Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ачан (тĕпĕ: ача) more information about the word form can be found here.
Ман тӑван унта кайса килнӗ ӗнтӗ, ачан ку унӑн ача вӑхӑтӗнче пулнӑ…

Help to translate

Кӗрленӗ, кӗрлетпӗр, малашне те кӗрлӗпӗр-ха! // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6211.html

Кирук пӗчӗк чухнех вӑл, ӳсӗрскер, ачан сарлака ҫамкинчен хӑйӗн пысӑк сарӑ чӗрнипе шаккатчӗ те: — Вӑт ҫамка-а, — тетчӗ, тӗлӗннӗ пек пулса.

Help to translate

XI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Учитель Кирука хулӑн сасӑсенчен пуҫласа чи ҫинҫе сасӑсем таран тӗрӗслерӗ, ачан сасси ҫав тери анлӑ диапазонлӑ пулнинчен тӗлӗнмеллипех тӗлӗнчӗ, вара унӑн кӑкӑрне хуллен ҫапкаласа илчӗ.

Help to translate

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Ҫӗр сасӑ хушшинче ҫамрӑк ачан илемлӗ сасси малтанхи пекех уҫӑмлӑ илтӗнмерӗ.

Help to translate

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

«Пӗр талӑкра ачан сакӑр сехет, хӗрарӑмӑн улттӑ, йӗркеллӗ арҫыннӑн тӑватӑ сехет ҫывӑрни килӗшӳллӗ», — тенӗ.

Help to translate

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Сирӗн малтанхи ачан ятне ҫырма тивӗҫ пулнӑшӑн хама телейлӗ тесе шутлатӑн.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ку ман ачан хреснашшӗ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кашни ачан пӗчӗкренех ҫутӑ ӗмӗчӗ пур.

Help to translate

Ӳссен эсӗ кам пулатӑн? // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10982-ss ... am-pulat-n

Районта пурӑнакан кашни ачан цифра науки енӗпе пӗлӳ илме тата хӑйсен проекчӗсене хатӗрлеме май пур.

Help to translate

Ӑс-хакӑлпа шухӑшлав виҫесӗр пулсан... // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10984-s- ... s-r-pulsan

Ҫавӑнпах кил-хуҫалӑхӗнчи йывӑр ӗҫ те тӑтӑшах арҫын ачан хулпуҫҫийӗсем ҫине тиеннӗ.

Help to translate

Тӗслӗх кӑтартакансен йышӗнче // Николай ВАСИЛЬЕВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11891-t- ... -jysh-nche

Шӑп ҫавӑн пек йӗркеллӗ тытмалла хӗр ачан яш каччӑпа ларнӑ чухне.

Help to translate

9. Сарьепе Иливан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӗр ачан ун пек калаҫма юрамасть теҫҫӗ те…

Help to translate

8. Иливанпа Сарье // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ачан пирвайхи ҫулӗсем унӑн малашлӑхне пысӑк витӗм кӳреҫҫӗ, ҫавӑнпа та пирӗн, аслисен, вӗсен ачалӑхне телейлӗ тӑвассишӗн пӗрле тӑрӑшмалла.

Help to translate

Ачалӑх телейлӗ пултӑр // Е.ПЕТРОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11434-ac ... ejl-pult-r

Кашни ачан вӑл лӑпкӑ та тӑнӑҫлӑ пулмалла.

Help to translate

Ачалӑх телейлӗ пултӑр // Е.ПЕТРОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11434-ac ... ejl-pult-r

Кирек хӑш хӗр ачан та часрах арӑм пулас килет.

Help to translate

15. Вӑхӑт иртмест — ӗмӗр иртет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫывӑха пырса пӑхрӗ — халь ку шӑтӑк чылай пысӑкланнӑ иккен, хӗр ачан шап-шурӑ алли те, ҫинҫе хул пуҫҫийӗсем те, хӑвӑрттӑн анса хӑпаракан пӗчӗкҫӗ кӑкӑрӗ те лайӑхах курӑнаҫҫӗ.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ачан хӑй ҫинчен каласа парас кӑмӑл пур пулас.

Help to translate

Ҫӗнӗрен килнӗ ача // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ҫынпа ятлаҫса ҫылӑх турӑм пуль, Шӗшлӗне ачан пуҫне ҫурнӑшӑн ылхантӑм, каҫар, турӑ, йывӑра ан хурах.

Help to translate

Манехва // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

«Э, ку ачан ячӗ те путсӗр те, хӑй те ҫавнашкал ӗнтӗ, тивес мар» тесе калать тет.

Скажет: э-э, у этого мальца имя-то какое непутевое, стало быть, он и сам таков!..

Ят шырани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Намӑсӗ-симӗсӗ ҫук та вӑл ачан, такам патне те пырса кӗме пултарать вӑл.

У девчонки ни стыда ни совести, к кому хочешь зайдет.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed