Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗлетке the word is in our database.
кӗлетке (тĕпĕ: кӗлетке) more information about the word form can be found here.
Ҫӑлтӑрсем юратура ӑнасса систереҫҫӗ, ҫавӑнпа кӗлетке илемне тимлӗх уйӑрӑр.

Сейчас звёзды благоволят любовным отношениям, поэтому уделите достаточно времени своему внешнем виду.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗренӳре хӑйсем Ула Тимӗр «картлашки ҫине те ҫӗкленеймен-ха», анчах сӑн-пит те кӗлетке тӗлӗшӗнчен курӑмлӑрахскерсем, сулхӑн ҫанталӑкра та тӑван амӑшӗн хӳттинче, ун ҫутипе те ӑшшипе «тымарланса папкаланнӑскерсем», кирек мӗнле пирӗшти пуҫне те чечек пахчиллӗн, ҫӑтмах тӗнчиллӗн тӗтрелетсе, чӗрине те пылаккӑн-кӑварлӑн «вут хыптармалла».

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Анне, ха-мӑн атте таврӑнсан мана мӗнле шыраса тупӗ вара? — кӗрхи сивӗ ҫумӑр айне лекнӗ ҫулҫӑ пек чӗтренсе илчӗ пӗчӗк кӗлетке.

Help to translate

Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.

Ют кӗлетке пек, ют урасемпе утнӑ пек ҫитсе кӗчӗ вӑл пӳлӗме.

Help to translate

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Санатори хуҫи пӑхӑр кӗлетке ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ, вара ӑна старикӗн урисем патнелле вӑркӑнтарчӗ.

Владелец санатория еще раз глянул на изображение, выбитое из меди, затем швырнул его к ногам старика.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эпӗ ун тымарне Мускавра ял хуҫалӑх выставкинче куртӑм: шап-шурӑ, этемӗнни пек кӗлетке, ал-ура хурӑмӗ пур…

Help to translate

X // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Тӑма хӑтлантӑм, ал-ура та, кӗлетке те сиксе чӗтреҫҫӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Вӑрманти шӑрӑхра та кӗлетке ытлашши тарламасть, сывлама уҫӑ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

— Эй, кӗлетке, каласа пар пире: кам эсӗ, ӑҫтисем пулатӑн?

Help to translate

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мӗлке паҫӑрхи туратпа вулӑ хушшине ларса кӑштах сывлӑш ҫавӑрчӗ, унтан икӗ аллипе те туратран ҫатӑрласа тытрӗ те урисене ерипен вулӑ тӑрӑх аялалла шутарса пычӗ, унтан пӗтӗм кӗлетке йывӑрӑшӗпе йывӑҫран ҫакӑнса тӑчӗ.

Help to translate

Шӑнкӑрч вӗлли // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кӗнӗ-кӗменех ун куҫне хӗрлӗ ҫӑлтӑр пек йӑлкӑшакан икӗ пӑнчӑ, вӗсем тӗлӗнче икӗ вӑрӑм мӑйрака тата шап-шурӑ кӗлетке курӑнса кайрӗҫ, хӑлхине ме-е-ке-ке! тенӗ сасӑ пырса кӗчӗ.

Help to translate

Чиркӳре // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пуҫ пичке кӑшӑлӗпе кӑшӑлланӑ пек хӗсӗнсе ыратать, кӗлетке те хайне пӑхӑнман пек йывӑр.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Паян юрпа ҫӑвӑнас килмест: кӗлетке ытла та йывӑр.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Лӗмсӗрех каять кӗлетке.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Ҫӗр каҫиччен канса ачашланнӑ ӳте сивӗ чӗпӗтет, кӗлетке сӑрлатать…

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Майка кӗлетке ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Вӑл музейри сивӗ чул кӗлетке ҫумӗнче выртать тейӗн.

Ему показалось, что он лежит рядом с холодной музейной скульптурой.

II // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Аялтан ҫӳлелле пӑхнипе тӗттӗм кӗлетке кӑвак тӳпе ҫине ӳкнӗ евӗр курӑнать.

Под взглядом снизу вверх темная фигура виднелась будто упавшая на голубое небо.

Кутӑн шалҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫапах урасем утнӑ, кӗлетке таҫта сӗтӗрӗннӗ.

И все же ноги его шли, тело куда-то волочилось.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тӑвӑр йӗмпе ҫӳхе сӑхман витӗр ырхан кӗлетке курӑнать.

Сквозь узкие шаровары, тонкий кафтан проступает длинное тощее тело.

«Пӗр ялсем» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed