Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вӗренӳ the word is in our database.

Вӗренӳ (тĕпĕ: вӗренӳ) more information about the word form can be found here.

Кунсем пӗр пекрех иртсе пыраҫҫӗ: занятисем, стройри вӗренӳ, унтан — библиотека.
И потекли дни, наполненные занятиями, строевыми учениями, чтением книг.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ӗлӗкрех студентсем хӑйсен аслӑ вӗренӳ заведенийӗсене юратса е шӳтлесе ҫапла каланӑ) унта вырнаҫнӑ.
Старинное студенческое название высшего учебного заведения, употребляемое то в ласкательном смысле, то в шутливом смысле) расположилась там.

Михаил Васильевич Тинӗс корпусӗнче тата ытти училищӗсенче ӗҫлет, унсӑр пуҫне уҫӑ лекцисем ирттерет, мӗнпур ҫар вӗренӳ заведенийӗсенче математика наукипе тӗп наставник пулса тӑрать.
Михаил Васильевич преподает в Морском корпусе и других военных училищах, читает публичные лекции, становится главным наставником по математическим наукам всех военных учебных заведений.

Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1878 ҫулта Алеша Крылов та ҫак вӗренӳ заведенине пысӑк ӗмӗтпе ҫунатланса пырса кӗнӗ.
В 1878 году Алеша Крылов с трепетом и надеждой переступил порог заветного здания.

Анчах ку вӗренӳ заведенине дворянсен ачисене ҫеҫ йышӑннӑ.
Но это было привилегированное дворянское учебное заведение.

Ҫак вӗренӳ заведенийӗнчен хӑйсен ӗҫӗсемпе ӗмӗрлӗхех чапа тухнӑ ученӑйсем, тӗпчевҫӗсем, ҫулҫӳревҫӗсем, флотоводецсем сахал мар тухнӑ.
Из стен его вышли многие ученые, исследователи, путешественники, флотоводцы, чьи имена и дела прославлены в веках.

Ҫак шкул Раҫҫейре аслӑ пӗлӳ паракан пӗрремӗш вӗренӳ заведенийӗ (светское) шутланнӑ.
Это было первое в России светское высшее учебное заведение.

Арҫын ача тинӗспе ҫыхӑннӑ вӗренӳ заведенийӗсемпе интересленме пуҫланӑ.
Мальчик стал узнавать, какие существуют морские учебные заведения.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӗренӳ кунӗ пӗр пӑтӑрмахсӑрах иртсе кайрӗ.
Так что учебный день закончился без происшествий.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫынсем ӗҫ кунӗ е вӗренӳ хыҫҫӑн канма тухнӑ.
Народ вышел погулять после трудового или учебного дня.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Э.Васильев Кӗҫӗн Кипекре те, Мӑн Явӑшра та вӗренӳ отличникӗсене хӑй ҫырнӑ кӗнекене парнелерӗ («Байконур: дороги в космос строятся на земле»), «Сыны Отечества» сборникӑн черетлӗ кӑларӑмне хӑварчӗ.
Help to translate

Ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем шкулта ҫитӗнеҫҫӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2010.03.03

Вӗренӳ хаваслӑхне пӗр япала ҫеҫ пӑсать: Петяран ку таранччен гимназинче пӗрре те урок ыйтман, унӑн тетрачӗ ҫинче пӗр отметка та ҫук.
Одно только омрачало радость ученья: Петю еще ни разу не вызывали, и ни одной отметки еще не стояло в его записной тетради.

XXX. Хатӗрлемелли класра // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Виҫӗ эрне хушши ача пӗр ӳркенмесӗр хӑйӗн вӗренӳ хатӗрӗсене лайӑх йӗркелесшӗн тӑрӑшнӑ.
Три недели мальчик с неслыханным терпением занимался улучшением своего научного хозяйства.

Роза ҫав кун вӗренӳ хыҫҫӑн пӗрле пурӑнакан юлташ хӗрӗпе пасара кайса килме сӑмах пачӗ.
Роза в тот день пообещала подруге, с которой живут вместе, после учебы съездить на рынок.

Кӗл чечексем // Валентина Элиме. Килти архив

Вӗренӳ самолечӗ авиабазӑран инҫех мар персе аннӑ.
Help to translate

Пилотпа студент вилнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/23092.html

• Чӑваш Республикин вӗренӳ институчӗ;
• Институт образования Чувашской Республики;

Корпус пирки // Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи. http://corpus.chv.su/content/about.html

Палламан хӗрарӑм сасси вара мана вӑл вӗренӳ ҫулӗ пуҫланас умӗн ҫеҫ таврӑнассине пӗлтерчӗ.
Незнакомый женский голос сообщил мне, что он вернётся только и началу учебного года.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Вӗренӳ ҫулӗ пӗтрӗ.
Кончился учебный год.

15 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Ҫӗмӗрт хулли анчах мана мирпе вӗренӳ енне калла тавӑрчӗ…
Только розга обратила меня к миру и ученью…

6 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Чи пирваях вӗренӳ пайӗн заведующийӗ Ружичек килчӗ, ӑна Пархатарлӑ Фаддей тесе мӑшкӑллатчӗҫ.
Первым пришел заведующий учебной частью Ружичек, по прозвищу Благородный Фаддей.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics