Corpus of the Chuvash language

Мӗнлерех-ши унта аннен тӑван килӗ?

Как там её родительский дом?

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Тамарӑн чунӗ пӑлханма пуҫларӗ — тем пулман-ши ӗнтӗ тата аннен чунӗпе?

Тамара начала волноваться – не случилось ли что с душой матери?

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Тек никам та, нимӗн те мар, аннен чунӗ кӑсӑяна ҫаврӑннӑ, — Тамара ҫак шухӑша хӑйне хӑй ӗнентересшӗн пулса-ши темиҫе хутчен те сасӑпах каларӗ: — Ҫын чунӗ вилмест тесе ахальтен каламаҫҫӗ ҫав…

Ни что иное, это мама превратилась в синицу, — несколько раз проговорила Тамара, словно хотела уверить себя в этом. – Говорят же, что душа человека не умирает…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Аннен чунех…

Душа мамы…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

«Тем тесен те ахаль кӑсӑя пулмарӗ ку, — вӗҫсе иртрӗ Тамарӑн пуҫӗнче. Унтан хӑй тӗллӗн сасӑпа пӑшӑлтатма пикенчӗ: — Аннех, аннен чунех пулчӗ ку…

«Не простая синичка эта, ни чуть не простая, – промелькнуло в голове Тамары. И она начала шептать про себя: – Мама, это душа моей мамы…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

- Хамӑн пурнӑҫ ҫулне аттепе аннен ӗҫ-хӗлне кура йӗркелерӗм.

- Свой жизненный путь направлял, глядя на дела родителей.

Артиллерист // А. БЕЛОВ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/3561-artillerist

Аннен ҫутӑ та таса сӑнарне чыс тунипе пӗрлех пирӗн шанчӑклӑ кил хуҫисӗр ачана кирлӗ пек пӑхса ҫитӗнтерме, ҫемьене телейлӗ тума май ҫукки ҫинчен те манмалла мар.

Преклоняясь перед образом матери, мы не должны забывать, что воспитание ребенка, процветание семьи невозможны без заботливого главы семейства.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Анне кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. http://m.tavanen.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D ... %D0%B1-13/

Амаҫури аннен ӗмӗрӗ те кӗске пулчӗ.

Help to translate

Пысӑк хулара ҫуртсем ҫӗкленӗ // Елена ТИМОФЕЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2019.05.17

Тӗрлӗ кӑларӑма ял-йыш нумай ҫырӑннӑран аннен почтальон сумкки яланах сулӑмлӑччӗ.

Мамина почтальонская сумка всегда была тяжёлой от того что односельчане много подписывались на различные выпуски.

«Эпир почтӑра ҫитӗннӗ» // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/%C2%ABepir-pochta ... C2%BB.html

Ҫав вӑхӑтра пирӗн пата аннен иккӗмӗш сыпӑкри тӑванӗ — Марче аппа хӑнана килчӗ.

Help to translate

Сахӑр катӑкӗ // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7332.html

Аннен пиччӗшӗ Константин Константинович Флуг пурнӑҫран уйрӑлчӗ.

Help to translate

Анне, аннеҫӗм, сана малашне те юратӑп... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

Кармала кайсан аттепе аннен вилтӑприйӗсем ҫине кӗрсе тухатӑпах.

Help to translate

Орден-медальне ҫакса ҫӳреместчӗ // Роза Скворцова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ҫак кун манӑн аннен ҫуралнӑ кунӗ.

Help to translate

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Сӑмах май, аннен каски халӗ те пур.

К слову, та колода до сих пор перед домом.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Аннен, мӑшӑрӑн портречӗсене, Атӑла сӑнланӑ эпӗ.

Написал портрет матери, супруги, положил на полотно Волгу.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ҫакӑншӑн аннен кӑмӑлӗ юлнӑ.

Из-за этого мамины мечты остались позади.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Аннен йӑх йывӑҫҫин тымарӗ тарӑн.

Help to translate

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

Аннен пичӗ ачисемшӗн нихӑҫан та хӗрелмен.

Help to translate

«Иринӑна хисеплесе сӑнарсем калӑплатӑп» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Иринӑпа аннен вил тӑприсем ҫинче ҫулла эпӗ акнӑ чечексем ешереҫҫӗ.

Help to translate

«Иринӑна хисеплесе сӑнарсем калӑплатӑп» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Юрать хамӑр районти Ураскилтре пурӑнакан аннен амӑшӗн аппӑшӗ хӗрхеннӗ, тӑлӑха хӑйӗн хӳттине илнӗ.

Help to translate

Аттепе анне пулсассӑн??? // Ольга ФЕДОРОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№