Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дуня the word is in our database.

Дуня (тĕпĕ: Дуня) more information about the word form can be found here.

— Дуня «ҫав мӗлкене хӗсӗрлени» ҫинчен вуланӑ чухне эсир, юлташсем, хӑвӑр мӗн ҫинчен шухӑшланине тата хамӑр нумай пулмасть вӗреннӗ документсенчен хӑшне аса илтӗр, калӑр-ха…
— Скажите, товарищи, о чем вы думали и какой документ из тех, что мы недавно изучали, вы вспомнили, когда Дуня читала о «священной травле этого призрака»?

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Дуня, вулама сан черет!
— Твоя очередь читать, Дуня.

Дуня ҫаврӑнса пӑхрӗ, манран кулать!
Дуня обернулась, смеется надо мной!

4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Дуня мӗншӗн кая юлнӑ?
Почему Дуня опоздала?

2. Хӑвӑртлӑх // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Дуня, апат ҫиме лар-ха эсӗ! — чӗнчӗ Прасковья.
— Дуня, да сядь ты пообедать! — звала Прасковья.

Санӑн Дуня, пухӑва пымаллах пулать!
Тебе надо придти, Дуня!

Эсӗ мана, Дуня инке, ҫапла-ҫапла, Танюшка, торфран чӳлмексем туса хатӗрле, лартмалли купӑстана иртерех акса хатӗрле тесе ҫырма пултараймарӑн-и?
Не могла ты мне, Дуня, описать, что, мол, так и так, Танюшка, готовь торфяные горшочки, высевай раннюю рассаду?

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Дуня малаллах каларӗ:
А Дуня продолжала:

«Дуня докладне мӗнле тума пултарӗ-ши? — шухӑшларӗ Валентина.
«Как-то Дуня справится? — думала Валентина.

Дуня?
Дуня!

— Дуня, пӗр-пӗрне мӗн туса хутӑмӑр эпир?
— Дуня, что ж мы наделали друг с другом?

«Дуня, чунӑмҫӑм, эсӗ Василий пӑтӗнчен тухса кайнине халь анчах, пӗлтӗм.
«Дуня, голубушка, только что узнал, что ты ушла от Василия.

— Мӗн тумалла унпа манӑн, Дуня инке?
— И что мне с ней делать, тетя Дуня?

Дуня инке калаҫу ирттерчӗ вӗт-ха, чирлеттерекен микробсем пуррине картинӑсем ҫинче кӑтартса пачӗ!
Ведь проводила тетя Дуня беседу, показывала на картинках, какие бывают микробы, возбудители болезней!

— Дуня инке, кӳренмелле-ҫке-ха манӑн!
— Тетя Дуня, да ведь мне обидно!

— Дуня инке, эпӗ пурне те эсӗ каланӑ пек тума тӑрӑшӑп!
— Я все в точности сделаю, что ты мне скажешь, тетя Дуня!

— Тарӑнран илмест вӑл! — каласа пачӗ Дуня.
— А не берет она с глубины-то! — повествовала Дуня.

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Дуня сикнӗ, ишме хӑтланнӑ, анчах сасартӑк хӑйне ӑшӑ та ҫӑра шыв, пур енчен те ҫавӑрса илсе, алтупанӗ ҫине лартса ҫӗкленӗ пек, ҫӳлелле ҫӗкленине туйнипе тӗлӗнсех кайнӑ.
Дуня прыгнула, попыталась плыть и вдруг с удивлением почувствовала, как теплая густая водасама обступила ее и будто на ладонях подняла на поверхность.

— Дуня, мӗн те пулин ҫимелли пар!
— Дуня, чего-нито поесть!

8. Степан ҫуртӗнче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Сывӑ-и Дуня?! — кӑшкӑрса ячӗ Валентина, борт ҫине усӑнса.
Здравствуй, Дуня! — закричала Валентина, перегибаясь через борт.

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics