Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӑшне (тĕпĕ: ӑш) more information about the word form can be found here.
Унта кӗмелли алӑка Манхэттен енчи кӗпер тӗревӗсен стени ӑшне пытарса хунӑ.

Вход в него был замаскирован в стене опоры моста со стороны Манхэттена.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Кессон ҫийӗн гранит плитасем вырнаҫтарнӑ, вӗсен йывӑрӑшӗпе кессонсем тӑпра ӑшне путса пынӑ.

Сверху кессона устанавливались гранитные плиты, под весом которых кессоны погружались в грунт.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Вӑрмана кайнӑ чухне ӳт-тире лайӑх хуплакан тумтир тӑхӑнмалла, шӑлавар вӗҫне нуски ӑшне чикмелле.

Help to translate

Сӑвӑсран асӑрханмалла // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %bb%d0%b0/

Ҫӑтӑлтти-ҫатӑлтти турӗ те хайхи хӳме ҫывӑхӗнчи кӗрт ӑшне пашт кӗрсе ӳкрӗ.

Help to translate

Курак чӗппи // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 254–258 с.

Вӑрманта урисем юр ӑшне путса анаҫҫӗ.

Help to translate

IV // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Ӑшне ҫавӑн чухлӗ шывпа лӑплантарни нихӑҫан та пулманччӗ унӑн хӑйӗн пурнӑҫӗнче, ҫитменнине, ҫавнашкал сивӗ шывпа, ҫӑлкуҫран ӑсса килнӗскерпе.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Узин йӗрсе ячӗ, чунне чӑтма ҫук йывӑр пулчӗ, чул хунӑ тейӗн ӑшне.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Алюнана улӑм ӑшне тарӑнрах та тарӑнрах пытарма тӑрӑшрӗ, васканине тарласах улӑма сирчӗ, унтан каялла витсе хучӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Алюна аллинчен сумкӑна туртса вӗҫертрӗ, ӑна уҫса, ӑшне хыпашлама тытӑнчӗ, анчах унта сӑмса тутрипе пӗчӗк тӗкӗр пуҫне нимӗн тк пулмарӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Каней ывӑҫӗ ӑшне темиҫе хутчен ӳсӗрсе илчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Кӑштах ывӑннӑ пек туйсан, сӗтел хушшинче киленсе сӑра ӗҫсе ларчӗ, ӑшне кантарчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Замокне уҫса, Кирей сумка ӑшне тӗрӗслерӗ, пурте йӗркеллех, нимӗн те ҫухалман.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Тӗрӗсне калатӑн, Элиме, ак мана хама, ял ҫыннине, илер, пӗрмай ҫак ҫӳллӗ ҫуртсем патне, чул миххисем ӑшне туртӑннӑ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Кӑштах выртнӑ хыҫҫӑн Кирей кухньӑран томат сӗткенне илсе килсе ӗҫрӗ, ҫавах та ӑшне кантараймарӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Кӑштах хӑвна хӑв хӳтӗлеме пӗл… тепӗр тесен, — тӗтӗме ӑшне илет ашшӗ, — чӑн-чӑн этем нихӑҫан та хӑйне хӑй ҫеҫ хӳтӗлемест.

Help to translate

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Халӗ те пушӑ вӑхӑтра кӗлӗсем вуласа ӑшне пусарать вӑл.

Help to translate

Вӑрҫӑ ачисен ватлӑхӗ канлӗ пултӑр // Р. МИХАЙЛОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/02/06/vr ... kanl-pultr

Унӑн тӑрри сарӑлсарах тӑтӑр тесе хушпу ӑшне икӗ татӑк хулӑн сӑран кӗртсе хунӑ.

Help to translate

Самар Кукри чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Тухья ҫинче мӑнаҫлӑн сарӑлса тӑма калпак ӑшне хуп татӑкӗ хунӑ.

Help to translate

Анатри чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ун пек хатӗрсенче алӑ вӑйӗ такар ҫине мар, ӑна хут листисем ӑшне кӗртекен механизм ҫине пусать.

В таких устройствах усилие руки давит не на саму скобу, а на механизм, который выбивает скобу.

Степлер // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%82%D ... 0%B5%D1%80

— Российӑран таврӑнсан, эпир те аванах пӑлханса пӑхрӑмӑр, анчах пире юн ӑшне путарчӗҫ…

Help to translate

Скульптор // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 189–193 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed