Corpus of the Chuvash language

«Тен, ҫапах та тӗрӗслесе пӑхас, мӗн пулать — мӗн килет?» тесе ыйтнӑ капитан Енакиев хӑйӗнчен хӑй, стереотру6а окулярӗсене кирлӗ пек ҫавӑркаласа.

«А может быть, всё же рискнуть, попробовать?» – спрашивал себя капитан Енакиев, подкручивая по глазам окуляры стереотрубы.

3 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Тен, ун ӗмӗрӗ вӑрӑмрах?

Help to translate

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Лере вара — тен, китайсенчен вӗреннӗ.

Help to translate

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Пӑлхар мунчин тымарӗ те, тен, шӑп ҫавӑнтан пырать.

Help to translate

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Ӗлӗк тахҫан вӑл, тен, «кӑм» кӑна пулнӑ…

Help to translate

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Тен, пирӗн патах илсе килӗҫ-ха…

Может даже к нам привезут…

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Тен, ӑна ют ҫӗршывсене ӑсатма тытса хупнӑ?

Ее наверняка отправят в заморские страны.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Тен, чӑваш ҫӗршывӗ умӗнче паян урӑхларах ҫивӗч ыйтусем тӑраҫҫӗ?..

Ведь, перед чувашским краем сегодня стоят и другие острые вопросы?..

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Ҫырмалла-и, тен, ҫырмалла та мар ҫак статьяна?

Надо ли написать, или не надо эту статью?

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Тен, ҫавӑн чух кӑна пӑтранчӑк шывран ҫӑрӑлса тухма пултарӑпӑр эпир.

Глядишь, только тогда сможем мы выбраться из мутной воды.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Ку сферӑра пирӗн проблемӑсем - мӑй таран, тен, нумайрах та.

В этой сфере проблем у нас - выше крыше, и даже больше.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Аслӑ ҫултисем, тен, ӑнлансах каймаҫҫӗ-тӗр кунта мӗн ҫырнине, ҫапах та ҫамрӑксемшӗн ку ансат ыйту.

Люди старшего возраста, пожалуй, не поймут, что здесь написано, однако для молодежи это легкий легкий вопрос.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Калаҫу (воспитани) чӗлхи, тен, чӑвашла пулма пултарать пулӗ, анчах та пире пӗртанлӑх кирлӗ - вӗрентӳ чӗлхисен шайне ачан тӑван чӗлхи кӗмелле.

Языком разговора (воспитания), наверно, может быть чувашский, только нам нужно равноправие - в состав языков обучения должен войти родной язык ребёнка.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Тен, индеецсенни пек резервацисене пурӑнма куҫмалла?

Может быть, надо как индейцам переехать жить в резервации?

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Вика, тен, урӑхларах шухӑшлать, ҫапах та ун ҫине ӗҫ ытларах тиенет-ҫке.

Вика, может быть, думает по другому, однако ей достается и работы по более.

Михаил ГАЛУСТЯН: “Ача кӗтекен хӗрарӑма ӑссӑр арҫын кӑна хирӗҫлет” // Куҫару . Хыпар, ("7 Дней”).

Эпир уйӑхра пӗрре тӗл пулнӑ тен.

Я жил в Сочи, Вика - в Краснодаре, у родителей.

Михаил ГАЛУСТЯН: “Ача кӗтекен хӗрарӑма ӑссӑр арҫын кӑна хирӗҫлет” // Куҫару . Хыпар, ("7 Дней”).