Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дуня the word is in our database.

Дуня (тĕпĕ: Дуня) more information about the word form can be found here.

Пире ют япала кирлӗ мар, пире хамӑрӑн япаласем те ҫитеҫҫӗ, — татса хучӗ Дуня.
Нам чужого не нужно, у нас своего хватит, — обрывала ее Дуня.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Илӗрех, илӗрех, — тет вӑл Дуня аппана.
— Да берите, берите, — смущенно говорила она тете Дуне.

Дуня килнӗ-килменех Ваҫҫуксен ҫуртӗнче хуҫа пулса тӑчӗ.
Дуня в первые же дни завладела всем домом Васька.

— Пӗлетӗп, пӗлетӗп, — тесе хучӗ Дуня кӑмӑлламасӑр.
— Знаю, знаю, — сухо сказала Дуня.

Дуня часах хӗрачана пуҫӗнчен тытӑнса ура тупанӗ таранах пӑхса илчӗ.
Дуня быстро оглядела девушку с головы до ног.

— Сана ҫӗнӗ хыпар пӗлтерем-ха, — терӗ вӑл, — пирӗн Дуня аппа килчӗ!
— У нас новость, — сказал он, — тетя Дуня приехала!

Кӳршӗсем — аван ҫынсем, пӑхса усрӗҫ, — терӗ Дуня чей ӗҫнӗ ҫӗртех.
Соседи — люди хорошие, поберегут, — прихлебывая с блюдечка чай, говорила Дуня.

— Илтрӗм эпӗ, илтрӗм! — кӑмӑлне хӑпартрӗ Дуня.
— Слышала я, как же! — с гордостью сказала Дуня.

— Бирюковсем-и? — хаваслансах калама тытӑнчӗ Дуня.
— А, — оживленно подхватывала Дуня, — Бирюковы, что ли?

Дуня корзинкӑран темле банкӑсем кӑларчӗ.
Дуня вынимала из корзинки какие-то банки.

Дуня хӑйӗн корзинкине пӳлӗме илсе кӗрсе ӑна салтма тытӑнчӗ.
Дуня внесла в комнату корзинку и стала развязывать ее.

Дуня аллисене саркаласа, васкаса пычӗ:
Дуня всплеснула руками, заторопилась:

Дуня аппа
Тетя Дуня

Дуня Мускав ҫывӑхӗнчи темле пӗчӗк станцинче пурӑннӑ.
Дуня жила под Москвой на какой-то маленькой станции.

7 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Пирӗн патӑмӑра Дуня аппа килет.
— К нам тетя Дуня едет.

Алӑка Дуня кухарка уҫрӗ.
Дверь открыла кухарка Дуня.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑл та Дуня шухӑшӗпех!
Тоже по Дуниному замыслу!

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ача амӑшӗ юратни-шеллени мар, упӑшкине тахҫан хӗр чухнехи пек тӗлӗнсе те телейлӗн юратни, мухтавлӑ юрату нумай ҫул иртнӗ хыҫҫӑн тепӗр хут килчӗ Дуня патне.
И уже не материнская любовь-жалость, а давняя девичья, удивленно-счастливая любовь к мужу, любовь-гордость, снова через многие годы возвращалась к Дуне.

6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ну, епле пурӑнатӑн, Дуня? — ыйтрӗ Степан лӑпкӑ сасӑпа.
Потом Степан еще глуше спросил: — Ну, как живешь, Дуня?

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Анчах вӑл хӑйне алла илме пултарчӗ: — Сывлӑх сунатӑп, Дуня, — терӗ вӑл шӑппӑн, Авдотья патне ҫитсе тӑрсан.
Но он уже взял себя в руки и, подойдя, спокойно сказал своим глуховатым, тихим голосом: — Здравствуй, Дуня.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics