Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вӗренӳ the word is in our database.

Вӗренӳ (тĕпĕ: вӗренӳ) more information about the word form can be found here.

Кӑштахран ҫак курса техника пӗлӗвӗ паракан аслӑ вӗренӳ заведенийӗсен программисене кӗртнӗ.
Теперь этот курс введен в программу всех высших технических учебных заведений.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Правительство университета, ун хыҫҫӑн аслӑ пӗлӳ паракан ытти вӗренӳ заведенийӗсене хупса хунӑ.
Правительство закрыло университет, потом все высшие учебные заведения.

Ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн апатланаҫҫӗ, кайран карапа тирпейлеме тытӑнаҫҫӗ, вӗренӳ пуҫланать, кӑнтӑр апачӗ ҫитет, унтан кану вӑхӑчӗ — тинӗсри кун ҫакӑн пек иртет.
После умывания следовал завтрак, а дальше начиналась уборка, ученье, обед, отдых — обычный судовой день.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех Алексей Николаевич «Океан» вӗренӳ карапӗ ҫине ларса Инҫет Хӗвелтухӑҫнелле, Порт-Артура ишсе каять.
Вскоре Алексей Николаевич на учебном судне «Океан» ушел в плавание на Дальний Восток, к Порт-Артуру.

Ҫирӗммӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ӑна Тинӗс вӗренӳ заведенийӗсенче вӗренмелли курссем те ҫук, авторитетлӑ ҫынсем пичетре те халиччен нимех те ҫырман.
Не имеет своей истории, не входит ни в какие курсы и настолько не тронут, что мы не знаем о нем ни одного мнения, высказанного в печати людьми авторитетными.

Вунтӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Аслӑ вӗренӳ заведенийӗсене вӗренме илнӗ ҫамрӑксем хушшинче поляксен шучӗ 12 процентран иртмелле мар пулнӑ.
Только 12 процентов поляков от общего числа зачисленных студентов разрешалось принимать в высшие учебные заведения.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Унта академиксем, профессорсем, аслӑ вӗренӳ заведенийӗсенчи преподавательсем, гимназисенче вӗрентекен учительсем, математикӑпа интересленекен ытти ҫынсем килсе ҫӳреҫҫӗ.
Членами его являются академики, профессора, преподаватели высших учебных заведений и учителя гимназий, почти весь математический Петербург.

Вӗренӳ программине уҫӑмлӑ тата ятарлӑ системӑна пӑхӑнса тытса пымалла тесе шутланӑ вӑл.
Курс должен быть изложен с возможной ясностью, систематически.

Вунтӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Иккӗмӗш вӗренӳ ҫулӗ те иртсе кайнӑ.
И вот прошел второй год занятий.

Вунвиҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӗсем Раҫҫейри Тинӗс вӗренӳ заведенийӗсенче тӗп пособисем шутланнӑ.
Они долго являлись основными пособиями для преподавания в морских учебных заведениях в России.

Педагог патне аслӑ вӗренӳ заведенийӗ пӗтернисем те пырса ҫӳренӗ.
К педагогу приходят и окончившие учебные заведения.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл хӑйӗн вӗренӳ курсне туса хатӗрленӗ.
Он составил свой курс.

Пӗтӗм вӗренӳ курсӗ 2 ҫула пынӑ.
Весь курс проходили за 2 года.

Кӑнтӑр апачӗ хыҫҫӑн парӑссемпе вӗренӳ пуҫланчӗ.
А после обеда Макаров объявил парусные учения.

Тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Лаборатори ытти вӗренӳ пӳлӗмӗсенчен аяккарах ларнӑ пирки ҫакӑ никама та кансӗрлемен.
Благо их лаборатория была расположена в стороне от других помещений, и это никому не мешало.

Хӑйӗн тӗп тивӗҫӗсемсӗр пуҫне Крылов вӗренӳ программине кӗртмен ӗҫсене те тунӑ.
Кроме обязательных работ Крылов делал такие, которые не входили в программу курса.

Саккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Тӗрӗслев результатне Алешӑпа Володя штурмана пӗлтерчӗҫ, унтан вахта журналне ҫырса хучӗҫ те карап хӑш вырӑна ҫитнине вӗренӳ картти ҫинче ункӑ туса палӑртрӗҫ.
Тогда Алеша и Володя доложили результат штурману, занесли его в свой вахтенный журнал и отметили кружком место корабля на учебной карте.

Халӗ ӗнтӗ вӗсем апатланмалли залри вӗренӳ палуби ҫинче мар,чӑн-чӑн ҫар пӑрахучӗ ҫинче тӑраҫҫӗ.
Они сейчас стоят не на палубе макета в Столовом зале, а на военном пароходе.

Виҫҫӗмӗш вӗренӳ ҫулӗ вӗҫленнӗ.
Окончен третий год учения.

Ҫак калаҫу хыҫҫӑн Крылов тинӗс ҫар пайне кӗрес-тӑвас пулсан адмирал ӑна кашнинчех хӑй патне чӗнсе илсе вӗренӳ ҫинчен ыйтса пӗлнӗ, вӑл е ку журналта пичетленнӗ Интереслӗ статьясене вуласа тухма сӗннӗ.
С тех пор, когда бы Крылов ни заходил в военно-морской отдел, адмирал, который обычно бывал там, неизменно подзывал его к себе, спрашивал, как успехи, и советовал прочесть в том или ином журнале интересные статьи.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics