ывӑлӗсене май килнӗ таран аса илтерсех тӑрать: ак ҫак ҫула ан манӑр, ман ӑмӑрт кайӑксем, Мускав ҫулӗ вӑл, Гирейсем такӑрлатнӑ ҫул тет.

Help to translate

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эсир, ман шӑллӑмсем, Юрипе Андрей, хӑвӑр хӗрес чуп тунӑ чухне тупа туса каланине ан манӑр, патшалӑх ӗҫӗсенче е пирӗн ҫӗр-шыв тӗлӗшӗнчен хӑрушлӑх килсе тухсан ман ывӑлӑма пулӑшса тӑрӑр, православи тӗнӗпе пурӑнакансен ҫӗр-шывне басурмансен аллине ан парӑр; эсир, боярсемпе бояр ачисем, княҫсем, маншӑн тӑнӑ пекех, ман ывӑлшӑн тӑрӑр».

Help to translate

11. Хаяр ача // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Пӗр-пӗринпе ҫума-ҫумӑн пулӑр, пӗр-пӗрне пулӑшӑр, сыхӑ тӑрӑр. Ан манӑр: эпир сире чӗрӗ-сывӑ кӗтетпӗр, ҫӗнтерӳпе таврӑнӑр!» — ҫапла каласа кирлӗ сӗнӳсем пачӗ Раҫҫей Хӗҫ-пӑшаллӑ вӑйӗсен ветеранӗ, саппасри подполковник М.Пуклаков.

Help to translate

«Эпир сире кӗтетпӗр, сирӗнпе мӑнаҫланатпӑр!» // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/10004-epir-s ... aclanatp-r

Юнашарти ҫынсем пирки ан манӑр.

Не забывайте о людях, которые рядом.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эмелсем илме ар манӑр.

Вам также следует купить лекарства.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӗпех килти ӗҫсене путса професси ӗҫӗ пирки те ан манӑр, унсӑрӑн лару-тӑрӑва куҫран вӗҫертетӗр.

С головой погружаясь в домашние хлопоты, все же не забывайте и о профессиональных задачах, иначе вы рискуете потерять контроль над ситуацией.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе спорт пирки манӑр, велосипедпа ан ярӑнӑр.

Откажитесь на время от спорта, езды на велосипеде.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах савӑннипе Марс планетӑн каварлӑхӗ пирки те ан манӑр.

На радостях не забудьте о коварстве Марса.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах шалти сасса итлеме ан манӑр, вӑл халӗ питӗ пӗлтерӗшлӗ.

Но большую роль сыграет интуиция.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫӗр ҫине анма ан манӑр.

Тем не менее, витая в облаках, не забывайте хотя бы иногда возвращаться на землю.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе хутшӑнӑва лайӑхлатас тесен ҫепӗҫлӗх пирки ан манӑр.

Чтобы гармонизировать ваши взаимоотношения с партнером, не забывайте о нежности и заботе.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпана парнесемшӗн тав тума ан манӑр.

Проявите скромность и будьте благодарны Судьбе за ее подарки.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнӑва упрас тесен чӑтӑмлӑх пирки ан манӑр.

Чтобы сохранить отношения, постарайтесь проявить сдержанность и терпимость.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун чухне сывлӑха тимлеме те ан манӑр.

В эти сутки нужно больше внимания обращать на свое здоровье.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ӑшне путатӑр, анчах кулленхи ӗҫ пирки те ан манӑр.

Вы будете переполнены творческими замыслами, однако не забывайте и о рутинной работе.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрма ан манӑр.

Не забывайте проявлять внимание к близким людям и заботиться о них.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed